ADRESSÉS IN NEDERLANDS

Vertaling van Adressés in het Nederlands

Uitslagen: 236, Tijd: 1.4107

Voorbeelden van het gebruik van Adressés in een zin en hun vertaling

Aan

( à , de , sur )
Le Conseil a approuvé deux rapports semestriels adressés au Conseil européen.
De Raad heeft twee halfjaarlijkse verslagen aan de Europese Raad goedgekeurd.
Quatre mandats ont été adressés aussi, principalement au CEN, pour appuyer des directives dans le domaine de l'environnement.
Ook zijn er vier normalisatieopdrachten- hoofdzakelijk aan CEN- verleend ter ondersteuning van de milieurichtlijnen.

Toegezonden

( transmis , envoyé , adressé )
Les fournisseurs mentionnent la redevance sur tous les rappels adressés au redevable avant l'expiration du délai fixé à l'article 3, § 1er, 4.
De leveranciers maken melding van de retributie in alle rappelbrieven die de belastingplichtige toegezonden worden vóór het verstrijken van de termijn bedoeld in artikel 3,§ 1, 4°.
Des questionnaires ont été adressés à 769 établissements(57% de réponses) et les résultats ont été vérifiés par des visites sur place.
Aan 769 bedrijven werden vragenlijsten toegezonden( respons 57) en de uitkomsten bevestigd aan de hand van bezoeken in loco.
Les dossiers de notification doivent lui être adressés à l'adresse.
Kennisgevingsdossiers moeten aan hem worden gericht op het adres.
De nombreux actes sont adressés exclusivement à certains États membres ou opérateurs et n'ont donc que peu ou pas d'intérêt ou de pertinence générale.
Veel wetteksten zijn enkel tot afzonderlijke lidstaten gericht en zijn daardoor niet of nauwelijks van algemeen belang of nut.
Les ordres de paiement sont adressés pour visa préalable au contrôleur financier.
De betalingsopdrachten worden voor een vooraf gaand visum aan de financiële controleur gezonden.
Ils sont adressés directement à la Cour des comptes et revêtus de son visa avant le paiement.
Zij worden rechtstreeks gezonden aan het Rekenhof, dat er vóór de betaling zijn visum op plaatst.
Ils sont adressés à S. K.
Ze zijn geadresseerd aan'S.K.
Le redevable diffusant des imprimés publicitaires gratuits non adressés ou de la presse d'information gratuite.
De belastingplichtige die niet geadresseerd kosteloos reclamedrukwerk of kosteloze informatiebladen verspreidt.
Andere zin voorbeelden
Les documents pourront être adressés par voie électronique.
De documenten kunnen elektronisch toegestuurd worden.
Ils sont tous adressés à Edward Gracy.
Ze zijn hier allemaal geadresseerd aan Edward Gracy.
Des documents relatifs à Groupeuro seront adressés directement à l'Honorable député.
De documenten met betrekking tot Groupeuro zullen rechtstreeks aan de geachte afgevaardigde worden toegezonden.
La réception d'envois normaux et recommandés et des exploits adressés au Fonds;
Ontvangen van de gewone en aangetekende zendingen en van de dagvaardingen, gericht aan het Fonds.
Ce sont les mêmes mots que ceux adressés à Mary Alice.
Het zijn dezelfde woorden als in de brief die Mary Alice kreeg.
Ils sont tous adressés à Caroline.
Ze zijn allebei bedoeld voor Caroline.
La Commission arrête son règlement d'ordre intérieur et fixe le mode de présentation des projets qui lui sont adressés.
De Commissie stelt haar huishoudelijk reglement vast en bepaalt de voorstellingswijze van de projecten die haar worden gericht.
Les versements e doivent être adressés aux bureaux de vente indiqués en 3 page de couverture.
Betaling moet geschieden aan de op blz 3 van de omslag vermelde verkoopkantoren.
Les observations et avis sont adressés à l'auteur du plan ou du programme dans le délai d'enquête par voie postale ou par voie électronique.
De opmerkingen en meningen worden binnen de onderzoekstermijn per post of via elektronische weg aan de opsteller van het plan of programma gericht.
Les documents relatifs à l'opération qui donne lieu à la déclaration sont adressés à la Commission bancaire et financière dans le même délai.».
De documenten betreffende de verrichting die tot de kennisgeving aanleiding geeft, worden binnen dezelfde termijn aan de Commissie voor het Bank- en Financiewezen gericht.».
Les procès-verbaux de la réunion sont adressés aux membres effectifs et suppléants dans les trente jours calendrier qui suivent la réunion.
De notulen van de vergadering worden aan de werkende en de plaatsvervangende leden gestuurd, binnen de dertig kalenderdagen die volgen op de vergadering.
Deux avis(2) adressés au gouvernement des Pays-Bas et un avis adressé au gouvernement français.
Commissie in 1972 twee adviezen( 2) aan de Nederlandse Regering en één advies( 3) aan de Franse Regering uitgebracht.
Dans ce cas, les convocations et les documents y afférents peuvent être adressés par le moyen jugé le plus approprié.
In dat geval mogen de oproepingen en de betrokken documenten worden geadresseerd volgens de als meest gepaste beschouwde verzendingswijze.
Au total, vingt-trois questionnaires ont été adressés à des utilisateurs parmi lesquels sept ont répondu.
Aan 23 gebruikers werd een vragenlijst toegezonden, die door zeven daarvan werd beantwoord.
Les formulaires de demande d'édition sont complétés par le service auteur et adressés à la division intérieure, qui gérera le dossier.
De aanvragen voor uitgave worden door de redactiedienst ingevuld en naar de verantwoordelijke afdeling gezonden.
En ce qui concerne la proposition de résolution que vous venez de présenter, je voudrais seulement aborder deux ou trois points qui sont adressés directement à la Commission.
Ik wil twee of drie punten uit uw ontwerpresolutie aansnijden die rechtstreeks tot de Commissie zijn gericht.
Sont adressés par l'expéditeur au destinataire sans paiement d'aucune sorte.
Door de afzender aan de geadresseerde worden gezonden, zonder dat hiervoor door laatstgenoemde enigerlei betaling plaatsvindt.
L'invitation à la réunion et l'ordre du jour provisoire sont adressés aux destinataires mentionnés à l'article 9 en temps utile avant la réunion.
De uitnodiging voor de vergadering en de voorlopige agenda worden tijdig vóór de vergadering aan de in artikel 9 genoemde adressaten toegezonden.
Section 2.- Signaux adressés par le pilote d'un aéronef à un signaleur.
Afdeling2.- Seinen door de bestuurder van een luchtvaartuig gericht aan een seingever.
Quand le chien est sorti de la cave... Je l'ai trouvée coincé entre un tas de magazines... qui étaient tous adressés à Walter.
Toen de hond uit de kelder kwam vond ik het tussen wat tijdschriften geklemd die allemaal aan Walter waren geadresseerd.

