Wat Betekent YOU CAN'T EXPLAIN IT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je kunt het niet uitleggen
• je kunt het niet verklaren

Voorbeelden van het gebruik van You can't explain it in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You can't explain it.
Je kan het niet uitleggen.

So good, that you can't explain it.
Zo goed dat je het niet kan uitleggen.

You can't explain it!
Je kunt 't niet verklaren.

I don't care if you can't explain it.
Het maakt me niks uit als je het niet kan verklaren.

You can't explain it.
Je kunt het niet uitleggen.

It's not rational. You can't explain it.
Het is niet rationeel, je kunt het niet uitleggen.

So you can't explain it?
Dus je kunt het niet verklaren?

You don't believe him and you can't explain it.
Je gelooft hem niet maar je kunt niet uitleggen waarom.

And you can't explain it?
En je kunt het niet verklaren?

If your relationship with Shioma is so complicated that you can't explain it.
Als je relatie met Shioma is zo ingewikkeld dat je kan het niet uitleggen.

But you can't explain it?
Maar u kunt het niet verklaren.

What's happening to Mary happened to that other woman, and you can't explain it.
Hetzelfde wat bij mijn zus gebeurde, gebeurde ook bij die andere vrouw, en u kunt het niet verklaren.

You can't explain it to others.
U kan het niet uitleggen aan anderen.

If you shut down airports, you can't explain it with legionnaire's.
Als je de vliegvelden sluit, kan je het niet uitleggen als veteranen ziekte.

You can't explain it, can you, Father?
Dat kunt u niet verklaren, of wel, Pater?

I can't explain it, but the more I study that patient… You don't believe him, and you can't explain it.
Je gelooft hem niet, maar je kunt niet uitleggen waarom. Als ik de patiënt bestudeer.

You- you- you can't explain it.
Je kunt het niet uitleggen.

you can't deny reality just because you can't explain it.
je kunt de realiteit niet ontkennen enkel omdat je het niet kunt verklaren.

You can't explain, it didn't work out.
Je kan het niet uitleggen, het lukte niet..

He's been given a gift and it scares you because you can't explain it, so you have to cut it out!
Hij heeft een geschenk gekregen en dat maakt je bang want je kunt het niet uitleggen, dus moet je het eruit snijden!

You can't explain it because you didn't do anything.
U kunt het niet uitleggen omdat u niks gedaan hebt.

the human-performance aspects of working at sea," you can't explain it to people.
de menselijke prestatie aspecten van het werken op zee, dat kan je niet uitleggen aan mensen.

You know, you can't explain it to someone.
Je weet, kun je het niet uitleggen aan iemand.

You can't explain it because you didn't do anything. I can't!
U kunt het niet uitleggen omdat u niks gedaan hebt!

So good, that you can't explain it What can I say, it's complicated.
Zo goed dat je het niet kan uitleggen Wat kan ik zeggen, het is ingewikkeld.

You can't explain it, um… and anybody who gets too lost in try… anybody who spends too much time trying to explain it… is likely to get lost forever down the rabbit hole of mysteriousness.
Je kunt het niet uitleggen… en iedereen die zichzelf verliest in het proberen… iedereen die teveel tijd spendeert om het te proberen uit te leggen… gaat waarschijnlijk voor eeuwig verloren in het konijnenhol van mysterie.

You can not explain it, you have to undergo.
Je kunt het niet verklaren, je moet het ondergaan.

You cannot explain it, you have to experience it….
Je kan het niet uitleggen, je moet het ervaren.

You cannot understand, you cannot explain it.
Je kunt het niet begrijpen, je kunt het niet verklaren.

And yet you cannot explain it.
En toch kun je het niet uitleggen.