Of course, this is a major obstacle in the effective control of the disease.
Dit is natuurlijk een grote hindernis bij de effectieve bestrijding van de ziekte.
Infusion and spraying enable the effective control of dust produced in the winning of coal, but there remains an important source of dust.
Met waterinjectie en verstuiving kan het bij de winning ontstane stof doeltreffend worden bestreden, maar er blijft nog een belangrijke bron van stofontwikkeling.
Estimating the risk of malaria is important for the effective control of this disease.
De inschatting van het risico op malaria is belangrijk voor effectieve bestrijding van deze ziekte.
Frontex's role in ensuring the effective control by Member States of the EU's external borders is becoming increasingly important.
De rol van Frontex om de effectieve beheersing van de buitengrenzen van de EU door de lidstaten te garanderen wordt steeds belangrijker.
Material handling depends on the precise positioning of heavy loads and the effective control of fast movements.
Material handling is vooral afhankelijk van de nauwkeurige positionering van zware ladingen en de effectieve sturing van snelle verplaatsingen.
Reserve assets must(i) be under the effective control of a monetary authority of the Eurosystem, i.e.
Reserves moeten i onder effectief toezicht staan van een monetaire autoriteit van het Eurosysteem, d.w.z.
the drowning set- and I can imagine that the proposal will at some point return to such a ban- makes the effective control of muskrats impossible.
het voorstel op een gegeven moment wel weer terug zal komen op zo'n verbod- maakt doelmatige bestrijding van muskusratten onmogelijk.
At the same time, the rules will guarantee the effective control of State aid levels in a larger and more heterogeneous Community.
Tegelijkertijd moeten de regels een doelmatige controle van de staatssteunniveaus in een grotere en meer heterogene Gemeenschap mogelijk maken.
or changes in the effective control of air carriers of the Parties.
meerderheidsbelangen of wijzigingen in de daadwerkelijke controle van luchtvaartmaatschappijen van de partijen.
The European Council stresses the importance of the effective control of the Union's future external borders by specialised trained professionals.
De Europese Raad beklemtoont het belang van doeltreffende controle aan de toekomstige buitengrenzen van de Unie door gespecialiseerde, goed opgeleide vakmensen.
The effective control of the European Parliament must be ensured
Ensure existence of procedures for the effective control of the quality of products;
Zorgen dat er procedures bestaan voor een doeltreffende controle op de kwaliteit van de produkten;
This includes the effective control of transport activities to the slaughterhouse,
Daaronder vallen ook de effectieve controle van transportactiviteiten naar het slachthuis,
Rotational speed of the spindle motor can be adjusted through the inverter, the effective control of avian body pre-cooling time.
Rotatiesnelheid van de spilmotor kan worden aangepast via de omvormer, de effectieve controle van aviaire lichaam pre-koeltijd.
The agreement represents support for the effective control of resources and cooperation in the development of local communities devoted to small-scale fishing.
Er is dus gekozen voor een adequaat toezicht op de visbestanden en voor samenwerking om de ambachtelijke visserij van de lokale gemeenschappen tot ontwikkeling te brengen.
The abolition of internal border controls must be accompanied by common measures for the effective control and surveillance of the Union's external borders.
De afschaffing van de controles aan de binnengrenzen moet gepaard gaan met gemeenschappelijke maatregelen om de buitengrenzen van de Unie doeltreffend te controleren en te bewaken.
Cent, unless it can be shown that the effective control of the company requires the involvement osim ako se ne može dokazati da učinkovita kontrola tvrtke zahtijeva sudjelovanje.
Cent, unless it can be shown that the effective control of the company requires the involvement tenzij er kan worden aangetoond dat de effectieve controle van het bedrijf de betrokkenheid vereist.
The Commission is examining carefully the arrangements which the Greek authorities plan to implement for the effective control of dried grapes released from intervention stocks.
De Commissie bestudeert de maatregelen die de Griekse regering voornemens is te treffen voor een effectieve controle van het in het verkeer brengen van gedroogde druiven uit interventievoorraden.
That part of South Africa is under the effective control of the South African Government
Dat deel van Zuid-Afrika staat onder de feitelijke controle van de Zuid-Afrikaanse regering
MONETARY GOLD Monetary gold is gold to which the monetary authorities(or others who are subject to the effective control of the monetary authorities)
MONETAIR GOUD Monetair goud is goud dat eigendom is van de monetaire autoriteiten(of anderen mits onderworpen aan daadwerkelijk toezicht van de monetaire autoriteiten)
Each Member State shall ensure that all vessel-operating shipping lines established on its territory under the Treaty establishing the European Economic Community are treated in the same way as lines which have their management head office on its territory and the effective control of which is exercised there.
Elke Lid-Staat ziet erop toe dat alle scheepvaartondernemingen die schepen exploiteren en overeenkomstig het Verdrag tot oprichting van de Europese Economische Gemeenschap op zijn grondgebied zijn gevestigd, op dezelfde wijze worden behandeld als de ondernemingen die hun hoofdzetel op zijn grondgebied hebben en hun effectieve controle aldaar uitoefenen.
One of the key challenges in the food industry is the effective control or- even better- elimination of bacterial activity.
Een van de belangrijkste uitdagingen in de levensmiddelensector is de doeltreffende beheersing- of beter nog, uitbanning- van bacteriële activiteit.
nuclear nonproliferation and the effective control and security of nuclear weapons.
nucleaire non-prolife-ratie en de doeltreffende controle en veiligheid van kernwapens ten uitvoer te leggen.
in particular through the effective control of public finances and a further reduction in the current account deficit.
met name door de overheidsfinanciën effectief te controleren en te trachten het huidige tekort op de betalingsbalans verder te verminderen.
the constant improvement of our operating procedures and the effective control of corrective and preventive measures.
de voortdurende verbetering van arbeidsprocessen en de effectieve controle van corrigerende en preventieve maatregelen.
English
Deutsch
Español
Français
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Ελληνικά
Suomi
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文