Wat Betekent DIESELBE METHODE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• dezelfde methode
• dezelfde technieken
• zelfde methode
• dezelfde manier

Voorbeelden van het gebruik van Dieselbe methode in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auf jeden Fall dieselbe Methode.
Zeker dezelfde manier.

Dieselbe Methode und Materialien, wie bei den anderen Agenten.
Dezelfde methode en materialen als bij de andere agenten.

Er hat immer dieselbe Methode.
Hij doet het altijd op dezelfde manier.

Dieselbe Methode wie bei Ashley Jenkins und Maddie Williams.
Dezelfde werkwijze als bij Ashley Jenkins en Maddie Williams.

Zwei Polizisten an einem Tag, dieselbe Methode.
Twee agenten op één dag, zelfde werkwijze.

Dieselbe Methode und Materialien, wie bei den anderen Agenten.
Zelfde methode en materialen die werden gebruikt op andere agenten.

Alle Computer innerhalb der Domäne müssen ein und dieselbe Methode verwenden.
Alle computers binnen het domein moeten dezelfde methode gebruiken.

Dieselbe Methode und Materialien, wie bei den anderen Agenten.
Zelfde methode en materiaal als bij de andere aangevallen detectives.

Die der Mörder schon vor zehn Jahren benutzt hat. Dieselbe Methode und dieselbe Waffe.
Dezelfde methode en hetzelfde wapen die de moordenaar tien jaar geleden gebruikte.

Sie können dieselbe Methode auch für andere Dateien nutzen.
En u kunt dezelfde methode gebruiken om andere bestanden over te zetten.

Zugrunde liegen die vier oben genannten Ausgabenkategorien und dieselbe Methode wie für die zehn neuen Mitgliedstaaten.
Op basis van de bovenstaande vier uitgavencategorieën en dezelfde methodologie als die welke voor de 10 nieuwe lidstaten is gebruikt.

Dieselbe Methode wie bei Ashley Jenkins und Maddie Williams.
Dezelfde Mordus Operandi zagen we bij Ashley Jenkins en Maddie Williams.

Das Untere und der Text Benutze dieselbe Methode für die anderen Elemente, Rechtecke, Kreise….
Onderkant en tekst Gebruik dezelfde technieken voor deze elementen, rechthoeken, cirkels,….

Dieselbe Methode müssen wir in der Frage der Agenturen heranziehen.
Voor het probleem van de agentschappen moeten we dezelfde methode volgen.

Angesichts dieser offensichtlichen Ähnlichkeiten wurde für diese Analyse dieselbe Methode verwendet wie 2002; daneben wurden anhand der tatsächlichen Ereignisse in 2004 die Lehren aus der EU-10 Erweiterung gezogen.
Gelet op de evidente gelijkenissen, werd de vaststelling uitgevoerd met behulp van dezelfde methodologie als in 2002, maar daarbij werd wel rekening gehouden met de ervaring uit de in 2004 reëel uitgevoerde uitbreiding met de EU-10.

Dieselbe Methode hat das Parlament übrigens für den elektronischen Handel beschlossen.
Dezelfde methode is door het Parlement reeds goedgekeurd voor de elektronische handel.

Indem die Kommission sich darauf berufen hat, dass sie für alle Mitgliedstaaten ein und dieselbe Methode zur Beurteilung der NZP wählen und anwenden müsse, um das mit der Richtlinie verfolgte Ziel zu erreichen, hat sie den ihr mit der Richtlinie eingeräumten Spielraum überschritten.
Door te stellen dat zij op grond van het beginsel van gelijke behandeling eenzelfde evaluatiemethode inzake de NTP's voor alle lidstaten in aanmerking moest nemen en toepassen om het door de richtlijn nagestreefde doel te verwezenlijken, heeft de Commissie de grenzen van de haar door de richtlijn toegekende handelingsmarge overschreden.

Dieselbe Methode wird hier auf Arbeitnehmer aus"Drittstaaten" außerhalb der Europäischen Union angewandt.
Ook hier wordt dezelfde benadering van werknemers uit derde landen buiten Europa toegepast.

Benutze dieselbe Methode für die anderen Elemente, Rechtecke, Kreise….
Gebruik dezelfde technieken voor deze elementen, rechthoeken, cirkels,….

Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen des ESVG 95 angewandt werden, die sich möglicherweise auf das BSP auswirken.
In de toekomst moet, bij gelegenheid van veranderingen in het ESR 95 die belangrijke gevolgen voor de hoogte van het bruto nationaal product hebben, dezelfde methode worden gebruikt.

Sie können dieselbe Methode auch verwenden, um Fotos vom PC auf iPhone verschieben zu können.
U kunt ook dezelfde methode gebruiken om foto's over te brengen van de PC naar de iPhone.

Dieselbe Methode sollte künftig bei Änderungen der einzelstaatlichen Systeme volkswirtschaftlicher Gesamtrechnungen angewandt werden, die sich möglicherweise erheblich auf das BSP auswirken.
Overwegende dat in de toekomst, bij gelegenheid van veranderingen in het stelsel van nationale rekeningen die belangrijke gevolgen voor de hoogte van het BNP hebben, dezelfde methode moet worden gebruikt;

Sie können dieselbe Methode anwenden, um die Fuß(Fuß) -Messung in Meilen und Meter mit Umrechnungsfaktoren zu konvertieren.
U kunt dezelfde manier toepassen om de voeten(voet) -meting om te zetten in mijlen en meters met conversiefactoren.

Zusammenfassung: Dieselbe Methode, alte Leichen ohne Blut und blutleere Leichen zu präsentieren, ist schon am 11. September 2001 in Shanksville aufgetaucht, wo ein Absturzort einer Boeing gefälscht wurde.
Samenvatting: Dezelfde methode met oude dode lichamen en dode lichamen zonder bloed werd aangebracht op 11 september 2001 in Shanksville al waar een crash van een Boeing werd vervalst.

Mit derselben Methode können wir ihn auch dazu bringen, eine Person zu umkreisen.
Met dezelfde methode kunnen we hem ook rond een persoon doen draaien.

Mit derselben Methode können wir ihn auch.
Met dezelfde methode kunnen we hem ook.

Sie können mithilfe derselben Methode weitere AutoFS-Zuordnungen migrieren.
U kunt dezelfde methode gebruiken voor het migreren van andere AutoFS-toewijzingen.

Jetzt taucht er mitten in Paris auf, mit genau derselben Methode.
En nu is hij hier in Parijs met precies dezelfde methode.

Das sind dieselben Methoden, die nun Afrin retten können.
Dit zijn dezelfde methodes die Afrin nu kunnen redden.

Dieselben Methoden wie bei den Messungen in der Wassersäule.
Dezelfde methoden als bij water.