Wat Betekent GET ROUND in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• kom rond
• rond krijgen
• omzeilen

Voorbeelden van het gebruik van Get round in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Get round me, get round me!
Kom rond mij, kom rond mij!

It is important that those numbers get rounded in the right direction.
Het is hierbij belangrijk dat die getallen in de juiste richting worden afgerond.

Get round me, get round me!
Kom rond me staan! Kom rond me staan!

I know there is some concern about legality but the feeling is we can get round that in a short time.
Maar ik heb het gevoel dat we dat rond krijgen binnenkort. Ik weet dat er zorgen zijn over de rechtmatigheid.

Could you… get round… and scratch behind my right ear? What?
Kun je… hierkomen… en achter mijn rechteroor krabben? Wat?

the feeling is we can get round that in a short time.
ik heb het gevoel dat we dat rond krijgen in een korte tijd.

You can get round this simply by adding the diesel fuel slowly.
U kunt dit omzeilen, door de diesel langzaam bij te vullen.

as has already happened in the USA. This means that manufacturers can simply get round limit values by electronic manipulation.
Verenigde Staten gebeurd is, dat wil zeggen dat de constructeurs door elektronische manipulaties de grenswaarden gewoon kunnen omzeilen.

But the feeling is we can get round that in a short time.
Maar ik heb het gevoel dat we dat rond krijgen binnenkort. Ik weet

We tabled an amendment on how Member States get round the multiannual guidance programme by transferring their vessels to third countries
Wij hebben een amendement ingediend over hoe lid-staten het meerjarig oriëntatieprogramma omzeilen door hun schepen naar derde landen over te brengen

We never got round to the marriage thing.
We zijn nooit toegekomen aan trouwen.

An3}Word gets round when cops start shooting each other.
Praatje gaat rond dat de agenten op elkaar begonnen te schieten.

Well, I never quite got round to it.
Nou, ik nooit helemaal heb ronde aan.

Place like this, word gets round like wildfire.
Plaats als deze, geruchten gaan rond als wildvuur.

Have a look at this firm we got round us.
Kijk eens naar de formatie die we om ons heen hebben.

Even the new rules can be got round.
Ook de nieuwe regels kunnen omzeild worden.

You got rounds.
Je moet je rondes lopen.

Getting rounds in.
Brengt rondjes naar binnen.

One wonders if the grinding would accelerate when the rock gets rounder.
Je vraagt je af of het slijpen sneller gaat naarmate de stenen ronder worden.

Some leaders are indeed proving exceptionally creative in eliminating their political opponents and getting round the democratic rules of the game.
Sommige leiders tonen zich inderdaad bijzonder creatief in het uitschakelen van hun politieke tegenstanders en het omzeilen van democratische spelregels.

Leo Echegaray's repulsive crime must not be used as a pretext for getting round this policy.
De afschuwelijke misdaad van Leo Echegaray mag niet als voorwendsel dienen om van dat beleid af te stappen.

We never got round to the final stage of the release process while Julie
We hebben nooit kreeg rond om de laatste fase van de release proces,

the discovery of a number of massive frauds has shown that the embargo on British beef can be got round with a disconcerting ease.
dat in februari 1997 is aangenomen, blijkt uit de ontdekking van een aantal massale fraudegevallen dat het embargo op het Britse rundvlees met ontstellend gemak is omzeild.

Tekno in Denmark got round this by having some of their toys produced under license in Norway(please note the overstamped Tekno logo in the middle of the base) Mecline was one of the companies they used.
Tekno in Denmarken omzeilde dit door hun producten onder licentie te laten maken in Noorwegen(Kijk eens naar het overdrukte Tekno logo in het midden op de onderkant). Mecline was een va de bedrijven die ze daar voor gebruikten. LEGO deed precies hetzelfde met haar producten.

below you can see what the hedges look like after we started work but before we actually got round to the hedge itself.
hieronder kunt u zien wat de hagen eruit nadat we begonnen met werken, maar voordat we eigenlijk kregen rond naar de hedge zelf.