Voorbeelden van het gebruik van Ci-après in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voir modèle ci-après.
Ci-après"les Parties.
Les personnes ci-après.
De hieronder vermelde personen.Le schéma ci-après localise les 19 erreurs corrigées.
Sous les réserves générales ci-après.
Onder volgend algemeen voorbehoud.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
les conclusions ci-aprèsservices après-vente
bon après-midi
le tableau ci-dessous présente
bon service après-vente
un service après-vente
définies ci-aprèsmeilleur service après-vente
notre service après-vente
décrites ci-avant
Meer
Gebruik met werkwoorden
mentionnés ci-dessus
voir ci-dessous
décrites ci-dessus
indiquées ci-dessous
ci-après dénommés
mentionnés ci-dessous
mentionnés ci-aprèsvoir ci-dessus
suivez les étapes ci-dessous
dénommé ci-après
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
jour après jour
année après année
jours après réception
ans après la date
jours après la date
mois après la fin
ans après la fin
jours après le début
mois après le début
mois après la naissance
Meer
Ils sont appelés ci-après« les agents concernés».
Zij worden hieronder« de betrokken ambtenaren» genoemd.Selon les dispositions ci-après.
Volgens de hieronder vermelde bepalingen.Les graphiques ci-après rendent compte des variations qui existent selon le pays.
De hieronder volgende grafieken geven de variaties tussen de verschillende landen aan.Que rechercher de plus? Détails ci-après.
Et/ou dans une zone désignée ci-après cocher la mention utile.
Of/en in een hierna aangeduid gebied aankruisen wat past.Les taux de ces accises sont inaiqués ci-après.
De belastingtarieven luiden als volgt.Les montants maximaux indiqués ci-après pour chaque département.
Het hieronder voor elk departement aangegeven maximumbedrag.Analyse d'eau complète(voir tableau ci-après).
Complete wateranalyse(zie navolgende tabel).La Commission expose son avis ci-après sur l'amendement proposé par le Parlement.
Onderstaand volgt het advies van de Commissie over het door het Parlement voorgestelde amendement.S'inscrire à un événement s'affichera comme ci-après.
Registreren voor een evenement gaat als volgt.La partie ci-après examine ces domaines et formule une série de recommandations.
À l'article 36,le paragraphe 2 bis ci-après est inséré.
L'agrément précité est valable pour les prestations subsidiables énumérées ci-après.
Les liens ci-après vous donnent des informations complémentaires sur Verified by Visa et MasterCard SecureCode.
Vous pouvez également compléter le formulaire ci-après:.
La déclaration nutritionnelleinclut les éléments suivants ci-après la«déclaration nutritionnelle obligatoire».
De voedingswaardedeclaratie omvat het volgende hierna" verplichte voedingswaardedeclaratie" genoemd.Vous pouvez lire leur expérience dans le rapport fascinant ci-après.
Hoe zij dit beleefden kan je lezen in volgend boeiend verslag.Après le paragraphe 5, les nouveaux paragraphes ci-après sont ajoutés.
Na het vijfde lid worden de volgende nieuwe leden ingevoegd.Michel Tresinie, attaché, sous les réserves générales ci-après.
De heer Michel Tresinie, attaché, onder volgend algemeen voorbehoud.Tous les produits sont dénommés collectivement ci-après“les Produits”.
Michel Tresinie, conseiller adjoint, sous les réserves générales ci-après.
De heer Michel Tresinie, adjunct-adviseur, onder volgend algemeen voorbehoud.Tracteurs, autres que ceux de la sousposition 20 ci-après.
Tractors, andere dan die van de hieronder postonderverdeling 20.Toute correspondance relative à la présente convention doit être transmise à l'adresse ci-après.
Iedere briefwisseling m.b.t. deze overeenkomst moet aan volgend adres worden gezonden.Le présent arrêté est applicable aux établissements scientifiques de l'Etat énumérés ci-après.
Dit besluit is van toepassing op de hierna opgesomde wetenschappelijke instellingen van de Staat.Quelques situations de conduite pouvant nuire au fonctionnement du capteur duradar sont décrites ci-après.
Onderstaand worden enkele rijsituaties beschreven die de werking van de radarsensor kunnen beïnvloeden.
