Wat Betekent FERNSEHFILMEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• tv-films
• televisiefilms
• televisieseries

Voorbeelden van het gebruik van Fernsehfilmen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie spielte zudem in mehreren Fernsehfilmen mit.
Ze speelde ook in enkele tv-films mee.

Adorf trat in zahlreichen Fernsehfilmen, vorzugsweise in denen des Regisseurs Dieter Wedel, auf und betätigte sich als Theaterschauspieler.
Adorf trad op in talrijke tv-films, voornamelijk in die van regisseur Dieter Wedel en hield zich bezig als theateracteur.

Seitdem spielt sie vor allem in Fernsehfilmen.
Sindsdien speelt hij vooral in horrorfilms.

In den 1970er Jahren, Sie war auch in Fernsehfilmen, die den Fokus ihrer Karriere im späteren Leben wurde.
In de jaren 1970, ze begon te verschijnen in televisiefilms, die de focus van haar carrière in het latere leven werd.

Daneben spielte er in zahlreichen Fernsehfilmen.
Daarnaast speelde hij in talrijke tv-films.

Emily Jordan Osment(geboren März 10, 1992) Nachdem er in mehreren Fernsehfilmen in ihrer Kindheit Arbeits, sie gewann Ruhm für so den Charakter Gerti Giggles in Spy Kids Co-Star 2 und 3.
Emily Jordan Osment(geboren maart 10, 1992) Na het werken in diverse televisiefilms in haar jeugd, Ze kreeg bekendheid voor mede-starring als het karakter Gerti giechelt in Spy Kids 2 en 3.

Es folgten weitere Hauptrollen in Fernsehfilmen.
Daarna volgden meer hoofdrollen in televisiefilms.

Die Übertragung von Fernsehfilmen(mit Ausnahme von Serien, Reihen, leichten Unterhaltungssendungen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen darf für jeden Zeitraum von 35 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden.
Uitzendingen van televisiefilms(met uitsluiting van feuilletons, miniseries, lichte amusementprogramma's en documentaires), cinematografische werken, kinderprogramma's en nieuwsprogramma's mogen één keer per tijdvak van 35 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen.

Er war in verschiedenen Fernsehfilmen zu sehen.
Hij was te zien in verschillende televisieseries.

Im Jahr 2000 folgte dann sein Debüt auf der Theaterbühne und 2001 in Fernsehfilmen.
Hij speelde in zijn eerste stuk in 2000 en speelt in films sinds 2001.

Neben seinen Theaterrollen war er in vielen Spiel- und Fernsehfilmen sowie Hörspielproduktionen beschäftigt.
Gedurende haar hele carrière was Touw te zien in tal van films, televisieseries en theaterproducties.

Anschließend spielte sie überwiegend Rollen in Fernsehfilmen.
Ze speelde vooral ondersteunende rollen in films.

Emily Jordan Osment(geboren März 10, 1992) Nachdem er in mehreren Fernsehfilmen in ihrer Kindheit Arbeits, sie wurde berühmt für die Zusammenarbeit mit….
Emily Jordan Osment(geboren maart 10, 1992) Na het werken in diverse televisiefilms in haar jeugd, Ze verwierf bekendheid voor co-starring….

Außerdem hatte sie Rollen in diversen Fernsehfilmen.
Daarnaast had ze rollen in meerdere televisieseries.

Es wäre zum Beispiel wirklichkeitsfremd, die Be nutzung von Autos aus Fernsehfilmen oder -Übertragungen zu verbannen, weil der Zuschauer sie unschwer als das Erzeugnis eines bestimmten Herstellers identifizieren kann, auch wenn sich dieser den Werbewert etwas kosten lässt.
Het zou bijvoorbeeld van wereldvreemdheid getuigen indien men het gebruik van auto's uit televisiefiIms of -uitzendingen weert, omdat de toeschouwer deze gemakkelijk als het produkt van een bepaalde fabrikant kan identificeren, ook wanneer deze iets overheeft voor de reclamewaarde daarvan.

Außerdem wirkte sie in mehreren Spiel- und Fernsehfilmen mit.
Verder speelde zij in diverse speel- en tv-films.

So gelten Urheberrechte an Kino- oder Fernsehfilmen oder an anderen Rundfunksendungen für und gegen jedermann, das heißt sie unterscheiden nicht nach der Staatsangehörigkeit des Erbringers der in der Aufführung, Ausstrahlung oder Übertragung liegenden Dienstleistung oder nach dem Ort, an dem er ansässig ist.
Zo gelden auteursrechten op bioscoop of televisiefilms of op andere omroepprogramma's voor er, tegen eenieder, dat wil zeyji n zonder onderscheid naar nationaliteit van degene c^e de dienst vertoning, uitzending of transmissie verricht, of naar de piaats waar hij gevestigd is.

Ab Ende der 1960er-Jahre trat er häufiger in Fernsehfilmen auf.
Vanaf eind jaren 60 trad hij vaak op in tv-films.

Die Übertragung von Fernsehfilmen(mit Ausnahme von Serien, Reihen, leichten Unterhaltungssendungen und Dokumentarfilmen), Kinospielfilmen, Kinderprogrammen und Nachrichtensendungen darf für jeden Zeitraum von 35 Minuten einmal für Werbung und/oder Teleshopping unterbrochen werden. Religiöse Programme dürfen nicht durch Werbung oder Teleshopping unterbrochen werden.“.
Uitzendingen van televisiefilms(met uitsluiting van feuilletons, miniseries, lichte amusementprogramma's en documentaires), cinematografische werken, kinderprogramma's en nieuwsprogramma's mogen één keer per tijdvak van 35 minuten worden onderbroken voor reclame en/of telewinkelen. Uitzendingen van religieuze diensten mogen niet worden onderbroken voor reclame of telewinkelen.

Seit den 1970er Jahren trat er überwiegend in Fernsehfilmen auf.
In de jaren 70 speelde hij vooral in televisieseries.

In den 1980er Jahren, Sie agierte in ihre ersten erheblichen Bühne Rollen und in mehreren Fernsehfilmen und Serien, und wurde die erste Berühmtheit, eine Parfum-Marke zu starten.
In de jaren 1980, zij handelde in haar eerste belangrijke fase rollen en in diverse tv-films en series, en werd de eerste beroemdheid om een parfum merk te lanceren.

Seit dem spielt er neben dem Theater hauptsächlich Gastrollen in Fernsehserien und Rollen in Fernsehfilmen.
Hierna bleef Nelson voornamelijk gastrollen in televisieseries spelen en had hij rollen in televisiefilms.

Unter Jennings Leitung entwickelten sich die reinen Theateraufzeichnungen zu echten Fernsehfilmen, die alle Möglichkeiten des Mediums ausschöpften.
Onder Jennings leiding ontwikkelden de theateropnamen zich tot reële tv-filmen, die alle mogelijkheden van het medium verenigden.

Wettbewerbsprobleme sind auf drei Märkten aufgetreten: a Produkt Ion und Vertrieb von Kino- und Fernsehfilmen.
Op drie markten doen zich problemen Inzake de mededinging voor: a Produktie en distributie van films voor vertoning In bioscopen en op de televisie.

Um jedoch den besonderen Charakter der europäischen Fernsehlandschaft zu bewahren, sollten Unterbrechungen von Kinospielfilmen und Fernsehfilmen sowie bestimmter anderer Sendungskategorien, die noch eines gewissen Schutzes bedürfen, weiterhin beschränkt bleiben.
Teneinde het eigen karakter van het Europese televisielandschap te beschermen, dienen onderbrekingen van cinematografische werken en televisiefilms, alsmede van enkele categorieën programma's die nog steeds specifieke bescherming behoeven, evenwel beperkt te blijven.

Wirkte sie als Autorin an der Serie Die Nanny mit; seit 1995 schrieb sie Drehbücher unter anderem für die TV-Serie George Lopez, und seit 1997 arbeitet sie auch als Produzentin von Fernsehfilmen und -serien.
Sinds 1995 schreef ze draaiboeken voor onder andere de tv-serie George Lopez en sinds 1997 werkt ze ook als producente van tv-films en -series.

Er war in verschiedenen Fernsehserien und Fernsehfilmen zu sehen.
Hij was te zien in verschillende films en tv-reeksen.

Ab 2001 übernahm er kleinere Rollen in Fernsehfilmen.
Vanaf 2001 speelde hij ook enkele kleinere rollen in speelfilms.

Neben der Theaterarbeit wirkt er auch in verschiedenen Fernsehfilmen und TV-Serien mit.
Naast toneelrollen speelt ze in verschillende films en televisieseries.

Der EWSA spricht sich ebenfalls dafür aus, dass in der bereits eingeleiteten Debatte über das neue Programm MEDIA-Ausbildung die Ausbildungsmaßnahmen im Bereich der neuen Technologien, die an neue Erfordernisse auf dem Gebiet der Erfassung, Katalogisierung, Bewahrung und Restaurierung von Kino- und Fernsehfilmen und von Bewegtbildmaterial im Allgemeinen geknüpft sind, mehr Berücksichtigung finden.
Het EESC wenst evenzo dat er in de inmiddels op gang gekomen discussie over het nieuwe MEDIA-Opleidingsprogramma meer rekening wordt gehouden met de opleidingsactiviteiten waarin nieuwe technologieën en de nieuwe vereisten op het gebied van het verzamelen, catalogiseren, bewaren en restaureren van cinematografische en televisieproducties, en bewegend beeldmateriaal in het algemeen, aan bod komen.