CALCULÉE SUR LA BASE IN NEDERLANDS

Vertaling van Calculée Sur La Base in het Nederlands

Uitslagen: 244, Tijd: 0.154

berekend op basis (90) berekend op grond (25) berekend aan de hand van (5) berekend over (4) is berekend op basis (2)

Voorbeelden van het gebruik van Calculée Sur La Base in een zin en hun vertaling

Berekend op basis

L'intervention visée à l'article 5, 3°, est calculée sur la base d'un montant forfaitaire journalier par participant soit.
De bij artikel 5, 3° bedoelde tegemoetkoming wordt berekend op basis van een dagelijks forfaitair bedrag per deelnemer,
Dans ces cas, la prime de fin d'année est calculée sur la base du salaire horaire normalement payé au moment où survient l'événement.
In deze gevallen wordt de eindejaarspremie berekend op basis van het uurloon dat normaal wordt betaald op het ogenblik dat de gebeurtenis zich voordoet.

Berekend aan de hand van

Cette moyenne est calculée sur la base du coefficient correcteur figurant dans le tableau suivant.
Het gemiddelde wordt berekend aan de hand van de aanpassingscoëfficiënt in de volgende tabel.
La valeur ajoutée brute pour la pêche a été calculée sur la base des quantités débarquées et des prix moyens.
Voor de visserijsector is de bruto toegevoegde waarde berekend aan de hand van de aanvoer en de gemiddelde prijzen.

Berekend op basis van

Calculée sur la base des prix en monnaies nationales.
Berekend op basis van prijzen in nationale valuta.
La contribution du FEAMP est calculée sur la base du montant des dépenses publiques admissibles.
De EFMZV‑bijdrage wordt berekend op basis van het bedrag aan subsidiabele overheidsuitgaven.

Berekend op

La contribution est calculée sur la base du montant maximal prévu pour l'émission.
De bijdrage wordt berekend op het maximumbedrag dat voor de uitgifte is bepaald.
La subvention pour les traitements est calculée sur la base du montant à charge de la fédération des sports récréatifs.
De subsidie voor de salarissen wordt berekend op het bedrag dat door de recreatieve sportfederatie voor het personeelslid wordt gedragen.
Andere zin voorbeelden
Calculée sur la base des flux d'IDE exprimés en dollars.
Berekeningen op basis van FDI-stromen in mln dollar.
La valeur de la production annuelle est calculée sur la base.
Voor elk jaar wordt de waarde van de productie berekend op basis van.
Lorsque l'indemnité est calculée sur la base de la rémunération du mois de juillet, du mois d'août ou du mois de septembre 2002, on applique le coefficient 1,0035.
Wordt de vergoeding berekend op grond van het loon van de maanden juli, augustus of september 2002, dan wordt de herwaarderingscoëfficiënt 1,0035 toegepast.
Cette prime de fin d'année, calculée sur la base du salaire horaire en vigueur le 1er décembre de l'année de paiement, est calculée selon la formule suivante.
Deze eindejaarspremie, berekend op basis van het op 1 december van het jaar van betaling van kracht zijnde uurloon, wordt berekend volgens volgende formule.
Dans ce cas, la cotisation de solidarité est calculée sur la base du taux d'émission de CO2 du véhicule comme s'il appartenait à la catégorie M1.
In dat geval wordt de solidariteitsbijdrage berekend op basis van het CO2-uitstootgehalte van het voertuig behorend tot de categorieM1.
Moyenne mensuelle calculée sur la base de cotations lournalières pondérées avec les périodes d'application des prix.
Maandgemiddelde berekend op basis van dagprijzen gewogen met de omzetten in de betreffende perioden.
De foyer est calculée sur la base de l'allocation de chômage dans les conditions prévues à l'article 6 de.
De kostwinnerstoelage wordt berekend aan de hand van de werkloosheidsuitkering onder de voorwaarden van artikel 6 van bijlage IV van de regeling.
La production de céréales visée au paragraphe 1 est calculée sur la base du rendement utilisé pour le paiement à la surface.
De in lid 1 bedoelde productie van granen wordt berekend aan de hand van de opbrengst waarvan voor de areaalbetaling wordt uitgegaan.
La réduction d'impôt est calculée sur la base des montants prêtés ou mis à la disposition dans le cadre d'un ou plusieurs Prêts gagnant-gagnant.
De belastingvermindering wordt berekend op basis van de bedragen die de kredietgever uitgeleend of ter beschikking gesteld heeft in het kader van een of meer Winwinleningen.
Pour les investissements écologiques avec un engagement de réduire l'émission CO2, la subvention est calculée sur la base de la réduction de l'émission CO2 à réaliser.
Voor ecologie-investeringen met een engagement tot CO2-emissiereductie wordt de subsidie berekend op basis van de te realiseren CO2-emissiereductie.
Remarque: la part VNE est calculée sur la base des terres agricoles dérivées de la base de données Corine Land Cover.
Toelichting: het aandeel landbouwgrond met hoge natuurwaarde is berekend op basis van de oppervlakte van landbouwgrond, afgeleid van de Corinegegevensbank voor bodemgebruik.
La longueur moyenne des affaires a été calculée sur la base de données statistiques, lorsqu'elles existent, ou d'un échantillon d'affaires.
De gemiddelde lengte van zaken is berekend op basis van statistische gegevens, voor zover beschikbaar, of steekproeven van zaken.
La subvention est calculée sur la base du nombre de conteneurs transbordés depuis ou vers la voie d'eau.
De subsidie wordt berekend op basis van het aantal containers die naar of van de desbetreffende waterweg zijn overgeslagen.
Indices de volume de la production agricole brute: la production agricole brute a été calculée sur la base du chiffre d'af­faires brut aux prix courants.
Volume-indexcijfers van de bruto landbouwproductie: de bruto landbouwproductie is berekend op basis van de brutoomzet tegen lopende prijzen.
Le second problème concerne les États membres dans lesquels la TAC est actuellement calculée sur la base de la puissance du moteur, exprimée en kilowatts.
Het tweede struikelblok betreft de lidstaten waar de MB momenteel wordt bepaald aan de hand van het in kilowatt uitgedrukte vermogen van de motor.
Calculée sur la base de l'option NUTS III du paragraphe 30(b) des présentes lignes directrices.
Berekend op basis van de NUTS III-optie van punt 30, onder b, van deze richtsnoeren.
L'indemnité de déplacement est calculée sur la base de la distance entre le domicile et le lieu de réunion.
De reiskostenvergoeding wordt berekend op basis van de afstand tussen de woonplaats en de plaats van de zitting.
L'intervention régionale est calculée sur la base d'une estimation établie par le Comité d'Acquisition d'Immeubles.
De gewestbijdrage wordt berekend op basis van een raming, opgemaakt door het Comité tot Aankoop van Onroerende Goederen.
L'aide sera calculée sur la base du coût des investissements spécifiques en terrains, bâtiments et équipements.
De steun wordt berekend op basis van de kosten van specifieke investeringen in grond, gebouwen, machines en uitrusting.
Cette avance unique est calculée sur la base des montants qui ont été acceptés par l'Etat après vérification des données introduites
Dit eenmalig voorschot wordt berekend op basis van de bedragen die door de Staat werden aanvaard na verificatie van de gegevens
L'allocation de foyer est calculée sur la base de l'allocation de chômage dans les conditions prévues à l'article 1er de l'annexe VII du statut.
De kostwinnerstoelage wordt berekend aan de hand van de werkloosheidsuitkering onder de voorwaarden van artikel 1 van bijlage VII van het Statuut.
La cotisation est calculée sur la base des revenus professionnels qu'ils ont perçus durant l'année 1983.
De bijdrage wordt berekend op basis van de bedrijfsinkomsten die ze hebben ontvangen gedurende het jaar 1983.

Uitslagen: 244, Tijd: 0.154

Zie ook


la subvention calculée sur base
de subsidie , berekend op basis subsidie berekend op grond
qui est calculée sur la base
die berekend wordt op basis dat wordt berekend op basis die berekend wordt op grond
l'aide sera calculée sur la base
steun wordt berekend op basis van
doit être calculée sur la base
zal worden berekend op basis moet worden berekend op basis op kasbasis moet worden berekend
la contribution est calculée sur la base
de bijdrage wordt berekend op
calculée sur la base de la plus basse
berekend op basis van de laagste
la prime est calculée sur la base du montant
premie wordt berekend op het bedrag
une indemnité complémentaire qui est calculée sur la base
aanvullende vergoeding die berekend wordt op basis
calculée sur la base du salaire global du travailleur
berekend op het volledige loon van de werknemer
les traitements est calculée sur la base du montant que
salarissen wordt berekend op het bedrag dat
aide compensatoire est calculée sur la base de la différence
compenserende steun wordt berekend aan de hand van het verschil

"Calculée sur la base" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer