ÊTRE FIXÉES IN NEDERLANDS

Vertaling van Être Fixées in het Nederlands

Uitslagen: 243, Tijd: 0.2182

worden vastgesteld (130) worden vastgelegd (21) worden bepaald (8) worden gesteld (7)

Voorbeelden van het gebruik van Être Fixées in een zin en hun vertaling

Worden vastgesteld

Des étapes peuvent également être fixées pour certains stades-clés de la mise en œuvre du programme.
Er kunnen ook mijlpalen worden vastgesteld voor de belangrijkste uitvoeringsfasen.
Les informations minimales requises devraient être fixées sur une base communautaire.
De minimaal vereiste informatie moet worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap.

Worden vastgelegd

Les exigences strictes régissant celui-ci devraient être fixées dans la directive, afin d'éviter les divergences en matière de pratiques entre les États membres.
De daarvoor geldende strenge eisen zouden in de richtlijnen moeten worden vastgelegd om een eind te maken aan de tot nu toe verschillende praktijken in de lidstaten.
Des mesures spécifiques peuvent être fixées au sein du comité commun pour la prévention et la protection au travail pour le port de Gand.
Specifieke maatregelen kunnen worden vastgelegd binnen het gemeenschappelijk comité voor preventie en bescherming op het werk voor de haven van Gent.

Worden bepaald

C'est pour cette raison que les sanctions éventuelles devraient être fixées sur la base de la moyenne du cycle conjoncturel
Om dezelfde reden moeten ook de boeterentes worden bepaald op grond van het gemiddelde over de hele conjuncturele cyclus
Les conditions relatives à la mise en œuvre des mesures visées au paragraphe 4 peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 101, paragraphe 3.
De voorwaarden voor de uitvoering van in lid 4 bedoelde verrichtingen kunnen worden bepaald volgens de in artikel 101, lid 3, bedoelde procedure.
Des exigences minimales devraient-elles être fixées?
Moeten er minimumeisen worden gesteld?
Toutefois, les budgets publics sont limités et des priorités doivent être fixées.
Maar aangezien de overheidsbegrotingen beperkt zijn, moeten er prioriteiten worden gesteld.

