Wat Betekent COMPRIS COMME in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• begrepen als
• opgevat als
• gezien als

Voorbeelden van het gebruik van Compris comme in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Notre garantie est compris comme ci-dessous.
Onze garantie is inclusief zoals hieronder.

Dans le cadre de Socrates, le concept de l'éducation ouverte et à distance doit être compris comme.
In het kader van het programma Socrates dient het begrip open en afstandsonderwijs te worden opgevat als.

L'acide salicylique est un médicament compris comme un kératolytique.
Salicylzuur is een medicijn opgevat als keratolytische.

Ce terme est compris comme l'art traditionnel du dessin au henné.
Deze term wordt begrepen als de traditionele kunst van het henna tekenen.

Les monnaies nationales cessent d'exister, y compris comme subdivision de l'euro.
De nationale valuta's houden op te bestaan, ook als onderverdeling van de euro.

Le Karma est compris comme l'équilibre de la nature et n'est pas personnellement applicable.
Karma wordt gezien als een natuurlijk evenwicht en kan niet persoonlijk afgedwongen worden.

Liberté de la personne de basse culture et sous-développéeest compris comme permissivité.
Vrijheid van de persoon met een lage cultuur en onderontwikkeldwordt begrepen als toegeeflijkheid.

Ceci est normalement compris comme Centella qui viennent d'Asie.
Dit wordt meestal gezien als Centella die afkomstig uit Azië.

Des concepts comme l'ajout de spin sur la balle en utilisant différents coups de tennis peuvent être facilement compris comme un concept visuel.
Concepten als het toevoegen van spin op de bal met behulp van verschillende tennisstroken zou gemakkelijk kunnen worden begrepen als een visueel concept.

Le nombre 40 est souvent compris comme le« nombre de l'épreuve ou du jugement».
Het getal 40 wordt vaak gezien als het"getal van beproeving of berechting".

Le mélange exclusif de Anvarol fournit une formulation naturelle 450mg chaque portion et ils sont également compris comme substances pour l'obtention de la masse musculaire.
De gepatenteerde mix van Anvarol verschaft een formulering 450mg natuurlijke elke portie en ook zij worden begrepen als stoffen voor het verkrijgen van spiermassa.

Ces derniers doivent être compris comme une non-ingérence dans leur travail de la part de tiers.
Dit laatste moet worden begrepen als niet-inmenging in hun werk door derden.

En outre, le maintien de la notion de« collaboration passive» pourrait être compris comme une minimisation de la collaboration.
Het behoud van het begrip« passieve collaboratie» zou bovendien kunnen worden begrepen als een minimalisering van de collaboratie.

Cela peut être compris comme un produit non répertorié, qui est le type de prototype le plus exigeant et le plus difficile.
Het kan worden opgevat als een niet-beursgenoteerde product, dat het zwaarste en moeilijkste soort prototype is.

On peut concevoir que l'électricité elle-même doit être compris comme pas un accident, mais l'essence de la matière.
We kunnen bedenken dat elektriciteit zelf dient niet te worden opgevat als een ongeval, maar een kern van de zaak.

Le métabolisme peut Ãatre compris comme votre corps' dispositif de s de conversion des aliments consommés par vous en énergie.
Metabolisme kan worden opgevat als je lichaam' s mechanisme voor het omzetten van voedsel in energie u verbruikt.

Les coûts tels que la sécurité et la santé au travail doivent être compris comme un investissement et non uniquement comme une dépense.
De kosten die met de gezondheid en veiligheid op het werk gemoeid zijn moeten worden gezien als een investering en niet slechts als een uitgave.

Les démangeaisons sont compris comme ayant une cause physique et est traitée en conséquence avec des médicaments physiques.
Jeukerigheid wordt begrepen als iets dat een natuurkundige oorzaak heeft en wordt dus met natuurkundige medicijnen behandelt.

Moro déclara en outre que, pour les questions relevant des compétences communautaires, le terme« Etats membres» serait compris comme s'appliquant également aux Communautés européennes.
Tevens verklaarde de heer Moro dat de term„Lid Staten" in kwesties die onder de be voegdheid van de Gemeenschappen ressorteren, moet worden opgevat als zijnde tevens van toepassing op de Europese Gemeenschappen.

Les besoins humains peuvent être compris comme un système, c'est-à-dire qu'ils sont interdépendants et interactifs.
Menselijke behoeften moeten worden begrepen als een systeem: dat wil zeggen, alle mensen behoeften zijn onderling gerelateerd en interactief.

