Voorbeelden van het gebruik van Kauen sie in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kauen Sie weiter.
Wie lange kauen Sie Ihr Essen?
Kauen Sie die Kapsel nicht.
Kauw niet op de capsule.Beißen oder kauen Sie diese Tabletten nicht.
Bijt of kauw niet op deze tabletten.Kauen Sie die Tabletten nicht.
De tabletten mogen niet gekauwd worden.
Beißen oder kauen Sie diese Tabletten nicht.
Niet bijten of kauwen deze tabletten.Kauen Sie den Saft nach jeder Mahlzeit.
Kauw de herkauwer na elke maaltijd.Öffnen, zerkleinern oder kauen Sie die Kapseln nicht.
Open, verbrijzel of kauw de capsules niet.Kauen Sie damit weiter, dann wird es sich schon geben.
Blijf ermee kauwen en dan komt het in orde.Teilen oder kauen Sie die Tablette nicht.
Kauen Sie das Medikament nicht, sondern schlucken Sie es ganz.
Kauw niet op het medicijn, slik het heel door.Er stammt aus Somalia, und da kauen sie dieses Stimulanz, Khat.
Hij was van Somalische afkomst, en ze kauwen de drug Qat.Kauen Sie Baldrian und treiben Sie mehr Sport.
Kauw op wat valeriaanwortel en zorg dat je wat meer beweging krijgt.Es sollte fein gehackt werden, Petersilie, Minze und Salbei,dann kauen sie für ein paar Minuten.
Het zou fijn zijn gehakte peterselie,munt en salie, dan kauwen op hen voor een paar minuten.Hier, kauen Sie auf denen.
Bei Patienten, die Einnahme Terol LA-2(Tolterodin) erweitert release-Kapseln eine überaktive Blase zu behandeln sollten die Kapseln öffnen undnie zerdrücken oder kauen sie schlucken.
Patiënten die Terol LA-2(Tolterodine) vrijgave capsules uitgebreid tot een overactieve blaas moet slikken de capsules in hun geheel, ennooit verpletteren of kauwen hen te behandelen.Warum kauen Sie ihn noch mal?
Waarom zou je erop kauwen?Tabletten können in mehrere Teile aufgeteilt werden, wenndie Apotheke nicht die erforderliche Dosierung hat, kauen Sie sie nicht und schlucken Sie sie auf einmal, indem Sie sie mit etwas Wasser abwaschen.
Tabletten kunnen worden onderverdeeld in verschillende delen, alsde apotheek niet de juiste dosering heeft, kauw ze dan niet, en perst u meteen een klein beetje water in.Deswegen kauen Sie Kaugummi… um es zu kaschieren.
Daarom kauw je kauwgom, om het te maskeren.Tabletten können in mehrere Teile aufgeteilt werden, wenndie Apotheke nicht die erforderliche Dosierung hat, kauen Sie sie nicht und schlucken Sie sie auf einmal, indem Sie sie mit etwas Wasser abwaschen.
Tabletten kunnen in verschillende delen worden verdeeld, alsde apotheek niet de vereiste dosering heeft, kauw ze dan niet en slik Nicht kauen Sie Betelnuss oder Tabak vor oder während eines Interviews.
Niet kauwen Betelnoot of tabak vóór of tijdens een interview.Und wenn Sie Cardinal sind, kauen Sie weiter darauf herum, bis Sie daran zerbrechen.
En als Kauen Sie regelmäßig ein Stück Gurke, Möhre oder zuckerfreien Kaugummi.
Kauw regelmatig op een stukje komkommer, wortel of suikervrije kauwgum.Nicht spalten, aufzulösen,zu zerbrechen, oder kauen Sie die Tabletten, da dies die Freisetzung des Medikaments verändern.
Niet splitsen, te ontbinden,pletten, of kauwen de tabletten, omdat dit de vrijlating van de medicatie zal veranderen.Warum kauen Sie nicht darauf rum, kleben es hinter Ihr Ohr und zünden ein Streichholz an?
Waarom kauw je er niet op doe het achter Um Verdauungsschwere wegen des Verbrauchs von Hülsenfrüchten zu vermeiden bitte essen Sie langsam, kauen Sie gut, essen Sie nicht zu viel und fügen Sie den Bohnen etwas Fenchel, Bohnenkraut, Dill oder Anis hinzu oder kauen Sie falls nötig ein paar Fenchelsamen später.
Om verteringsmoeilijkheden als gevolg van de consumptie van peulvruchten te vermijden zou men best langzaam eten, het voedsel goed kauwen, matig eten en wat venkel, bonenkruid, dille of anijs bonen aan de bonen toevoegen of indien nodig enkele venkelzaadjes later kauwen.Kauen Sie eine oder zwei Tabletten, entsprechend Ihren Bedürfnissen, 20 Minuten vor jeder Mahlzeit.
Kauw naar behoefte een of twee tabletten, 20 minuten voor de maaltijd.In meinem Dorf kauen sie das, um zu vergessen, wie hart ihr Leben ist.
In mijn dorp kauwen ze die blaadjes om hun ellende te vergeten.Kauen Sie einen zuckerfreien Kaugummi oder lutschen Sie ein Bonbon und trinken viel Wasser.
Suikervrije kauwgom kauwen of op een hard snoepje zuigen en veel water drinken kan helpen.Für eine schnellere Aufnahme kauen Sie die Tabletten zu einer Paste und lassen Sie sie unter Ihrer Zunge schmelzen.
Voor een snellere opname, kauw de tabletten dan tot een pasta en laat dit smelten onder je tong.