Uitslagen: 236, Tijd: 1.4107

Zie ook


être adressés
aan worden toegezonden worden gericht
sont adressés
worden gericht aan zijn gericht worden toegezonden worden opgestuurd aan worden overgemaakt aan
envois adressés
geadresseerde zendingen gerichte zendingen verzonden geadresseerde verzendingen
télex adressés
telexberichten het telexbericht
aux remerciements adressés
woorden van dank de dankbetuigingen aan
adressés à mary
brief die mary
adressés à l'institut
de aan het instituut gerichte
des questionnaires adressés
van vragenlijsten aan toegezonden vragenlijsten
adressés par recommandé
per aangetekende brief bij aangetekend schrijven gericht aan
ils doivent être adressés
moeten gericht zijn aan moeten gericht worden
adressés aux agences nationales
nationale agentschappen gezonden
sont adressés aux actionnaires
worden aan de aandeelhouders gezonden
adressés aux parties intéressées
aan belanghebbenden worden toegezonden
des questionnaires ont été adressés
er werden vragenlijsten gestuurd er zijn vragenlijsten er werden vragenlijsten toegezonden aan werd een vragenlijst toegezonden aan
adressés au redevable avant l'expiration
de belastingplichtige worden toegezonden vóór het verstrijken

"Adressés" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer