Wat Betekent DIFFERENCES BETWEEN THE REGIONS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• verschillen tussen de regio's
• de verschillen tussen de regio's

Voorbeelden van het gebruik van Differences between the regions in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

However, this global percentage masks considerable differences between the regions.
Achter dit algemene percentage gaan echter grote verschillen tussen de regio's.

The differences between the regions are even bigger
De verschillen tussen de regio's zijn nog groter

Internal comparative research shall be used in order to clarify the internal differences between the regions in Belgium.
Intern vergelijkend onderzoek wordt gebruikt om de interne verschillen tussen de regio's in België te verduidelijken.

There exist significant differences between the regions for both electricity and natural gas.
Voor zowel elektriciteit als aardgas bestaan significante verschillen tussen de gewesten.

It is of course the central principle of the EU's regional policy to narrow the differences between the regions.
Het regionaal beleid van de Europese Unie is in de eerste plaats gericht op het verkleinen van de verschillen tussen de regio's.

What's more, there are considerable differences between the regions(see paragraph 2.2)
Bovendien zijn er behoorlijke verschillen per regio(zie paragraaf 2.2)

The differences between the regions are very great,
De verschillen tussen de regio's zijn enorm

In addition, just as in the other Member States, there are considerable differences between the regions of these two new Member States.
Bovendien bestaan er ook hier, zoals in de overige Lid-Staten, aanzienlijke verschillen tussen de regio's.

The differences between the regions are too significant to attempt a harmonisation process in this sector.
De verschillen tussen de regio's zijn te groot om in deze sector te trachten een harmonisatie door te voeren.

Even in the new Member States it is noticeable that the differences between the regions are growing rather than shrinking.
Ook in de nieuwe lidstaten ziet men dat de verschillen tussen de regio's eerder toe- dan afnemen.

There are large differences between the regions in terms of the expenditure already incurred, which ranges from 0.37% to 17.5%
Het reeds bereikte niveau van de uitgaven vertoont aanzienlijke verschillen per regio: van 0, 37 tot 17,5% bij de Commissie gedeclareerde

although there are important differences between the regions concerned.
ofschoon de situatie van die re gio's wel aanzienlijke verschillen vertoont.

It has succeeded in preventing widening differences between the regions, allowing the rich regions to develop
Zij heeft weten te voorkomen dat de verschillen tussen de regio's verder toenamen; de rijke regio's

Important observation, given the conclusion of the First Cohesion Report that although the economic differences between the Member States have become smaller, the differences between the regions have grown.
Een belangrijke vaststelling, gegeven de conclusie van het Eerste Cohesieverslag7 is dat, hoewel de verschillen tussen de lidstaten kleiner zijn geworden, de verschillen tussen de regio's juist zijn gegroeid.

If in 1999, in view of the result, we had not managed to eliminate differences between the regions of Europe by means of these Funds,
Daar uit de resultaten blijkt dat de ongelijkheden tussen de Europese regio's in 1999 niet verdwenen zijn,

very much hope that through the cleansing of the Danube, the differences between the regions will also disappear gradually.
denk ik en hoop ik van harte dat met de zuivering van de Donau ook de verschillen tussen de diverse regio's geleidelijk verdwijnen.

It also says that the differences between the regions are as big as ever
Ook wordt erop gewezen dat er tussen de regio's aanzienlijke verschillen blijven bestaan,

is currently undergoing regional specialisation which gives rise to enormous differences between the regions of a single Member State,
met name in de zuivelsector doet zich momenteel een regionale specialisatie voor die enorme verschillen tussen de regio's van eenzelfde lidstaat veroorzaakt,

introduction of competition and new technologies reduces rather than widens the differences between the regions.
de invoering van mededinging en nieuwe technologie de verschillen tussen de regio's zal verkleinen in plaats van vergroten.

This is further evidenced by the findings of the Fourth Periodic Report which provides confirmation of persistent and widespread differences between the regions and shows that transfers through the Funds can only have a limited impact on income disparities even after a doubling of the Funds.
De beweringen in het jaarverslag worden trouwens gelogenstraft door het Vierde Periodiek Verslag, waarin duidelijk wordt gesteld dat er tussen de diverse regio's nog steeds aanzienlijke inkomensverschillen bestaan en dat middelenoverdrachten via de structuurfondsen maar een beperkt effect op die inkomensverschillen kunnen hebben, zelfs indien het budget van de fondsen wordt verdubbeld.

the reduction of differences between the regions, in particular promoting
het verkleinen van de verschillen tussen de regio's, stimulering van het midden-

Whereas, in accordance with the principle of subsidiarity, the natural and socio-economic differences between the regions of the Union require that most decisions on monitoring,
Overwegende dat overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel wegens de natuurlijke en sociaal-economische verschillen tussen de regio's in de Unie de meeste beslissingen inzake controle,

The difference between the regions can be explained by the proportion of soils prone to nitrate leaching.
Het verschil tussen de regio's kan verklaard worden door het aandeel uitspoelingsgevoelige gronden.

I do not know the difference between the regions of Luxembourg intimately,
Ik ben niet precies op de hoogte van de verschillen tussen de Luxemburgse regio's, maar ik durf te zeggen

The difference between the regions is mainly caused by a higher percentage of soils prone to nitrogen leaching in the Sand
Het verschil tussen de regio's wordt vooral veroorzaakt door een hoger percentage droge gronden in de Zand- en Lössregio;

especially you can feel the difference between the region of the Greek and Turkish region of the sunny island.
in het bijzonder kunt u zich het verschil tussen de regio van de Griekse en Turkse deel van het zonnige eiland.

There is a 10-year difference between the regions in terms of the reduction of the potential labour supply.
Er is een verschil van tien¡aar tussen de regio's wat de terugloop van de arbeidsreserve betreft.

Although there is α marked difference between the regions in terms of the stage of population growth they have reached, ageing is a phenomenon common to all of them.
Hoewel de regio's met betrekking tot de fase van bevolkingsgroei die is bereikt, duidelijk van elkaar ver schillen, hebben zij allemaal te maken met vergrijzing.

The differences between regions is evident in their general economic features.
Het verschil tussen regio's wordt duidelijk aan de hand van algemene economische verschijnselen.