Voorbeelden van het gebruik van Contract in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Regardez votre contract.
Staat in 't contract.Grâce à notre partenaire Contract.
Dankzij onze samenwerking met Contract.Notre offre Nous offrons un contract temps-plein à durée indéterminée.
Ils avaient de la chance. Il y avait une petite clause dans le nouveau contract.
Er stond een clausule in het nieuwe contract.Pour chaque récolte de semences un contract séparé est à établir;
Voor elke zaadoogst dient een afzonderlijk kontrakt te worden opgemaakt;Si vous connaissez le nom de la DLL incorrecte comme System.AddIn. Contract.
Als u de naam kent van verkeerde DLL zoals System.AddIn. Contract.En 1991, nous avons signé notre premier contract avec Volkswagen pour fournir des pneus OE.
Je ne sais même pas quelle est la première chose à faire pour avoir un contract ou un manager.
Ik weet helemaal niets over het krijgen van een platencontract of een manager.Le contract se termine automatiquement au bout de ces 12 mois, si le client ne l'a pas rallongé de lui-même.
Het contract eindigt automatisch indien de klant het contract niet tijdig verlengt.Base juridique: Work Act(Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union.
Rechtsgrondslag: Work Act( Scotland) of 1968 and contract awarded under the Act to each Credit Union.Contract, vos clients peuvent réserver leur emplacement de stationnement en ligne à l'avance, depuis leur domicile.
Contract kunnen uw klanten hun parkeerplaatsen thuis vooraf reserveren via internet.Au paragraphe 1er, alinéa 3, il convient d'écrire"a conclu uncontrat" au lieu de"passe contract.
In paragraaf 1, derde lid, schrijve men" een contract heeft gesloten" in plaats van" contracten heeft afgesloten.Le Taper a reçu la médaille d'Or Best of NeoCon 2017,décernée par Contract Magazine dans la catégorie siège de travail.
Voor de laatste kreeg hij in 2017 van Contract magazine de Best of NeoCon Gold award in de categorie ergonomische bureaustoelen.Notre produit Contract Good Execution étudie et valide la cohérence de la facturation, mois après mois, et identifie les déviations.
Ons product Contract Good Execution bestudeert en bevestigt maandelijks de coherentie van de facturatie en spoort elke afwijking op.Les membres du"Project Group Restatementof european insurance contract law" ont répondu en bloc au moyen d'un avis commun.
De leden van de projectgroep" Restatement ofEuropean Insurance Contract Law" hebben één gemeenschappelijke reactie ingezonden.Contrat de différence"(Contract for difference ou CFD) a le sens indiqué dans l'article 10.1 du présent Contrat;
Contract for Difference(Contract voor verschil)", of met afkorting"CFD", heeft de betekenis zoals uiteen wordt gezet in Artikel 10.1 van deze overeenkomst;Les efforts à cet effet ont été en cours et nous sommes ravis de compléter cette activité par le biais duprogramme GSA Schedule Contract.
Voorwaarden hiervoor zijn aan de gang geweest en we zijn verheugd deze activiteit aan tevullen via het GSA Schedule Contract programma.Candidats ont reçu une Contract Information Request, et 289 d'entre eux ont entre-temps fourni les informations demandées par l'ICANN.
Aan 969 aanvragers werd een Contract Information Request uitgestuurd, en 289 van hen hebben ondertussen die informatie aan ICANN bezorgd.C'est dans ce contexte-là que France Télévisions était bien évidemmenttrès intéressé pour renouveller son contract avec l'organisateur du Tour de France, Amaury Sport Organisation A.S.O.
In deze context wilde France Télévisions natuurlijk maaral te graag zijn contract met de organisator van de Tour de France, Amaury Sport Organisation A.S.O.An indefinite period contract to enable them to acquire or subscribe to shares un contrat à durée indéterminée leur permettant d'acquérir ou de souscrire des actions.
An indefinite period contract to enable them to acquire or subscribe to shares een contract van onbepaalde duur om hen in staat te stellen aandelen te verwerven of erop in te schrijven.Devant la juridiction de renvoi, Mme Kristiansen afait valoir que les activités qu'elle a exercées à l'IMMR, au titre du Fellowship Contract, constituaient une activité professionnelle.
Kristiansen betoogde voor de verwijzende rechter datde activiteiten die zij in het kader van het fellowship contract bij het IRMM had uitgeoefend, een beroepsactiviteit vormden.L'étude sur la notoriété des marques 2011 de Contract Magazine a désigné Herman Miller comme meilleure marque de mobilier dans les catégories sièges, systèmes, mobilier médicalisé et développement durable.
