Wat Betekent SAID IN MY INTRODUCTION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• in mijn inleiding heb gezegd

Voorbeelden van het gebruik van Said in my introduction in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But I said in my introduction, I have not always been consistent.
Maar zoals gezegd in mijn inleiding ben ik niet altijd even consequent geweest.

I intend to continue in the same way, as I said in my introduction.
Ik ben van plan om op dezelfde manier verder te gaan, zoals ik in mijn inleiding al zei.

Just like I said in my introduction, Pristina does not have much sights.
Zoals ik al in mijn inleiding aangaf, Pristina heeft weinig bezienswaardigheden.

as I already said in my introduction.
zoals ik reeds heb gezegd in mijn inleiding.

Dust As I already said in my introduction I have an internal dilemma, concerning this CD.
Dust Zoals ik in mijn inleiding al zei heb ik een tweeledig gevoel omtrent deze cd.

coexisting with Palestine, as I said in my introduction.
wel in co-existentie met Palestina, zoals ik in mijn inleiding heb gezegd.

As I said in my introduction, I am going to present a communication on sport.
Zoals ik in mijn inleiding zei, ben ik voornemens om een mededeling over sport te presenteren- hopelijk begin januari.

if Mr Busuttil had listened to what I said in my introduction, he would have heard that I said almost everything that was in his speech,
de heer Busuttil had geluisterd naar wat ik in mijn inleiding heb gezegd, had hij gehoord dat ik bijna alles heb gezegd wat hij in zijn toespraak noemde.

As I said in my introduction, the European Council paid particular attention to energy.
Zoals ik al in mijn inleiding heb gezegd, heeft de Europese Raad speciale aandacht besteed aan energie.

We have not yet reached a degree of stability which would make it responsible for them to be published now but, as I said in my introduction, I am confident that in the course of next year we will publish forecasts.
Zolang we een bepaald niveau van stabiliteit nog niet hebben bereikt, is het niet verantwoord prognoses te publiceren. Maar zoals ik in mijn inleidende toespraak heb gezegd, heb ik er alle vertrouwen in dat we er in de loop van volgend jaar mee zullen kunnen beginnen.

As I said in my introduction, you will have gathered that what I left until last was the crucial issue.
Zoals ik in mijn inleiding al zei, zult u wel begrepen hebben dat ik het belangrijkste tot het laatst heb bewaard.

The deployment is continuing and, as I said in my introduction, we do not expect the overall time frame of the operation to be affected.
De inzet wordt voortgezet en, zoals ik in mijn inleiding al zei, verwachten we niet dat het algehele tijdschema van de operatie hierdoor verandert.

As I said in my introduction, we will also focus on citizens' involvement in the European Union.
Zoals ik in mijn inleiding al zei, zullen wij ons ook richten op de betrokkenheid van de burgers bij de Europese Unie.

The proposals on the multiannual framework, as I said in my introduction, will be forthcoming in June,
De voorstellen voor het meerjarig kader zullen, zoals ik in mijn inleiding al zei, in juni worden ingediend

As it said in my introduction, I have gotten somewhat known for saying that patients should have access to their data.
Zoals het in mijn inleiding staat, heb ik redenen om te zeggen dat patiënten toegang tot hun gegevens moeten hebben.

Of course, this does not, in any way, invalidate what I have said in my introduction about the Commission supporting the proposal to recognise the Mediterranean diet as part of Cultural Heritage of Humanity.
Dat neemt uiteraard niet weg dat de Commissie, zoals ik ook reeds in mijn inleidende woorden gezegd heb, achter het voorstel staat om het mediterrane voedselpakket op de werelderfgoedlijst te plaatsen.

As I said in my introduction, a comprehensive view of migration policy is necessary to manage and fight illegal immigration.
Zoals ik al zei in mijn inleiding is een alomvattende opvatting van het migratiebeleid noodzakelijk om de illegale immigratie te kunnen beheersen en bestrijden.

I am not quite sure that you listened carefully to what I said in my introduction, namely that we need to ensure that grubbing-up does not disrupt important
Ik weet niet of u wel goed geluisterd hebt naar wat ik in mijn inleiding heb gezegd, namelijk dat we ervoor moeten zorgen dat rooien niet in strijd is met belangrijke

As I said in my introduction, we will work in favour of dialogue between the Chinese authorities
Zoals ik in mijn inleiding zei, zullen we ons inzetten voor een dialoog tussen de Chinese overheid

The main sources, as I said in my introduction, will have to come from where the main sources are,
Het grootste deel van het geld, zoals ik ook in mijn inleiding heb gezegd, zal daarvandaan moeten komen waar het zich bevindt,

As I said in my introduction, we believe that this complex issue needs very broad
Zoals ik in mijn inleiding zei, zijn we van mening dat die complexe kwesties zeer brede

I understand the necessity, normally, for following formal rules but, as I said in my introduction, it would be rather absurd for us to discriminate against people legally resident in the European Union who did not have the nationality of one of the Member States in recruiting staff for an organization fighting racism.
Zoals ik in mijn inleiding echter al zei, zou het nogal absurd zijn, als wij mensen die legaal woonachtig zijn in de Europese Unie, maar niet de nationaliteit van een van de lid-staten hebben, zouden discrimineren bij de aanwerving van personeel voor een organisatie ter bestrijding van racisme.

As I said in my introduction, the Commission is fully committed to assisting France
Zoals ik in mijn openingswoord zei, staat de Commissie volledig achter steun aan Frankrijk

As I have also said in my introduction, there is agreement on the political content,
In mijn inleiding heb ik gezegd dat er overeenstemming is over de politieke inhoud

However, as I said in my introduction, the debate on the 2011 budget will not be linked solely to the 2011 budget as such.
Maar zoals ik in mijn inleiding reeds heb gezegd, zal de begroting 2011 geen debat zijn dat zich beperkt tot de begroting 2011.

As I already said in my introduction, I share your opinion when you call for an enlightened reduction of labour costs.
Zoals ik reeds in mijn inleiding heb gezegd, deel ik uw mening wanneer u pleit voor een welbegrepen vermindering van de arbeidskost.

I already said in my introduction that we are prepared to extend certain additional Commission controls,
Ik heb al in mijn inleiding gezegd dat wij bereid zijn om bepaalde verdere controlemogelijkheden, met name controls

As I said in my introduction, the basis for any solution of the conflicts that we are now seeing must be a respect for territorial integrity and sovereignty.
SV Zoals ik in mijn inleiding al zei, moet de eerbiediging van de territoriale integriteit en soevereiniteit de basis vormen voor elke oplossing van de huidige conflicten.

As I said in my introduction, the Foreign Secretary, Mr Cook, in his capacity as President of the Council, visited Belgrade and met Mr Milosevic last Thursday.
Zoals ik in mijn inleiding heb gezegd, heeft minister van Buitenlandse Zaken Cook in zijn hoedanigheid van voorzitter van de Raad een bezoek aan Belgrado gebracht en er vorige donderdag de heer Milosevic ontmoet.

That is also why I said in my introduction that I was pleased with Parliament's report on the nitrates directive,
In mijn inleiding zei ik immers dat ik blij was met het verslag van het Parlement over de nitraatrichtlijn en dat wij concrete stappen