Wat Betekent ASYLUM SEEKERS SHOULD in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• asielzoekers moet
• asielzoekers moeten

Voorbeelden van het gebruik van Asylum seekers should in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

There remains the issue that asylum seekers should not be held in detention centres.
Een ander openstaand vraagstuk is dat asielaanvragers niet in bewaring mogen worden gehouden.

Asylum seekers should be able to move freely within the territory of the host Member State.
Asielzoekers moeten vrij zijn om te gaan en staan op het grondgebied van de lidstaat van opvang.

I would therefore argue, as a matter of principle, that asylum seekers should not be detained.
Daarom ben ik van mening dat asielzoekers in principe niet moeten worden opgesloten.

Asylum seekers should have access to protection under equivalent conditions in all Member States- that is the first precondition.
Asielzoekers moeten in alle lidstaten toegang hebben tot bescherming onder gelijkwaardige omstandigheden: dat is een eerste vereiste.

Eight Europeans in ten think that the number of asylum seekers should be more equally shared among EU Member States.
Acht van de tien Europeanen vinden dat het aantal asielzoekers eerlijker over de EU-lidstaten moet worden verdeeld.

In December of last year, the Council was united in reaching a number of conclusions concerning how asylum seekers should be received.
In december vorig jaar is de Raad het eens geworden over een aantal conclusies over de wijze waarop asielzoekers moeten worden ontvangen.

As soon as their applications have been submitted, asylum seekers should therefore be given information relating to the conditions of their reception.
Zo moeten asielzoekers, zodra zij hun verzoek hebben ingediend, informatie ontvangen over de wijze waarop zij zullen worden opgevangen.

The Council' s decisions contain no mention of how the financial burden caused by refugees and asylum seekers should be shared within the Union.
De conclusies van de Raad bevatten ook geen verdere vermelding over hoe de door vluchtelingen en asielzoekers ontstane financiële last in de Unie verdeeld moet worden.

At all events, the various forms of allowance granted to asylum seekers should take account of the full range of benefits available to Member State nationals.
In welke vorm ook, aan asielzoekers wordt toegekend, moet hoe dan ook rekening worden gehouden met alle voorzieningen die onderdanen van lidstaten genieten.

indeed, we believe that asylum seekers should never be shut up at all.
Veeleer zijn wij van mening dat asielaanvragers nooit in bewaring mogen worden gehouden.

It is not right that genuine asylum seekers should have to wait around for a long time for their applications to be dealt with solely on account of bureaucracy.
Het is niet goed dat iemand die daadwerkelijk asiel zoekt alleen vanwege de bureaucratie lange tijd werkeloos op de behandeling van zijn asielaanvraag moet wachten.

EU Member States which are especially exposed to an influx of asylum seekers should be provided with assistance.
We zouden steun moeten verlenen aan de lidstaten die de grootste toevloed van asielzoekers te verwerken krijgen.

In addition, asylum seekers should not be denied access to the labour market and vocational training when they are not responsible for the length of the procedure in place.
Daarnaast mogen toegang tot de arbeidsmarkt en tot een beroepsopleiding niet aan asielzoekers ontzegd worden wanneer deze niet voor vertragingen in de procedure verantwoordelijk zijn.

I also argue on behalf of my group that in principle asylum seekers should be accommodated within their own region.
Daarnaast wil ik onderstrepen dat, naar de mening van mijn fractie, de asielzoekers in beginsel in de eigen regio moeten worden opgevangen.

Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that he is seeking international protection.
Bij de bewaring van asielzoekers dient het uitgangspunt te zijn dat niemand in bewaring mag worden genomen uitsluitend omdat hij internationale bescherming zoekt.

If we have a common border, it is logical that asylum seekers should receive equal treatment throughout the European Union.
Aangezien wij een gemeenschappelijk grens delen, is het logisch dat asielzoekers in de gehele Europese Unie op een gelijkwaardige behandeling moeten kunnen rekenen.

reminds the Commission of its numerous recommendations that the human rights of asylum seekers should be respected at all times.
herinnert de Commissie eraan dat het er vele malen voor heeft gepleit dat de mensenrechten van asielzoekers te allen tijde in acht genomen worden.

The UK Government agrees that the detention of the children of asylum seekers should be avoided
Omdat ook de Britse regering vindt dat het vasthouden van kinderen van asielzoekers moet worden vermeden,

that rules for admitting asylum seekers should be the same across the EU.
dat nodig hebben en dat de regels voor de toelating van asielzoekers overal in de EU dezelfde moeten zijn.

CONSIDERS that the harmonisation of conditions for the reception of asylum seekers should help to limit the secondary movements of asylum seekers influenced by the variety of conditions for their reception;
IS VAN OORDEEL dat harmonisering van de opvang van asielzoekers zou moeten bijdragen tot een beperking van de secundaire asielstromen die ontstaan onder invloed van de verschillen in opvang;

Asylum seekers should be detained only in institutions that are clearly distinguishable from prisons,
De asielzoeker dient alleen te worden vastgezet in complexen die duidelijk zijn te onderscheiden van gevangenissen.

such as the fact that asylum seekers should be treated with dignity
bijvoorbeeld dat asielzoekers waardig moeten worden behandeld

Financing return measures for rejected asylum seekers should be done under the Return Fund
De financiering van terugkeermaatregelen voor afgewezen asielzoekers moet plaatsvinden in het kader van het Terugkeerfonds

A real solution to the problems can only be arrived at once we have the courage to decide that the reception of asylum seekers should take place on the relevant asylum seekers' continent,
Een echte oplossing voor de problemen kan er pas komen wanneer wij de moed hebben om te besluiten dat de opvang van asielzoekers moet gebeuren op het continent, en liefst nog in de regio

Immigrants and asylum seekers should have access to all information on the protection of their rights
Immigranten en asielzoekers moeten toegang hebben tot alle informatie over de bescherming van hun rechten

Principally, in this respect, the proposal provides that asylum seekers should not be kept in prison accommodation
In dit verband wordt in het voorstel in de eerste plaats bepaald dat asielzoekers niet in gevangenissen in bewaring mogen worden gehouden

Detention of asylum seekers should be applied in line with the underlying principle that a person should not be held in detention for the sole reason that are seeking international protection,
Bewaring van asielzoekers moet worden toegepast in overeenstemming met het onderliggende beginsel dat personen niet in bewaring mogen worden gehouden om de enkele reden dat zij internationale bescherming zoeken, met name overeenkomstig

In particular, this would mean that rejected asylum seekers should only be included under the actions of this instrument where they are no longer included under the return strand in the European Refugee Fund.
Dit wil in het bijzonder zeggen dat afgewezen asielzoekers alleen onder de acties van dit instrument mogen vallen wanneer zij niet langer onder het onderdeel terugkeer van het Europees Vluchtelingenfonds vallen.

Every asylum seeker should be dealt with separately,
Iedere asielaanvrage moet behandeld worden,

Fourthly, no asylum seeker should be arrested until such time as it is demonstrated that his
Ten vierde mogen asielzoekers niet in hechtenis worden genomen voordat is aangetoond