De enquête uit 2011 met als titel'Brand Report Awareness' van het tijdschrift Contract erkende Herman Miller als belangrijkste meubelmerk in zitplaatsen, systemen, gezondheidszorg en duurzaamheid.Ce roman est composé de cinq nouvelles d'Edna Mayne Hull parues dans la revue Astounding Stories: Competition(juin 1943); The Debt(décembre 1943);The Contract(mars 1944); Enter the Professor(janvier 1945); Bankruptcy Proceedings août 1946.
Het boek is gebaseerd op de korte verhalen van Edna Mayne Hull: Competition(1943),The Contract(1944), The Debt(1943), Bankruptcy Proceedings(1946) en Enter the Professor 1945.Contract manager Procurement Infrabel Bruxelles Durée indéterminée Depuis 3 jours Nous sommes actuellement à la recherche d'un/e Gestionnaire de Contrat qui veillera à ce que les marchés publics soient….
Contract manager Procurement Infrabel Brussel Onbepaalde duur Sinds 3 dagen We zijn op zoek naar een Contract manager die ervoor zorgt dat de overheidsopdrachten worden uitgevoerd zoals afgesproken en vastgelegd in de….Elle fait ses débuts à Scratchy& Co., età l'âge de 15, she signed a recording contract and released her debut single“Because We Want To”, qui a fait ses débuts au numéro un au Royaume-Uni et fait d'elle la plus jeune artiste jamais à ses débuts au numéro un.
Ze maakte haar debuut in Scratchy & Co.,en op leeftijd 15, she signed a recording contract and released her debut single “Because We Want To”, die debuteerde op nummer een in het Verenigd Koninkrijk en maakte haar de jongste artiest ooit naar het debuut op nummer een.Organiser et soulager le travail des équipes Lorsqu'elles souhaitent réaliser un essai clinique, les firmes pharmaceutiques et biomédicales(les promoteurs)ou leurs"délégués"(les Contract Research Organizations) contactent en général les investigateurs potentiels.
Het werk van de teams organiseren en verlichten Farmaceutische en biomedische bedrijven(de promotors) die een klinische studie willen uitvoeren, nemen meestal-zelf of via hun vertegenwoordigers(de zogenaamde Contract Research Organizations)- contact op met mogelijke investeerders.Infiltration Après avoir signé le contract et obtenu une nouvelle blessure, je me suis engagé en tant que mercenaire pour un an. Cela n'était pas difficile, de toute façon je voulais rester au Congo et sauver ma plantation, même dans cette période je n'ai jamais abandonné cette idée.
Infiltraties Na dit contract, en na een nieuwe verwonding, heb ik een overeenkomst van één jaar ondertekend, als huurling. In die periode was dat niet zo moeilijk. Het bleef altijd mijn bedoeling om, hoe dan ook, in Congo te kunnen blijven, en mijn plantage te redden.La présente convention collective de travail remplace celle du 25 mars 1993, conclue ausein de la Commission paritaire de l'industrie alimentaire concernant le contract collectif des ouvriers et ouvrières occupés dans les meuneries et entreprises de fleur de seigle, rendue obligatoire par arrêté royal du 25 mars 1994 Moniteur belge du 18 mai 1994.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt deze van 25 maart 1993, gesloten in het ParitairComité voor de voedingsnijverheid betreffende het collectief contract van de werklieden en werksters tewerkgesteld in de maalderijen en ondernemingen van roggebloem, algemeen verbindend verklaard bij koninklijk besluit van 25 maart 1993 Belgisch Staatsblad van 18 mei 1994.Les motivations idéologico-politiques et les choix stratégiques qui sous-tendent cette nouvelle philosophie réformatrice sont essentiellement contenues dans deux documents: le premier"New Ambitions for the Country: a New Contract for Welfare", présenté en 1998, et plus récemment"Europe- The Third Way", présenté en juin 1999 conjointement avec le leader allemand G.
De politiek-ideologische redenen en strategische keuzes die aan deze nieuwe hervormingsfilosofie ten grondslag liggen, zijn grotendeels terug te vinden in tweedocumenten:" New ambitions for our country: a new contract for welfare"( 1989) en" Europe- The third way", dat in 1999 in samenwerking met de Duitse Bondskanselier Schröder werd gepresenteerd.
