Standing facilities as a corridor for short-term rates( 3) The Eurosystem also offers two standing facilities to banks-- a marginal lending facility and a deposit facility see Table 1.
Het Eurosysteem biedt de banken ook twee permanente faciliteiten-- een marginale beleningsfaciliteit en een depositofaciliteit zie Tabel 1.
The interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility were also left unchanged at 3.0%
De rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit werden eveneens onveranderd gelaten, op respectievelijk 3,0%
shall mean the marginal lending facility and the deposit facility provided by the Eurosystem.
wordt als volgt vervangen:„„permanente faciliteiten»: de door het Eurosysteem ter beschikking gestelde marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit.
The interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility were also increased by 25 basis points to 3.25% and 1.25% respectively.
De rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit werden eveneens met 25 basispunten verhoogd, tot respectievelijk 3,25% en 1, 25.
Reduction of the corridor formed by the standing facility rates On 8 October the Governing Council also decided to reduce the width of the corridor formed by the two standing facilities( i.e. the marginal lending facility and the deposit facility) from 200 to 100 basis points.
Versmalling van de door de rentetarieven op de permanente faciliteiten gevormde corridor Op 8 oktober besloot de Raad van Bestuur tevens de door de twee permanente faciliteiten( de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit) gevormde corridor ECB Jaarverslag 2008.
Over the year, the daily recourse to the marginal lending and deposit facilities amounted, on average,
Gedurende het jaar bedroeg het dagelijkse beroep op de marginale belenings- en depositofaciliteiten gemiddeld respectievelijk EUR 1 miljard
No 2531/98, impose any one of the following sanctions:--- a payment of up to 5 percentage points above the marginal lending rate, applied to the amount of the reserve requirement which the relevant institution failed to provide;
nr. 2531/98 van de Raad, gerechtigd een van de volgende sancties op te leggen:--- betaling van maximaal 5 procentpunten boven de marginale belenings rente, toegepast op het bedrag van de door de betrokken instelling niet aangehouden minimumreserves;
The marginal lending facility forms the ceiling of the corridor.
De marginale beleningsrente vormt de bovengrens van de bandbreedte
It was also decided to increase the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 5.25% and 3.25% respectively.
Tevens is besloten de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit met 25 basispunten te verhogen, naar respectievelijk 5,25% en 3, 25.
Marginal lending facility A standing facility of the Eurosystem which counterparties may use to receive credit from a national central bank at a pre-specified interest rate against eligible assets.
Marginale beleningsfaciliteit Een permanente faciliteit van het Eurosysteem die door tegenpartijen kan worden benut voor het verkrijgen, van een nationale centrale bank, van krediet tegen een tevoren vastgestelde rentevoet.
It was also decided to increase the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.50% and 2.50% respectively.
Daarnaast werd besloten de rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit elk met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,50% en 2, 50.
The marginal lending facility, which allows credit institutions to obtain overnight liquidity from the national central banks against eligible assets; and• the deposit facility, which can be used by
Het Eurosysteem biedt tevens twee permanente faciliteiten, die een boven- en ondergrens aangeven voor de zeer korte marktrente door liquiditeiten te verschaffen en te onttrekken:• de marginale beleningsfaciliteit, die het kredietinstellingen mogelijk maakt daggeld te verkrijgen van de nationale centrale banken tegen onderpand van beleenbare activa;
In addition, it decides that the interest rates on the marginal lending and the deposit facility will be 2.50% and 0.50% respectively, with effect from 11 March 2009.
Daarnaast besluit de Raad dat de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 11 maart 2009 worden vastgesteld op respectievelijk 2,50% en 0.
The average use of the marginal lending and deposit facilities on the last day of the 11 maintenance periods of 1999 was Euros 3.6 billion and Euros 6.8 billion respectively.
Het gemiddelde gebruik van de marginale belenings- en depositofaciliteiten op de laatste dag van de elf aanhoudingsperioden van 1999 bedroeg respectievelijk EUR 3, 6 miljard en EUR 6, 8 miljard.
June 2000 The Governing Council of the ECB decides that the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility will remain unchanged at 5.25% and 3.25% respectively.
Juni 2000 De Raad van Bestuur van de ECB besluit de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit onveranderd te laten op respectievelijk 5,25% en 3, 25.
In particular, marginal lending amounted to EUR 2.1 billion,
Meer in het bijzonder bedroeg de post Marginale beleningsfaciliteit EUR 2, 1 miljard,
In addition, it decides to increase by 25 basis points the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility, to 5.25%
Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 9 juli 2008 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 5,25%
namely the marginal lending facility and the deposit facility,
namelijk de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit, verschaffen
In addition, it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 25 basis points, to 4.0%
Daarnaast besluit de Raad de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 9 augustus 2006 met 25 basispunten te verhogen tot respectievelijk 4,0%
A payment of up to 5 percentage points above the ESCB's marginal lending rate or twice the ESCB's marginal lending rate, in both cases applied to the amount of the minimum reserves which the relevant institution fails to provide;
Betaling van maximaal 5 procentpunten boven de marginale beleningsrente van het ESCB of tweemaal de marginale beleningsrente van het ESCB, in beide gevallen toegepast op het bedrag van de door de betrokken instelling niet aangehouden minimumreserves;
In addition, it decides to increase the interest rates on both the marginal lending facility and the deposit facility by 0.50 percentage point,
Voorts besluit de Raad de rentevoeten op de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit met 0, 50 procentpunt te verhogen tot respectievelijk 5,25%
Additionally, it was decided to lower the interest rates on the marginal lending facility and the deposit facility by 50 basis points, to 3.75% and 2.75% respectively, also becoming effective on 12 November 2008.
Daarnaast werd besloten de rentetarieven voor de marginale beleningsfaciliteit en de depositofaciliteit elk met 50 basispunten te verlagen tot respectievelijk 3,75% en 2,75%, eveneens met ingang van 12 november 2008.
In addition, it decides that the interest rates on the marginal lending and the deposit facility will be 3.00% and 1.00% respectively,
Daarnaast besluit de Raad dat de rente op de marginale beleningsfaciliteit en de rente op de depositofaciliteit met ingang van 21 januari 2009 worden vastgesteld op respectievelijk 3,00%
Uitslagen: 25,
Tijd: 0.0473
Hoe "marginal lending" te gebruiken in een Engels zin
The main refinancing operations rate = 0.0%; and the marginal lending facility rate = 0.25%.
The registration copy must be of the entire instrument, except for Westpac Marginal Lending Facility documents.
The deposit rate remained at minus 0.2 percent and the marginal lending rate at 0.3 percent.
The deposit facility rate, marginal lending facility, and asset purchase target were left unchanged as well.
Federal Reserve Bank and lower its own lending rate for overnight funds, its marginal lending facility.
The rate on the marginal lending facility, which offers overnight credit to banks from the Eurosystem.
No change is expected on the Main Refinancing Rate, Marginal Lending Facility or Deposit Facility Rate.
The main refinancing rate was held at 0%, while its marginal lending facility rate remained at 0.25%.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文