Wat Betekent THEREFORE FEAR ALLAH in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vreest dus god
• vreest daarom allah

Voorbeelden van het gebruik van Therefore fear allah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Therefore fear Allah and obey me.”.
Vreest God en gehoorzaamt mij.

I bring you a sign from your Lord, therefore, fear Allah and obey me.
Ik kom tot u met teekens van uwen Heer. Vreest God en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah, and obey me.”.
Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

I bring you a sign from your Lord, therefore, fear Allah and obey me.
Ik ben tot jullie gekomen met een teken van jullie Heer. Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah, and obey me.”.
Vreest dan God en gehoorzaamt mij.

Allah has kept prepared a severe punishment for them- therefore fear Allah, O men of intellect! O People who Believe!
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd!

Therefore fear Allah and obey me.”.
Vreest dan Allah en gehoorzaamt mij.

And Allah most assuredly helped you at Badr when you were humiliated. Therefore, fear Allah, in order that you will give thanks to Him.
En voorzeker, Allah heeft jullie toch op(het slagveld van) Badr geholpen terwijl jullie zwakker waren, vreest daarom Allah, hopelijk zuilen jullie dankbaar zijn.

Therefore fear Allah, and obey me.”.
Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

These women of the tribe are my daughters*- they are purer for you- therefore fear Allah and do not disgrace me in the midst of my guests; is there not even a single righteous man among you?
O mijn volk, dit zijn mijn dochters, zij zijn reiner voor juillie. Vreest daarom Allah, en vernedert mij niet tegenover mijn gasten?

Therefore fear Allah, and obey me.”.
Vreest God, door deze dingen te verlaten en gelooft mij.

to explain to you some of the matters regarding which you dispute; therefore fear Allah, and obey me.”.
verklaren van de dingen, nopens welke gij verschilt. Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

Therefore, fear Allah, in order that you will give thanks to Him.
Vreest dus God en weest dankbaar.

Allah has prepared for them a severe Punishment(in the Hereafter). Therefore fear Allah, O ye men of understanding- who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message.
God heeft een gestrenge straf voor hen gereed gemaakt; vreest dus God, gij die met verstand zijt begaafd. O ware geloovigen! thans heeft God u eene vermaning nedergezonden.

Therefore fear Allah, O ye men ofunderstanding- who have believed!
Vreest daarom Allah, o gij mensen van verstand, die gelooft!

he said,“I have come to you with wisdom, and to explain to you some of the matters regarding which you dispute; therefore fear Allah, and obey me.”.
ik zal jullie enige van de dingen waarover jullie het oneens zijn duidelijk maken. En vreest God en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah as much as you can,
Vreest dus God zo goed

to explain to you some of the matters regarding which you dispute; therefore fear Allah, and obey me.”.
waarover jullie van mening verschillen, verduidelijk. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah as much as you can,
Vreest daarom Allah volgens jullie vermogen; en luistert

in which you differ, therefore fear Allah and obey me.
nopens welke gij verschilt. Vreest dus God en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah, O ye men of understanding- who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message.
Vreest God dus, o verstandigen die geloven! God heeft naar jullie een vermaning neergezonden.

he said:"I have come to you with Al-Hikmah(Prophethood), and in order to make clear to you some of the(points) in which you differ, therefore fear Allah and obey me.
ik zal jullie enige van de dingen waarover jullie het oneens zijn duidelijk maken. En vreest God en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah, O ye men of understanding- who have believed!- for Allah hath indeed sent down to you a Message.
Vreest daarom Allah, O bezitters van verstand die geloven! Waarlijk, Allah heeft tot jullie een Vermaning gezonden.

in which you differ, therefore fear Allah and obey me.
verduidelijk. Vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah as much as possible,
Vreest dus God zo goed

I bring you a sign from your Lord, therefore, fear Allah and obey me.
ik ben tot jullie gekomen met een Teken van jullie Heer, vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

Therefore fear Allah as much as possible,
Vreest daarom Allah volgens jullie vermogen; en luistert

I have come to you with a sign from your Lord- therefore fear Allah and obey me.
ik ben tot jullie gekomen met een Teken van jullie Heer, vreest daarom Allah en gehoorzaamt mij.

the abundance of the impure may attract you; therefore keep fearing Allah, O men of intellect,
de overvloed van kwaad u behaagt. Vreest dus God, gij die verstand hebt,