CONDAMNÉES IN NEDERLANDS

Vertaling van Condamnées in het Nederlands

Uitslagen: 236, Tijd: 1.6491

Voorbeelden van het gebruik van Condamnées in een zin en hun vertaling

Veroordeeld

( condamné , reconnu coupable , condamnation )
Ont été condamnées pour des infractions graves et répétées aux réglementations en vigueur concernant.
Veroordeeld is of zijn voor ernstige en herhaalde inbreuken op de geldende voorschriften.
Nous les femmes sommes condamnées à ces choses dégoûtantes.
Wij vrouwen zijn veroordeeld tot vieze dingen.

Gevonniste

( condamnée )
Transfert des personnes condamnées Bruxelles, 25.5.1987.
Overbrenging van gevonniste per­sonen Brussel, 25.5.1987.
TITRE II.- Transfèrement des personnes condamnées et détenues.
TITEL II.- Overbrenging van gevonniste en gedetineerde personen.

Verdoemd

( condamnée )
Votre fille et moi, on était condamnées toutes les deux.
Uw dochter en ik waren allebei verdoemd.
Combien de milliers de personnes avez-vous condamnées?
Hoeveel tienduizenden heb je verdoemd?
Andere zin voorbeelden
Nous les avons condamnées en Irak, nous les réfutons ici.
Wij hebben zulks in Irak veroordeeld, wij wijzen het ook hier af.
Les données relatives aux personnes condamnées doivent également faire l'objet d'une attention spéciale.
Ook gegevens betreffende veroordeelde personen vereisen specifieke aandacht.
Les violences en Guinée ont été unanimement condamnées dans le monde.
Het geweld in Guinee is wereldwijd veroordeeld.
Chaque jour, mes agents ont affaire à des criminelles condamnées.
Elke dag gaan m'n cipiers met veroordeelde misdadigers om.
Au Pakistan, des personnes sont condamnées à mort pour leurs convictions religieuses.
In Pakistan worden mensen ter dood veroordeeld omdat ze een religie aanhangen.
A ce jour, 20 ont été condamnées à des peines de prison.
Tot nu toe zijn er 20 veroordeeld tot een gevangenisstraf.
Juliet Hulme et Pauline Parker furent condamnées pour homicide.
Juliet Hulme et Pauline Parker werden veroordeeld voor moord.
Toutes les exécutions, où qu'elles aient lieu, doivent être condamnées.
Alle executies, waar die ook plaatsvinden, moeten worden veroordeeld.
De telles attitudes doivent être démasquées et vigoureusement condamnées également par le Parlement européen.
Dergelijke standpunten moeten ook door het Europees Parlement worden ontmaskerd en veroordeeld.
Ma mère et ma sœur ont été condamnées en même temps que moi.
Mijn moeder en zuster zijn met mij veroordeeld.
Indemnisation des personnes arrêtées ou condamnées.
Schadevergoeding aan aangehouden of veroordeelde personen.
CHAPITRE 10.- Indemnisation des personnes arrêtées ou condamnées.
HOOFDSTUK 10.- Schadevergoeding voor aangehouden of veroordeelde personen.
Les personnes condamnées pour infraction.
Personen die veroordeeld werden wegens inbreuk.
Toutes les portes sont condamnées.
Alle deuren zijn verzegeld.
Elle est dans une zone d'habitations condamnées, à Westchester.
Een huis in een gebied van afgeschreven woningen in Westchester.
Non, il utilise les maisons condamnées.
Nee. Hij gebruikt dichtgetimmerde rijtjeshuizen.
Et donc 100 000 personnes ici sont condamnées?
En dus honderdduizend mensen daar beneden zijn gedoemd?
Elles seront condamnées.
Ze worden berecht.
Ces mesures devraient être condamnées par le Parlement comme étant contraires à l'État de droit.
Dit moet door het Parlement worden veroordeeld, aangezien het in strijd is met de rechtsstaat.
Aucun de ces instruments ne comporte d'obligation de principe de prise en charge des personnes condamnées aux fins de l'exécution de la peine ou de la mesure.
Beide instrumenten behelzen geen principiële verplichting tot overname van gevonniste personen voor de tenuitvoerlegging van de straf of maatregel.
Elles ont été jugées et condamnées à de très lourdes peines de prison, allant de 6 à 28 ans.
Ze zijn berecht en veroordeeld tot zeer zware gevangenisstraffen van zes tot achtentwintig jaar.
Convention du Conseil de l'Europe sur le transfèrement des personnes condamnées du 21 mars 1983.
Verdrag van de Raad van Europa inzake de overbrenging van gevonniste personen van 21 maart 1983.
Pos190,225}Les attaques ont immédiatement été condamnées{\pos190,225}par le premier ministre, Tariq Aziz.
De aanslagen werden onmiddellijk veroordeeld... door vice eerste minister Tariq Aziz.
Elle est aussi remarquable par la variété des pratiques anticoncurrentielles condamnées: quatre cartels mais aussi trois abus de position dominante.
Is ook opmerkelijk gezien de diversiteit van de veroordeelde concurrentiebeperkende gedragingen: vier kartels, maar ook driemaal misbruik van een machtspositie.

Uitslagen: 236, Tijd: 1.6491

Zie ook


personnes condamnées
gevonniste personen veroordeelde personen personen die veroordeeld
poursuivies ou condamnées
vervolgd voor of veroordeeld worden vervolgd of zijn veroordeeld
arrêtées ou condamnées
aangehouden of veroordeelde
été condamnées à l'étranger
buitenland veroordeeld zijn
transfert des personnes condamnées
overbrenging van gevonniste personen
les personnes condamnées qui
gevonniste personen die veroordeelde personen die
personnes condamnées à mort
ter dood veroordeelden ter dood veroordeelde personen
interétatique des personnes condamnées
tussen staten van veroordeelde personen tussen staten van de gevonniste personen
condamnées à la pauvreté
tot armoede veroordeeld worden
les personnes condamnées pour infraction
personen die veroordeeld zijn wegens overtreding personen die veroordeeld werden wegens inbreuk
les entreprises ont été condamnées
ondernemingen zijn veroordeeld
pouvant être condamnées à mort
ter dood veroordeeld kan worden
par les personnes qui ont été condamnées
personen die werden veroordeeld
la convention sur le transfèrement des personnes condamnées
verdrag inzake de overbrenging van gevonniste personen

"Condamnées" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer