ÊTRE INTERPRÉTÉ IN NEDERLANDS

Vertaling van Être Interprété in het Nederlands

Uitslagen: 242, Tijd: 0.1374

Voorbeelden van het gebruik van Être Interprété in een zin en hun vertaling

Worden geïnterpreteerd

C'est pourquoi le nombre de plaintes doit être interprété en combinaison avec d'autres indicateurs.
Daarom moet het aantal klachten worden geïnterpreteerd in combinatie met andere indicatoren.
Ceci pourrait en effet être interprété comme une possibilité de censure sur le plan du contenu.
Zulks kan immers worden geïnterpreteerd als een mogelijkheid tot inhoudelijke censuur.

Worden uitgelegd

Le considérant 29 de la directive 2008/98/CE devrait être interprété dans ce contexte.
Overweging 29 van Richtlijn 2008/98/EG moet in deze context worden uitgelegd.
Pour éviter que l'article 4 ne puisse être interprété comme ajoutant une condition à la recevabilité de la demande,
Om te vermijden dat artikel 4 zo kan worden uitgelegd dat een voorwaarde wordt toegevoegd aan de ontvankelijkheid van

Worden opgevat

Le résultat de mesurage présenté ne peut pas être interprété comme un résultat valide parce que.
De meetresultaten niet kunnen worden opgevat als een geldig resultaat,
En effet, l'élargissement de l'Union européenne ne doit pas être interprété par la Russie comme un acte hostile, mais bien comme une opportunité.
De uitbreiding van de Europese Unie moet door Rusland immers niet worden opgevat als een vijandige daad, maar als een positieve kans.
Andere zin voorbeelden
Ceci pourrait en effet être interprété comme une possibilité de censure sur le plan du contenu.
Dit zou immers kunnen worden geïnterpreteerd als een mogelijkheid tot inhoudelijke censuur.
Il s'agit cependant d'un terme qui peut être interprété de plusieurs manières.
Deze term kan echter op veel verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
Je ne sais pas. Ça peut être interprété d'un tas de façons.
Alleen... kan dat op veel verschillende manieren worden geïnterpreteerd.
Voilà qui peut être interprété comme une preuve d'égoïsme.
Dat kan uitgelegd worden als een egoistisch standpunt.
Et m'interroger sur ce sujet pourrait être interprété par un juge comme du harcèlement.
En mij ondervragen als verdachte kan door een rechter opgevat worden als laster.
L'élève ressent et comprend qu'un message audiovisuel peut être interprété de différentes manières.
De leerling ervaart en beseft dat een audiovisuele boodschap verschillend kan geïnterpreteerd worden.
Ce renvoi doit être interprété comme un renvoi à l'article 317bis.
Die verwijzing moet worden gelezen als een verwijzing naar artikel 317bis.
Le droit, lady Ashford, doit être interprété, pas simplement appliqué.
De wet, Lady Ashford, het is om te worden geïnterpreteerd niet alleen toegediend.
Le concept de campagnes d'information en tant que tel devrait être interprété au sens large.
Het begrip informatiecampagne als zodanig dient in brede zin te worden opgevat.
Rien dans la présente action commune ne peut être interprété comme affectant une obligation quelconque susceptible d'incomber aux États
Niets in dit gemeenschappelijk optreden kan worden geïnterpreteerd als afbreuk doend aan enige verplichting van de Lid-Staten uit hoofde
Rien dans la présente action commune ne peut être interprété comme affectant une obligation quelconque susceptible d'incomber aux Etats
Niets in dit gemeenschappelijk optreden kan worden geïnterpreteerd als afbreuk doend aan enige verplichting van de Lid-Staten uit hoofde
Cet article doit être interprété comme une dérogation transitoire à l'article 4, § 1er, du décret du 5 juin 1997.
Dat artikel moet worden geïnterpreteerd als een overgangsbepaling betreffende artikel 4,§ 1, van het decreet van 5 juni 1997.
En ce qui concerne le droit des parents, il doit être interprété en relation avec les dispositions de l'article 24.
Het recht van de ouders moet worden uitgelegd in samenhang met de bepalingen van artikel 24.
Néanmoins, notre avis conforme ne doit pas être interprété comme un blanc-seing accordé aux autorités algériennes.
Onze instemming mag evenwel niet worden opgevat als een blancovolmacht aan de Algerijnse autoriteiten.
L'hôpital sous surveillance, tout changement pour le Dr Halstead pourrait être interprété comme de la culpabilité.
Nu we kritisch worden bekeken kan elke verandering met Dr. Halstead worden uitgelegd als schuld.
D'après le rapport sur la modification de cet article le 6 février 1956, celui-ci doit être interprété comme suit.
Volgens het verslag over de wijziging van dit artikeld.d. 6 februari 1956, moet het als volgt worden verstaan.
L'article 2, paragraphe 2, ne saurait être interprété comme une exception générale valable pour toutes les forces armées.
Artikel 2, lid 2, kan niet worden geïnterpreteerd als zijnde een algemene uitzondering die geldt voor alle strijdkrachten.
Leur silence obstiné pourrait être interprété par la communauté internationale comme un assentiment à l'oppression en Birmanie.
Hun aanhoudend stilzwijgen kan door de internationale gemeenschap ver keerd worden begrepen als oogluikende steun voor de voortgaande onderdrukking in Birma.
Les représentants déclarent que l'article 18 paragraphe 2 ne doit pas être interprété comme permettant de circonvenir l'application des autres dispositions du traité.
De vertegenwoordigers hebben verklaard dat artikel 18, lid 2, niet moet worden geïnterpreteerd als een mogelijkheid om de andere bepalingen van het Verdrag niet te hoeven toepassen.
Le Comité estime que l'article 7 du projet de directive peut être interprété comme une interdiction de recourir à des entreprises de sécurité privées.
Artikel 7 van het richtlijnvoostel kan worden opgevat als een verbod om met particuliere beveiligingsbedrijven in zee te gaan.
de l'égalité de traitement, l'exception à l'interdiction des discriminations fondées sur le sexe doit être interprété de manière stricte.
van gelijke behandeling moet de uitzondering op het verbod van discriminatie op grond van het geslacht strikt worden uitgelegd.
Il va de soi que ceci ne doit pas être interprété comme un affaiblissement qualitatif des critères de vérification.
Vanzelfsprekend mag dit niet als een verwatering van de testcriteria worden opgevat.
Toutefois, dans un nombre limité de cas, un débat approfondi a eu lieu entre le Parlement européen et le Conseil sur la manière dont le principe de subsidiarité doit être interprété.
In enkele gevallen echter heeft tussen het Europees Parlement en de Raad een uitvoerig debat plaatsgevonden over de vraag hoe subsidiariteit moet worden uitgelegd.
Ce pourrait être interprété comme un recul par rapport à la législation européenne existante.
Dat kan worden geïnterpreteerd als een stap terug ten opzichte van de huidige Europese wetgeving.

Uitslagen: 242, Tijd: 0.1374

Zie ook


il doit être interprété
dient zij te worden uitgelegd het zo moet worden begrepen moet worden uitgelegd
être interprété comme permettant
zin worden geïnterpreteerd dat het toestaat worden geïnterpreteerd als een mogelijkheid
du conseil doit être interprété
raad wordt van de raad moet aldus worden uitgelegd
doit être interprété au sens
moet worden verstaan in de zin moet geïnterpreteerd worden
être interprété comme un signe
worden geïnterpreteerd als een teken
pouvoir être interprété de manière
kunnen worden geïnterpreteerd
ne doit pas être interprété comme
niet moet worden geïnterpreteerd als niet te worden uitgelegd als mag niet worden geïnterpreteerd als mag geenszins worden geïnterpreteerd als
il ne puisse pas être interprété
het niet kan worden opgevat
en aucun cas être interprété comme
in geen geval in die zin worden geïnterpreteerd
doit être interprété de façon restrictive
moet het op restrictieve wijze worden uitgelegd
doit être interprété dans ce sens que
moet aldus worden uitgelegd , dat in
ce qui peut être interprété de façon erronée comme un signe
die abusievelijk geïnterpreteerd kan worden als een teken
être utilisé
worden gebruikt

"Être interprété" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer