Wat Betekent TAKING THE BLAME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de schuld op zich nemen
• de schuld opnemen

Voorbeelden van het gebruik van Taking the blame in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But taking the blame?
Maar de schuld op zich nemen?

Don't do this, Jason… taking the blame.
Doe dit niet, Jason, de schuld op je nemen.

You taking the blame for your brother.
Jij neemt de schuld op voor je broer.

And I can't live with Mac taking the blame for.
En ik wil niet dat Mac de schuld op zich neemt van.

Taking the blame for killing kate.
De schuld opnemen voor het doden van Kate.

You made sure of that by taking the blame.
Daar zorgde je wel voor door de schuld op je te nemen.

By taking the blame for everything that happened.
Door de schuld op me te nemen.

He can't be out there apologizing and taking the blame.
Hij kan daar zich niet verontschuldigen en de schuld op zich nemen.

Well, if taking the blame protects Jack.
Nou, als het nemen van de schuld beschermt Jack.

You would feel bad knowing that I'm here taking the blame.
Jij zult je slecht voelen als je weet dat ik hier ben en de schuld op me neem.

Taking the blame like that was a really sweet thing to do.
De schuld op je nemen was erg lief van je..

And saving Amanda. Taking the blame for killing Kate.
De schuld opnemen voor het doden van Kate… en het redden van Amanda.

Taking the blame for killing Kate
De schuld opnemen voor het doden van Kate…

That's… that's just Yeager taking the blame, trying to help Kaz.
Dat is gewoon Yeager die de schuld op zich neemt en Kaz probeert te helpen.

She taking the blame for you now so you didn't get in trouble?
Ze neemt de schuld op voor jou nu, zodat jij niet in de problemen komt?

I can't believe you did that… Hey. Taking the blame for killing Kate and saving Amanda.
De schuld opnemen voor het doden van Kate… en het redden van Amanda.

You probably even think that you're doing the right thing by taking the blame for her.
U denkt waarschijnlijk dat u juist handelt… door haar schuld op u te nemen.

And why would he think. taking the blame was the right thing to do?
En waarom dacht hij door de schuld op zich nemen het juiste was om te doen?

For the horror and misery But I am done that you keep bringing in this house. taking the blame.
Maar ik ben er klaar mee om de schuld op me te nemen… van de gruwel en ellende waarmee je dit huis blijft bestoken.

Meg, it's not exactly taking the blame if you go around telling everyone.
Meg, het is niet echt de schuld op jou nemen als je het overal gaat rondvertellen.

But instead of taking the blame for such colossal clusterfuck…
Maar in plaats van de schuld op zich nemen voor deze enorme ketting aan fouten…

But I am done taking the blame that you keep bringing in this house.
Maar ik ben er klaar mee om de schuld op me te nemen… van de gruwel

Did you make JD take the blame for those workers being killed?
Liet je JD de schuld op zich nemen voor het doden van die arbeiders?

Al-Shabab will take the blame.
Al-Shabab zal de schuld op zich nemen.

Eddie spins a line, takes the blame.
Eddie neemt de schuld.

The American government takes the blame for this.
En de Amerikaanse regering neemt de schuld op zich.

Who would take the blame.
Wie zou de schuld op zich nemen.

The crazy anarchist takes the blame, no one asks questions.
De gek neemt de schuld op zich. Niemand stelt vragen.

We agreed she would take the blame for the murders.
Zij zou de schuld op zich nemen.

Eddie takes the blame of Madis' death
John neemt de schuld van het vermoorden van Kocuom op zich

Hoe "taking the blame" te gebruiken in een Engels zin

Fannon: Well you're taking the blame if I do!

Hamas is taking the blame for the economic downturn.

Yes, but I’m not taking the blame for you.

Growing up is not always taking the blame alone.

I ain't taking the blame for London beer, though.

So I’m not taking the blame for this, Goddammit.

why are you taking the blame for her betrayal?

But he isn’t insisting on taking the blame himself.

Know that taking the blame puts you at risk.

Too many victims are taking the blame on themselves.

Hoe "de schuld op zich nemen" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij moeten een deel van de schuld op zich nemen voor wat hier gebeurd is.

Maar openlijk een gedeelte van de schuld op zich nemen zal weinig waarschijnlijk gebeuren.

Kinderen van deze leeftijd kunnen de schuld op zich nemen omdat je ziek bent.

Het demissionaire kabinet kan dan de schuld op zich nemen voor de gegroeide wantoestanden.

De schuld op zich nemen en agressieve mensen pleasen was zijn strategie.

Iemand of iets moet de schuld op zich nemen en jij bent het niet.

Want van de schuld op zich nemen wilde Raymond N.

Het enige nadeel en ik moet de schuld op zich nemen was de kamer.

Wilson gaat de schuld op zich nemen gewoon waarschijnlijk.

Wellicht zal ze de schuld op zich nemen voor de interieurschade.