Wat Betekent MUST IN PRINCIPLE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet in principe
• moeten in beginsel

Voorbeelden van het gebruik van Must in principle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Subscriptions must in principle be received on December 15, 2018.
Inschrijvingen moeten in principe op 15 december 2018 binnen zijn.

If a customer who has applied for WCO/LCE asks you to supply, you must in principle comply.
Als uw klant in WCO u vraagt te leveren, moet u dat in principe ook doen.

An acquired objective must in principle no longer be evaluated.
Een verworven doelstelling moet in principe niet meer geëvalueerd worden.

You must, in principle, wait until the end of the debates if you wish to make a personal statement,
In beginsel mag u pas op persoonlijke titel spreken nadat de debatten zijn beëindigd

Financial transactions must in principle comply with this methodology.
Financiële transacties dienen in beginsel deze methodologie te respecteren.

That means that its quality must satisfy the minimum requirements laid down in Annex I to the Directive with which Member States must in principle comply within five years of the Directive's adoption.
Dit betekent dat de kwaliteit van het water zal moeten beantwoorden aan de in bijlage I van de richtlijn vastgelegde minimale eisen, waaraan de lidstaten binnen 5 jaar na de aanneming ervan in beginsel zullen moeten voldoen.

Overtime work must in principle be compensated by an extra allowance on the salary.
Overwerk moet in principe worden gecompenseerd door een toeslag op het loon.

For drawing up the draft terms of a crossborder merger, the same provisions must in principle apply as apply to national mergers in the third Directive.
De bepalingen die de opstelling van het voorstel van een grensoverschrijdende fusie regelen moeten in beginsel dezelfde zijn als deze die krachtens de derde richtlijn gelden voor de interne fusie.

Work processes must, in principle, be so designed as to avoid the release of asbestos dust into the air.
De arbeidsprpcédés moeten in beginsel zo zijn opgezet dat er geen asbeststof in de lucht vrijkomt.

the principles we uphold in the European Union and which must in principle be respected by our important instrument, the EIB.
de beginselen waar wij in de Europese Unie voor staan en die in principe moeten worden gerespecteerd door ons belangrijke instrument, de EIB.

The exchange is compulsory and must in principle take place within one year of the transfer of normal residence at the latest.
Dit omruilen is verplicht en moet in principe binnen het jaar na de verhuizing gebeuren.

Holders of qualifications as a pharmacist are specialists in the field of medicines and must, in principle, have access in all Member States to a minimum range of activities in this field.
De houders van een opleidingstitel van apotheker zijn specialisten op het gebied van geneesmiddelen en dienen in principe in alle lidstaten toegang te hebben tot een minimumgamma van werkzaamheden op dit gebied.

Work processes must, in principle, be so designed as to avoid the release of asbestos dust into the air.
De werkprocédés moeten in principe zodanig ontworpen zijn dat het vrijkomen van asbeststof in de lucht wordt vermeden.

the Court observes that holiday pay must, in principle, be determined in such a way as to correspond to the normal remuneration received by the worker.
verschuldigde provisie te berekenen, brengt het Hof in herinnering dat het vakantieloon in beginsel dient overeen te stemmen met het gebruikelijke arbeidsloon van de werknemer.

Regularisation of the advance must in principle take place at the latest within three years of the date when the advance is granted.
De vereffening van het voorschot dient in beginsel plaats te vinden uiterlijk drie jaar na de datum waarop het werd verstrekt.

the economic connexion with the product in question must in principle be proved in the case of all forward currency operations,
het economisch verband met het goederencontract in de regel moet worden bewezen voor iedere devi ezentransacti e op termijn,

The aid intensity must in principle be limited to 50% of the production budget,
De steunintensiteit moet in principe beperkt blijven tot 50% van het productiebudget,

the victim's injuries must, in principle, be covered by the vehicle insurance.
het lichamelijk letsel van het slachtoffer moet in beginsel door de motorrijtuigenverzekering worden gedekt.

The profit margin must in principle be calculated case by case,
De winstmarge moet weliswaar in beginsel in elk specifiek geval worden vastgesteld,

In this context the European Councilstresses that administrative implementation of Community law must in principle remain the preserve of the Member States, without prejudice to the Commission's powers of supervision and control.
In dit verband benadrukt de Europese Raad dat de administratieve uitvoering van het Gemeenschapsrecht in beginsel een zaak van de Lid-Staten moet blijven, onverminderd de bevoegd heden van de Commissie op het stuk van toezicht en controle.

All projects must in principle point towards the building of a radical Left counter power
Alle projecten moeten in principe bijdragen aan de opbouw van een radicaal-linkse tegenmacht en uiteindelijk wijzen in

As the exemption does not apply at source, you must in principle always pay withholding tax when you receive the dividends.
Omdat de vrijstelling niet aan de bron gebeurt, moet u bij de inning van het dividend in principe altijd roerende voorheffing betalen.

The LFA scheme must, in principle, offer compensation to farmers who operate under more difficult circumstances
De steunregeling voor probleemgebieden moet in beginsel compensatie bieden voor landbouwers die onder moeilijkere omstandigheden werken

There is no doubt, however, that EU assistance can and must in principle be provided,
Het lijdt volgens ons evenwel geen twijfel dat principieel bijstand kan en moet worden beloofd

The national court must, in principle, order the repayment in its entirety of the VAT payable to the trader who has suffered discrimination,
De nationale rechter moet in beginsel de volledige terugbetaling van de verschuldigde btw aan de gediscrimineerde handelaar gelasten, teneinde de schending van

A more precise estimate of the financial impact of the measures envisaged must, in principle, be based on an evaluation of the exploratory measures carried out with appropriations allocated in 1997 and 1998.
Elke preciezere raming van de financiële gevolgen van de beoogde maatregelen moet in beginsel worden gebaseerd op een evaluatie van de verkennende acties die met behulp van de in 1997 en 1998 toegekende kredieten zijn uitgevoerd.

However, those profits must in principle be distributed in full to shareholders within eight months of the end of the tax year in question.
Daartegenover moet deze winst in beginsel integraal aan de aandeelhouders worden uitgedeeld binnen een periode van acht maanden na afloop van het betrokken belastingjaar.

Major" transactions between the different entities of an insurance group must in principle be concluded on market terms
Significante" intra-groeptransacties moeten in beginsel onder normale marktvoorwaarden worden gesloten en jaarlijks ex post

As from that date, companies must in principle be able to choose between a filing by paper means
Vanaf die datum moeten vennootschappen in beginsel in staat worden gesteld om te kiezen tussen indiening in schriftelijke vorm

The common system of VAT must in principle use a uniform basis of assessment throughout the Twelve.
Het gemeenschappelijke stelsel van belasting over de toegevoegde waarde moet in beginsel een uniforme grondslag bevatten.