Worden vastgesteld voor

Les caractéristiques de ce registre devraient être fixées au niveau communautaire.
De kenmerken van dat register moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap.
Les caractéristiques de ce registre doivent être fixées au niveau communautaire.
De kenmerken van dat register moeten worden vastgesteld voor de gehele Gemeenschap.
Andere zin voorbeelden
Que les échelles liées à ces nouveaux grades doivent être fixées immédiatement;
Dat bijgevolg de weddenschalen verbonden aan die nieuwe graden onverwijld moeten worden vastgesteld;
Des modalités supplémentaires d'inspection et de contrôle peuvent être fixées.
Er kunnen aanvullende regels inzake inspecties en controles worden vastgesteld.
Dans un proche avenir, des concentrations différentes devront être fixées pour les diverses catégories.
Er zullen op korte termijn verschillende concentraties voor de verschillende categorieën worden vastgesteld.
Des conditions complémentaires auxquelles doivent répondre les fumoirs doivent encore être fixées.
De aanvullende criteria waaraan een rookkamer moet voldoen, moeten nog vastgesteld worden.
À des exigences spécifiques relatives au facteur de densité, devant être fixées par les États membres.
Door de lidstaten vast te stellen specifieke eisen inzake de veebezetting.
Les restitutions visées susmentionnées doivent être fixées chaque mois.
De bovengenoemde restituties dienen maandelijks vastgesteld te worden.
Les tôles doivent être fixées.
De staalplaten moeten bevestigd worden.
Des limites ne peuvent être fixées que par rapport à un groupe CL dans son intégralité.
Limieten kunnen alleen worden vastgesteld met be ­ trekking tot een AL-groep in zijn geheel.
Dès lors, des teneurs maximales devraient être fixées à un niveau aussi bas que raisonnablement possible";
De maximumgehalten moeten dan ook worden vastgesteld op het laagste niveau dat redelijkerwijs haalbaar is.";
Les modalités de mise en oeuvre du présent article peuvent être fixées conformément à la procédure visée à l'article 12, paragraphe 2.
Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 12, lid 2, bedoelde procedure.
Les redevances devront être fixées selon des principes de nondiscrimination, de transparence, d'adhérence aux coûts réels.
De vergoedingen moeten worden vastgesteld op basis van de beginselen van non-discriminatie, transparantie, kostenoriëntatie.
Considérant que les dispositions légales de base doivent être fixées sans délai afin de garantir la poursuite des tâches
Overwegende dat de wettelijke kaderbepalingen onverwijld moeten worden vastgelegd om voor de continuïteit van de opdrachten uitgevoerd door de
Le règlement(CEE) n° 315/93 prévoit que des teneurs maximales doivent être fixées en ce qui concerne certains contaminants dans les denrées alimentaires pour protéger la santé publique.
Verordening( EEG) nr.315/93 bepaalt dat er maximumgehalten aan verontreinigingen in levensmiddelen moeten worden gesteld met het oog op de bescherming van de volksgezondheid.
Le Comité s'attend à ce que, dans le cadre des nouvelles perspectives financières qui doivent encore être fixées, le programme soit doté de moyens suffisants.
Het Comité verwacht dat in het kader van de onderhandelingen over de financiële vooruitzichten genoeg middelen voor het programma ter beschikking zullen worden gesteld.
Ces conditions de formation doivent être fixées sans délai afin que les établissements d'enseignement puissent encore adapter leurs programmes pour l'année scolaire 2003-2004.
Die opleidingsvoorwaarden moeten onverwijld worden vastgesteld, opdat de onderwijsinstellingen hun programma's voor het schooljaar2003-2004 nog kunnen aanpassen.
Les modalités du droit à la formation prévu à l'article 7 de la présente convention collective de travail peuvent être fixées comme suit au niveau de l'entreprise.
De modaliteiten van het recht op opleiding zoals voorzien in artikel 7 van deze collectieve arbeidsovereenkomst kunnen in de onderneming als volgt worden vastgelegd.
Ces valeurs limites ne pourraient être fixées qu'après la mise au point du nouveau cycle, qui est actuellement entreprise par la CEE‑ONU.
Deze grenswaarden kunnen pas worden bepaald na de ontwikkeling van de nieuwe cyclus, waaraan bij de VN‑ECE momenteel wordt gewerkt.
Des exigences minimales spécifiques devraient être fixées pour les opérateurs intervenant dans les quatre groupes d'activités.
Er moeten specifieke minimumvereisten worden vastgesteld voor vier categorieën van activiteiten die door exploitanten worden uitgevoerd.
Ce rapport sera rédigé selon des modalités qui, outre celles mentionnées dans le présent arrêté, pourraient être fixées par le Ministre.
Dit rapport zal worden opgesteld volgens de modaliteiten die, naast diegene vermeld in dit besluit, zouden kunnen worden vastgelegd door de Minister.
Le Comité considère, en tout cas, que des normes minimales doivent être fixées au niveau national pour les mesures de sûreté, tout en recommandant d'aller plus loin.
Het Comité is van oordeel dat nationaal in ieder geval minimumstandaarden voor beveiligingsmaatregelen moeten worden vastgelegd, met daarboven de aanbeveling verder te gaan.

Uitslagen: 243, Tijd: 0.2182

Zie ook


être fixées pour certains
worden vastgesteld voor bepaalde worden opgesteld voor bepaalde
registre doivent être fixées
register worden vastgesteld
examen doivent être fixées
het onderzoek worden vastgesteld
limites devraient être fixées
grenswaarden moeten worden vastgesteld
être fixées par lui
door hem worden bepaald
doivent être fixées en fonction
moeten vastgesteld worden in functie moeten worden gedifferentieerd naargelang van moeten worden vastgesteld naargelang
être fixées dans les statuts
te worden bepaald in de statuten worden neergelegd in de statuten van
peuvent être fixées par nous
kunnen door ons worden vastgelegd
les conditions de participation doivent être fixées conformément
voorwaarden voor deelname moeten worden vastgesteld overeenkomstig

"Être fixées" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer