Wat Betekent SCHMUTZIGES WORT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vies woord
• smerig woord

Voorbeelden van het gebruik van Schmutziges wort in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es ist kein schmutziges Wort.
Het is geen vies woord.

Seine Majestät, der Führer, il Duce. International" ist ein schmutziges Wort.
Zijne Majesteit, de Führer, de Duce. Smerig woord.

Sex ist ein schmutziges Wort.
Seks is een vies woord.

Dabei kämpfe ich für eure Sicherheit. Ihr tut so, als sei"Frieden ein schmutziges Wort.
Alsof het een vies woord is… Wat jullie vrede noemen….

Das ist kein schmutziges Wort.
Het is geen vies woord.

Ihr tut so, als sei"Frieden ein schmutziges Wort.
Alsof het een vies woord is….

Ist kein schmutziges Wort, Michael.
Het is geen vies woord, Michael.

Und manchmal ist das ein schmutziges Wort.
En soms is dat een vies woord.

Ich hab mir ein schmutziges Wort auf den Hinterkopf rasieren lassen.
Bij mij is een vies woord achterop m'n hoofd geschoren.

Nur hier und da ein schmutziges Wort.
Wat vieze woorden hier en daar.

Ich weiß, dass es für manche Leute ein schmutziges Wort ist, aber wir haben uns entwickelt aus Vorfahren, die wir mit den Gorillas, den Schimpansen und auch den Bonobos gemeinsam haben.
Nu weet ik dat dit een smerig woord is voor sommigen, maar we evolueerden van gemeenschappelijke voorouders met de gorilla's, de chimpansee en ook de bonobo's.

International"! Ein schmutziges Wort.
Smerig woord. Internationaal kan niet.

Ein Wort. Lass mich raten: ein schmutziges Wort.
Laat me raden, een vies woord.

Das ist kein schmutziges Wort.
Dat is geen vies woord.

Frau Präsidentin! Ich danke dem Rechtsausschuss und dem Berichterstatter für einen gründlichen Bericht über"soft law"- ein schmutziges Wort, das es glücklicherweise in der dänischen Sprache nicht gibt.
Mevrouw de Voorzitter, ik zou graag de Commissie juridische zaken en de rapporteur willen bedanken voor een degelijk verslag over"soft law”- een vies woord dat gelukkig in het Deens niet bestaat.

Frieden ist ein schmutziges Wort.
Vrede is een vies woord.

Intim" ist kein schmutziges Wort.
Intiem' is geen vies woord.

Staatliche Beihilfen sind in der EU zu einem schmutzigen Wort geworden.
Staatssteun is binnen de EU tot een vies woord verworden.

Schmutzig schmutzige Worte kommen aus dem Herzen.
Vieze vieze woorden komen uit het hart.

Moment mal. Schmutzige Wörter mit dem Taschenrechner schreiben ist sehr wichtig.
Vieze woorden die je op je rekenmachine kunt spellen, dat is heel belangrijk. Wacht eens even.

Der Mittelfinger ist eine schlechte Handbewegung, was einige schmutzige Wörter bedeutet.
De middelvinger is een slecht handgebaar wat een paar vieze woorden betekent.

Ich habe mal einen russischen Hacker gedated, aber ich habe nur die schmutzigen Wörter gelernt.
Ik date ooit een Russische hacker, maar die leerde me alleen vieze woorden.

Denkt dran, keine schmutzigen Wörter.
En denk eraan, geen vieze woorden.

In meiner High School mussten wir die schmutzigen Wörter auslassen.
Op mijn middelbare school, moesten we… alle vieze woorden eruit halen.

Niemand will diese schmutzigen Wörter hören.
Niemand wil die vieze woorden horen.

Natürlich. Mein Mund ist eine Musikbox der schmutzigen Worte.
Natuurlijk. Mijn mond is een jukebox met stoute woorden.

Vielleicht ist es das, was du verdienst, mit deinen schmutzigen Worten.
Misschien verdien je het, met je smerige woorden.

Und deine Freunde benutzen keine schmutzigen Worte?
En uw vrienden gebruiken geen vuile woorden?

Vielleicht ist es das, was du verdienst, mit deinen schmutzigen Worten.
Misschien is het wat je verdient, met je vuile woorden.

Aber ich dulde keine schmutzigen Worte im Haus Aurora. Diesmal.
Voor deze keer, maar wees gewaarschuwd. Ik duld geen grove taal in Aurora House.