AUX DEUX PARTIES IN NEDERLANDS

Vertaling van Aux Deux Parties in het Nederlands

Uitslagen: 245, Tijd: 0.1753

beide partijen (179) beide zijden (3)

Voorbeelden van het gebruik van Aux Deux Parties in een zin en hun vertaling

Beide partijen

Il demande aux deux parties de coopérer à cette fin.
De Raad verzoekt beide partijen met het oog hierop samen te werken.
Il rappelle aux deux parties qu'il leur incombe de protéger les civils.
Hij herinnert beide partijen aan hun verantwoordelijkheid om burgerlevens te beschermen.

Beide zijden

Elle lance un appel urgent aux deux parties pour qu'elles y mettent fin immédiatement.
Hij doet op beide zijden een dringend beroep om hun gewelddadigheden onmiddellijk te beëindigen.
Nous sommes liés aux deux parties au travers d'accords et de traités d'association qui supposent des liens réciproques d'amitié et de coopération.
We zijn met beide zijden in dit conflict via akkoorden en associatie-overeenkomsten verplichtingen aangegaan en die akkoorden en overeenkomsten gaan uit van wederzijdse vriendschap en samenwerking.

Van beide partijen

Cette force doit inspirer confiance aux deux parties.
Deze troepenmacht moet het vertrouwen van beide partijen genieten.
Un accord monétaire procurera des avantages aux deux parties.
Een monetaire overeenkomst is in het voordeel van beide partijen.

Op beide partijen

L'Union demande aux deux parties de respecter les termes du moratoire sur les violences et de faire preuve de la
De Unie doet een beroep op beide partijen zich aan de afspraken van het moratorium op geweld te houden en
Le Conseil a par conséquent demandé aux deux parties de continuer à œuvrer ensemble en faveur d'une paix durable dans la province.
De Raad doet dan ook een beroep op beide partijen om samen te blijven werken aan een duurzame vrede in de provincie Atjeh.
Andere zin voorbeelden
Les échanges profitent aux deux parties et les accords de pêche internationaux également.
Handel komt beide partijen ten goede, en hetzelfde geldt voor de internationale visserijovereenkomsten.
Le plan fait des concessions importantes aux deux parties.
Het plan doet belangrijke concessies aan beide partijen.
Si cet accord bilatéral fonctionne, il peut être profitable aux deux parties.
Als deze bilaterale overeenkomst werkt, kunnen beide partijen daar hun voordeel mee doen.
Toutes ces discussions apportent des avantages aux deux parties.
Al deze gesprekken leveren beide partijen voordeel op.
J'étais d'accord pour une solution bénéficiant aux deux parties.
Ik ging akkoord met een oplossing voor beide partijen.
Je crois que c'est là une tâche qui profite aux deux parties.
Ik geloof dat dit een opdracht is die beide partijen ten goede komt.
L'accord commercial est, selon moi, bénéfique aux deux parties.
De handelsovereenkomst is mijns inziens gunstig voor beide partijen.
Ces échanges fournissent des informations utiles aux deux parties et renforcent la compréhension mutuelle.
Die gedachtenwisselingen leveren nuttige informatie op voor beide partijen en versterken het wederzijds begrip.
Le courtier a fourni son virus aux deux parties.
De tussenpersoon verstrekte waarschijnlijk het virus aan beide kanten.
Tel est le message à adresser aux deux parties.
Dat is de boodschap voor beide kanten.
L'accord de coopération CE/CCG enjoint aux deux parties de maintenir de bonnes relations et des liens étroits.
De samenwerkingsovereenkomst EG/GCC draagt beide partijen op goede betrekkingen en nauwe banden te onderhouden.
Ce dialogue devrait permettre aux deux parties de mieux comprendre la situation économique dans les domaines respectifs.
Verwacht wordt dat deze dialoog beide partijen in staat zal stellen de economische situatie op deze terreinen beter te begrijpen.
Elle demande aux deux parties de continuer à respecter l'accord de cessez-le-feu du 22 février 2002.
Zij roept beide partijen op, het wapenstilstandsakkoord van 22 februari 2002 na te komen.
Je crois que ce renforcement profitera aux deux parties, ainsi qu'à la communauté internationale dans son ensemble.
Ik denk dat deze versterking voor beide partijen gunstig is, en ook voor de internationale gemeenschap als geheel.
Au fil du temps, ce partenariat a gagné en importance et a apporté des avantages aux deux parties.
In de loop van de jaren is gebleken dat dit partnerschap voor beide zijden belangrijk is en voordelen heeft opgeleverd.
Un partenariat UE-États-Unis fort doit être bénéfique aux deux parties dans un contexte mondial.
Een sterk partnerschap tussen de EU en de VS dient voor beide partijen voordelen op te leveren en moet zich in een mondiale context plaatsen.
Ces dispositions transitoires sont conçues de façon à assurer aux deux parties un équilibre global des avantages réciproques.
Deze overgangsmaatregelen worden zo opgesteld dat voor beide partijen een algemeen evenwicht van wederzijdse voordelen wordt verkregen.
Les dispositions du nouvel accord offrent aux deux parties d'importantes garanties et un forum supplémentaire intéressant.
De bepalingen van de nieuwe overeenkomst bieden beide partijen belangrijke waarborgen en een nuttig extra forum.
De clarifier les obligations incombant aux deux parties en cas de recours à un tiers.
Een verduidelijking van de op beide partijen rustende verplichtingen wanneer op derden wordt vertrouwd.
Si les accords s'avèrent profitables aux deux parties, des mesures d'aide macroéconomiques doivent accompagner l'accord intérimaire.
Opdat de overeenkomsten beide partijen voordeel kunnen opleveren, moet het interimakkoord van macro-economische steunmaatregelen vergezeld gaan.
Une copie de la mission de l'expert, définie par le tribunal arbitral, est communiquée aux deux parties.
Een kopie van de taakomschrijving van de deskundigen, zoals opgesteld door het college van arbiters, wordt aan beide partijen overlegd.
L'UE rappelle aux deux parties qu'il leur incombe d'assurer la sécurité des populations civiles dans les zones de conflit, notamment dans la péninsule de Jaffna.
De EU wijst beide parijen op hun verantwoordelijkheid om de veiligheid van de burgerbevolking in de conflictzones en in het bijzonder op het schiereiland Jaffna te garanderen.

Uitslagen: 245, Tijd: 0.1753

Zie ook


permet aux deux parties
beide partijen in staat stelt om stelt het beide partijen in staat twee partijen de mogelijkheid biedt waarmee beide partijen
profite aux deux parties
beide partijen ten goede komt beide partijen baat hebben
appel aux deux parties pour
oproep tot beide partijen om beroep op beide partijen om
et permet aux deux parties
en beide partijen in staat stelt om en stelt het beide partijen in staat
aux deux parties de veiller à ce que
twee partijen op aan , ervoor te zorgen dat
des deux parties
beide partijen twee partijen
deux parties contractantes
beide overeenkomstsluitende partijen twee overeenkomstsluitende partijen
des deux parties contractantes
beide overeenkomstsluitende partijen twee overeenkomstsluitende partijen

Woord voor woord vertaling


"Aux deux parties" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer