Wat Betekent HAVE PUT UP in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hebben opgemaakt
• hebben gepikt
• hebben gezet
• zetten
• hebben geplaatst

Voorbeelden van het gebruik van Have put up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Because you have put up with me.
Omdat je het met me uithoudt.

I have put up with this for five years!
Ik pik dit al vijf jaar!

If I was her, I would not have put up with it.
Ik zou het er niet bij laten.

You have put up with me long enough.
Je duldt me al lang genoeg.

We have already eaten things your father would never have put up with.
We hebben al dingen gegeten die uw vader nooit zou pikken.

I could have put up a better show myself.
Ik kan een betere show brengen.

one might have put up a statue of himself.
men zou hebben opgemaakt een standbeeld van zichzelf.

You have put up with more than most could.
Je verdroeg meer dan de meesten.

Many landlords have now acted shrewdly and have put up these patio heaters outside.
Veel kroegbazen hebben het nu slim aangepakt en deze hittestralers buiten neergezet.

Who have put up this glass ceiling.
Die dat glazen plafond hebben geplaatst.

Yeah. Look, I know it's probably none of my business never would have put up with that shit. at this point,
Ja. zou die onzin nooit hebben gepikt. Kijk, het zijn misschien

I have put up with her for 37 years.
Ik zit al 37 jaar met haar opgescheept.

Yeah. at this point, but the Lisa I knew never would have put up with that shit. Look,
Ja. zou die onzin nooit hebben gepikt. Kijk,

I have put up signs. I live in a swamp.
Ik leef in een moeras. Ik zet borden neer.

On the 17th of November of 1973 the Junta sends in tanks to destroy the barricades the protesting students have put up around the campus of the National Polytechnic University.
Op 17 van November 1973 verzendt de Junta in tanks om barricades te vernietigen de protesterende studenten rond de campus van de Nationale Polytechnische Universiteit hebben opgezet.

I have put up with your tragic magic for years.
Ik pik je tragische magie nu al jaren.

I don't know how I have put up with you all these years.
Ik snap niet hoe ik het al die jaren metjou heb uitgehouden.

I have put up with those pricks for six months.
Ik zit zes maanden met deze lullen opgescheept.

you can now see what tasks we have put up for anybody to pick up and complete.
kun je nu zien welke taken we online hebben gezet, die iedereen kan oppakken en kan uitvoeren.

I have put up with your judgements and your assumptions.
Ik tolereer jouw oordelen en aannames.

because the men are these devious tricksters up there who have put up this glass ceiling.
mannen zijn die slechte valsspelers daarboven die dat glazen plafond hebben geplaatst.

They could have put up some kind of memorial.
Ze hadden er een soort gedenkteken kunnen neerzetten.

I have put up with enough shit from you dumb-ass mom
Ik verdroeg genoeg onzin van jou domme moeder

Where the owners have put up their bar as the first prize.
Waar de eigenaren hebben opgemaakt hun bar als de eerste prijs.

I have put up with your high act for 25 years,
Ik verdraag jouw vertoning al 25 jaar,

Your husband might have put up with your shit. Don't mistake me for him.
Je echtgenoot heeft daar misschien mee moeten leven maar denk niet dat ik hem ben.

I have put up with your judgments and-and assumptions… I'm"put up with," am I?
Ik tolereer jouw oordelen en aannames… Dus ik word'getolereerd'?

What do they think that we but have put up with, I keep giving my opinions that is my good right.
Wat denken ze dat wij maar als moeten pikken, ik blijf mijn mening geven dat is mijn goed recht.

I have put up with your ridiculous Fozzie Bear impersonations,
Ik verdraag jouw belachelijke Fozzie Bear imitaties,

But the Lisa I knew never would have put up with that shit. Look,
Zou die onzin nooit hebben gepikt. Kijk,