Wat Betekent PROBLEM HAS ARISEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• is een probleem ontstaan

Voorbeelden van het gebruik van Problem has arisen in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A problem has arisen.
Er is 'n probleem ontstaan.

That is why the problem has arisen.
Daardoor zijn er problemen ontstaan.

A problem has arisen.
Er is een probleem ontstaan.

I repeat that this is the first time this problem has arisen in all these years.
Zoals ik al zei, doet dit probleem zich voor het eerst voor in al die jaren.

wanting to come across if we can help them at the place where the problem has arisen.
moeten komen door hulp te bieden op de plaatsen waar problemen zich voordoen.

Mr Croux(PPE).-(NL) I feel that a problem has arisen over this matter as a result of the solemn declaration of Stuttgart.
De heer Croux(PPE).- Ik meen dat er toch een probleem is gerezen betreffende deze aangelegenheid, in verband met de plechtige verklaring van Stuttgart.

The Commission has not hesitated to take measures whenever this problem has arisen.
De Commissie heeft nooit geaarzeld maatregelen te treffen wanneer dit probleem zich voordeed.

Even if the defect or problem has arisen at supplier, manufacturer
Ook wanneer het defect of probleem is ontstaan bij leverancier, fabrikant

if I may say so to the honourable gentleman, that this problem has arisen.
op te wijzen dat het niet aan de Commissie ligt dat dit probleem is ontstaan.

I am sure I do not need to remind you that this problem has arisen as a result of the way in which the Luxembourg Court of Justice has interpreted the concept of‘working time.
is rechtszekerheid te bieden, en ik hoef u er niet aan te herinneren dat dit probleem gerezen is als gevolg van de wijze waarop het Hof van Justitie in Luxemburg het concept“arbeidstijd” heeft geïnterpreteerd.

would attempt to restore competitive conditions once a competition problem has arisen.
zou wel worden getracht de concurrentieverhoudingen te herstellen wanneer zich een probleem zou voordoen.

This is not a subject that can just be brushed aside because a new and more serious problem has arisen, and perhaps one that affects us more directly.
Omdat zich nu ineens een probleem voordoet dat nog ernstiger is en ons wellicht nog directer raakt, kun je die kwestie niet zomaar wegwuiven.

However, the problem has arisen as to the category of one type of cultural goods,
Er is echter een probleem ontstaan rond een bepaald soort cultuurgoederen- om precies te zijn:

Or because serious hardware and software problems have arisen due to incorrect use.
Of omdat er ernstige hardware en software problemen zijn ontstaan dankzij onjuist gebruik.

Three problems have arisen in the Community cereals market.
Op de gemeenschappelijke graanmarkt zijn drie problemen gerezen.

Problems have arisen in only a small number of cases.
Slechts in een enkel geval hebben zich problemen voorgedaan.

Problems have arisen, more information is missing
Zijn er problemen ontstaan, ontbreekt er uitgebreidere informatie

He pointed out that no problems had arisen either as regards geographical representation
Hij wijst erop dat zich geen problemen voordoen op het vlak van geografische afspiegeling

Problems have arisen in the conciliation procedure regarding the take-over directive because of the possible withdrawal of German support for a political agreement.
Bij de bemiddelingsprocedure inzake de richtlijn betreffende het openbaar overnamebod zijn problemen ontstaan door de mogelijke intrekking van de Duitse steun voor een politiek akkoord.

Problems have arisen, for instance,
Er hebben zich problemen voorgedaan, bijvoorbeeld in het Nederlands-Duitse spoorwegverkeer,

In terms of decision criteria, it was shown how problems have arisen with both the Authorization and SIR.
In verband met de beslissingscriteria werd aangetoond hoe er zich zowel bij de Autorizzazione als bij de SIR problemen voordeden.

We will use the opportunity to stress the importance of making progress in the areas where it is needed or where problems have arisen.
We zullen van de gelegenheid gebruikmaken om te benadrukken hoe belangrijk het is om vooruitgang te boeken op de gebieden waar vooruitgang vereist is of waar zich problemen hebben voorgedaan.

In the event almost seventy per cent of respondents felt that no problems had arisen whereas a quarter of them felt that such problems had arisen.
Zoals het was meende bijna zeventig procent van de ondervraagden dat zich geen problemen hadden voorgedaan, terwijl een kwart van hen dacht dat er wel zulke problemen waren ontstaan.

They must also bear responsibility for failing to react over a lengthy period to clear warning signals that serious problems had arisen in the Tourism Unit.
Zij dragen ook verantwoordelijkheid voor het feit dat er lange tijd niet is gereageerd op duidelijke waarschuwingssignalen dat er in de dienst Toerisme ernstige problemen waren ontstaan.

The speaker pointed out that in Finland- a country when unprocessed agricultural products were already subject to no-fault liability- no significant problems had arisen in that respect.
Voorts merkt hij op dat zich in Finland- waar onbewerkte landbouwproducten al wel onder een regime van schuldeloze aansprakelijkheid vallen- op dit gebied geen noemenswaardige problemen hebben voorgedaan.

Where problems have arisen, they have come from poor implementation into national law,
Waar problemen ontstonden, werden die veroorzaakt door een slechte tenuitvoerlegging binnen de nationale wetgeving,

In Greece, problems have arisen, from the introduction into an inflexible school organisation of a new subject without a specific body of knowledge which pupils have to"learn" in order to be"examined" and"evaluated.
In Griekenland zijn problemen gerezen bij de invoering in een inflexibele schoolorganisatie van een nieuw vak zonder tastbare kennisinhoud die leerlingen moeten"leren" om"overhoord" en"geëvalueerd" te worden.

The Commission will be aware that problems have arisen between Ireland and Northern Ireland because milk may only be exported in one direction,
De Commissie zal op de hoogte zijn van het feit dat er moeilijkheden zijn ontstaan tussen Ierland en Noord-Ierland omdat melk slechts in één richting mag worden geëxporteerd,

On the other hand almost forty per cent of respondents felt that such problems had arisen and, quite a few, as a consequence, were dismissive of the initiative of having worker directors considering
Aan de andere kant meende bijna veertig procent van de ondervraagden dat er dergelijke problemen gerezen waren en, niet weinigen, waren er voor om het initiatief van het hebben van werknemerscommissarissen af te zien in aanmerking nemend

Furthermore, it was decided that the ambassadors of the Member States of the Union will continue to visit the regions of Colombia in which the most serious human rights problems have arisen in order to monitor the situation on the spot
Bovendien is besloten dat de ambassades van de lidstaten van de Unie die gebieden van het land zullen blijven bezoeken waar zich de ernstigste problemen voordoen op het vlak van de mensenrechten, teneinde ter plaatse toezicht te houden op de ontwikkeling van de situatie