L'objectif de ces liste des ingrédients, principalement pipérine et aussi capsicum est d'augmenter le niveau de la température du corps intérieur, en plus compris comme thermogenèse qui aide directement à la réduction du poids.
Het doel van deze lijst bestanddelen, voornamelijk piperine alsmede paprika is naar het inwendige lichaam temperatuurniveau bovendien opgevat als thermogenese die direct helpt bij gewichtsvermindering te verhogen.

Tôt ou tard, Dieu est destiné à être compris comme la réalité des valeurs, la substances des significations et la vie de la vérité.
Vroeg of laat is God bestemd te worden begrepen als de werkelijkheid van waarden, de substantie van betekenissen en het leven van waarheid.

En réalité, pris isolément, ces termes doivent être compris comme établissant une norme applicable comme telle aux opérateurs.
In werkelijkheid dienen die woorden, afzonderlijk beschouwd, in die zin te worden opgevat dat een norm wordt vastgesteld die als dusdanig op de operatoren van toepassing is.

Le profilage», d'autre part, doit être compris comme le traitement automatisé de vos Données à caractère personnel pour évaluer certains aspects personnels p. ex.
Profilering moet daarentegen worden opgevat als de geautomatiseerde verwerking van uw Persoonsgegevens om bepaalde persoonlijke aspecten bv.

Lorsque des amendes administratives sont imposées à une entreprise, ce terme doit, à cette fin, être compris comme une entreprise conformément aux articles 101 et 102 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
Wanneer de administratieve geldboeten worden opgelegd aan een onderneming, moet een onderneming in die context worden gezien als een onderneming overeenkomstig de artikelen 101 en 102 van het VWEU.

Ils sont généralement compris comme aprà ̈s avoir été relâché des cellules sur la fusion avec un compartiment endocytic intermédiaire, ou d'un fuselage multivesicular(MVB).
Zij worden over het algemeen begrepen zoals heeft bevrijd van cellen op fusie met een midden endocytic compartiment, of een multivesicular lichaam(MVB).

Dans ce cas, les actifs très liquides doivent être compris comme des fonds en caisse dans l'entreprise, ainsi que sur un compte bancaire ou des placements à court terme d'actifs financiers.
In dit geval moeten zeer liquide activa worden begrepen als contanten bij de onderneming, evenals op een bankrekening of kortetermijnbeleggingen van financiële activa.

Le concept de publicité ciblée est compris comme un contenu commercial qui est affiché exclusivement aux utilisateurs qui satisfont à certaines demandes et exigences.
Het concept van gerichte reclame wordt opgevat als commerciële inhoud die uitsluitend wordt weergegeven aan gebruikers die aan bepaalde verzoeken en vereisten voldoen.

Dans le cadre de cette offre, un séjour est compris comme une(1) réservation par un membre Le Club AccorHotels, quel que soit le nombre de chambres comprises dans la réservation.
In het kader van deze aanbieding wordt een verblijf gezien als een(1) reservering per lid van Le Club AccorHotels, ongeacht het aantal kamers waarop de reservering betrekking heeft.

Hoe "compris comme" te gebruiken in een Frans zin

Vous l’avez compris comme d’autres l’ont compris.

Du moins moi j'ai compris comme ça.

enfin moi je l'ai compris comme ça!

Je l’ai compris comme tel plus tard.

Elle l’a compris comme une vérité absolue.

D'ailleurs elle l'a bien compris comme ça.

Ah ok, j'avais pas compris comme ça.

Je l'ai pas compris comme West', perso.

Il doit être compris comme une accroche.

C'est Gihel qui l'a compris comme ça.

Hoe "opgevat als, begrepen als, gezien als" te gebruiken in een Nederlands zin

Mijn geheelonthouding werd opgevat als kritiek.

Beta’s worden beter begrepen als vrije agenten.

Hier wordt ‘zachtmoedig’ begrepen als ‘verdedigingsloos’.

Meestal opgevat als synoniem van godsdienst.

Een poolhouse, opgevat als architecturaal schuiloord.

Dit zal worden opgevat als uitsloven.

Sneller werd gezien als langzamer en langzamer werd gezien als sneller.

Hij werd oorspronkelijk opgevat als Italiaans-Amerikaanse.

Allah wordt opgevat als nummer een.

Bock werd begrepen als de diernaam bok.