Voorbeelden van het gebruik van Ein spektakel in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Sie wollen ein Spektakel!
Ein Spektakel fürwahr.
Sie fordern ein Spektakel.
Ze eisen een spektakel.Ein Spektakel und etwas zu essen.
Jedes Leben ist ein Spektakel.
Elk leven is toneelspel.Ein Spektakel von ungewöhnlichem Reichtum.
Dann bieten wir Ihnen ein Spektakel.
Dan geven we ze een show.Es soll ein Spektakel werden.
Hij wil dat het een spektakel wordt.Die machen aus allem ein Spektakel.
Ze maken overal een spektakel van.Ein Spektakel zu Ehren der Helden von Calais.
Das hoffe ich doch. Es ist ein Spektakel.
Ik hoop het. Het is een spektakel.Jetzt habe ich ein Spektakel für die Ladies.
Nu heb ik een schouwspel voor de dames.Andererseits lieben alle ein Spektakel.
So ein Spektakel daraus zu machen… Aber… Das ist vermutlich seine Spezialität.
Maar, hij maakt er zo'n spektakel van.Es ist ein Epos. Es ist ein Spektakel.
Een spektakel. Het is episch.Das ist ein Spektakel. Deine widerlichen Schoßtänze sind kein Spektakel. .
Het is spektakel. Die gore lapdances van je zijn geen Die machen aus Unterdrückung ein Spektakel.
Ze maken onderdrukking tot spektakel.Wissen Sie, was für ein Spektakel Sie verursacht haben?
Die machen aus Unterdrückung ein Spektakel.
Ze maken van onderdrukking een spektakel.Denn wir wurden in ein Spektakel für die Welt gemacht, und für Engel, und für Männer.
Want wij zijn gemaakt in een spektakel voor de wereld, en voor Angels, en voor mannen.Worauf wartet ihr alle? Auf ein Spektakel?
Waar wacht u met z'n allen op, op een spektakel?Bieten wir ein Spektakel auf höchstem Niveau, haben wir professionelle Tontechnik.
Bieden wij een spektakel van het hoogste niveau, hebben we professionele geluidsapparatuur.Immerhin hinterlässt das einen Eindruck. Ein Spektakel.
Dat maakt tenminste indruk. Spektakel.Scheint kein Ort zu sein, Der Typ will ein Spektakel, hohe Sichtbarkeit und viele Opfer.
Deze kerel wilt spektakel, en hoge zichtbaarheid, veel slachtoffers.Es soll ein Spektakel in einem Ausmaß werden, wie es die Götter selbst noch nie gesehen haben!
Het zal een spektakel worden welke de Goden zelf nog nooit hebben meegemaakt!Diese Parade verspricht durchaus ein Spektakel zu sein.
Dit Parade belooft een heel spektakel te worden.Die Kinder bereiten jede Woche ein Spektakel vor, das sie dem Publikum am Donnerstag- oder Freitagabend vorführen.
De kinderen bereiden ook iedere week een show voor, die ze op donderdag of vrijdagavond in het openbaar presenteren.Doch um das Volk für sich zu gewinnen, will er mehr als nur ein Spektakel veranstalten.
Maar om het volk voor zich te winnen… moet hij meer doen dan alleen een spektakel organiseren.Und wir veranstalten im Petersdom ein Spektakel der Herrlichkeit, um das universelle Verlangen nach Erlösung zu befriedigen.
Wij scheppen in onze St. Peters een spektakel van zo'n pracht, om aan het universele verlangen naar verlossing te voldoen.Die Morde in der U-Bahn waren ein Spektakel, eine Ankündigung.
De moorden in de metro waren een spektakel, 
