DÉTERMINÉS PAR IN NEDERLANDS

Vertaling van Déterminés Par in het Nederlands

Uitslagen: 236, Tijd: 0.1464

bepaald door (91) vastgesteld door (25) bepaald (7) vastgelegd door (6)

Voorbeelden van het gebruik van Déterminés Par in een zin en hun vertaling

Bepaald door

Les montants des cotisations sont déterminés par la Commission paritaire de l'industrie verrière.
De bedragen van de bijdragen worden bepaald door het Paritair Comité voor het glasbedrijf.
Les frais de fonctionnement déterminés par le règlement spécial comprennent notamment.
De werkingskosten bepaald door het bijzonder reglement omvatten met name.

Vastgesteld door

Ces montants ont été déterminés par les délégations nationales du comité de programme FMC.
Deze bedragen zijn vastgesteld door de nationale delegaties van het comité van het OMO-programma.
Décider, le cas échéant, dans des cas individuels déterminés par le présent arrêté, la prolongation, la réduction de la durée de stage ou de la suspension de celui-ci.
In voorkomend geval in individuele gevallen vastgesteld door dit besluit de verlenging of verkorting van de stageduur of de opschorting ervan beslissen.
Les communications sont faites par les soins du greffe dans l'ordre et les délais déterminés par le règlement de procédure.
De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffie in de volgorde en binnen de termijnen als bepaald in het reglement voor de procesvoering.
Les communications sont faites par les soins du greffier dans l'ordre et les délais déterminés par le règlement de procédure.
De toezending geschiedt door tussenkomst van de griffier in de volgorde en binnen de termijnen als bepaald in het reglement voor de procesvoering.
Andere zin voorbeelden
Dans les cas déterminés par le règlement EASDAQ, rédiger une note d'information standardisée.
In de gevallen bepaald door het reglement EASDAQ, een gestandardiseerde informatienota opstellen.
Ils sont déterminés par le Gouvernement.
Deze worden bepaald door de Regering.
Les intitulés des options sont déterminés par l'institution.
De titels van de opties worden bepaald door de instelling.
Le ou les paramètres indicatifs doivent être déterminés par la méthode d'analyse.
De indicatieveparameter( s)moet(en) worden bepaald door de analysemethoden.
Les arrêts sont traduits dans les cas déterminés par le Roi.».
De arresten worden vertaald in de gevallen bepaald door de Koning.».
Les tarifs sont déterminés par groupe de clients, par formule de souscription et par exercice.
De tarieven worden bepaald per klantengroep, per onderschrijvingsformule en per exploitatiejaar.
Les prélèvements à l'exportation déterminés par adjudication;
De bij openbare inschrijving vastgestelde uitvoerheffingen;
Les points d'échantillonnage sont déterminés par les fournisseurs et sont conformes aux exigences pertinentes prévues à l'annexe II.
De plaatsen van monsterneming worden bepaald door de leverancier en voldoen aan de desbetreffende vereisten van bijlageII.
La composition et le fonctionnement du service des Tutelles sont déterminés par le Roi, par arrêté délibéré en Conseil des Ministres.
De samenstelling en de werking van de dienst Voogdij worden bepaald door de Koning bij besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad.
Les crédits disponibles seront déterminés par l'Autorité budgétaire pour chaque exercice, en conformité avec les perspectives financières et la discipline budgétaire.
De beschikbare kredieten worden voor ieder begrotingsjaar vastgesteld door de begrotingsautoriteit, overeenkomstig de financiële vooruitzichten en de begrotingsdiscipline.
L'unité de mesure appropriée et le dégré de précision du résultat de mesure sont déterminés par la situation.
De geschikte maateenheid en de graad van nauwkeurigheid van het meetresultaat worden bepaald door de situatie.
Les droits sont déterminés par des calculs détaillés reposant sur les données soumises par les parties et vérifiées par la Commission.
Rechten worden vastgesteld door nauwkeurige berekeningen op basis van door de partijen ingediende en door de Commissie gecontroleerde gegevens.
Le contenu, l'organisation et l'exécution de l'appréciation sont déterminés par le fonctionnaire dirigeant.
De inhoud, de organisatie en de uitvoering ervan worden bepaald door de leidend ambtenaar.
Le contenu de chaque compte et classe ainsi que son fonctionnement sont déterminés par le plan comptable.
De inhoud en werking van elke rekening en klasse worden bepaald door het rekeningstelsel.
Le ressort et les compétences d'un sous-comité paritaire d'apprentissage sont déterminés par le Roi, sur la proposition du comité paritaire d'apprentissage qui crée ce sous-comité.
Het ambtsgebied en de bevoegdheden van een paritair sub-leercomité worden vastgesteld door de Koning, op voorstel van het paritair leercomité dat dit sub-leercomité opricht.
garantie est exigible, ainsi que les montants des garanties éventuelles, sont déterminés par le Ministre ou par son délégué.
waarborg vereist is, alsook de bedragen van de eventuele waarborgen, worden vastgesteld door de Minister of door zijn gemachtigde.
Lorsqu'il concerne des actes et travaux d'utilité publique déterminés par le Gouvernement;
Wanneer zij betrekking heeft op handelingen en werken van openbaar nut, bepaald door de regering;
socio-économique et aux besoins de groupes vulnérables tels que déterminés par les comportements individuels et les éléments socio-économiques et démographiques;
milieu voortvloeit en aan de behoeften van kwetsbare groepen zoals bepaald door individuele gedragingen en sociaal-economische en demografische factoren;
La matière et le programme des cours visés aux articles 4 et 5 du présent arrêté sont déterminés par le conseil pédagogique.
De inhoud en het programma van de cursussen bedoeld in de artikelen 4 en 5 van dit besluit worden vastgesteld door de pedagogische raad.
Le règlement, les dates et lieux des examens sont déterminés par le conseil pédagogique.
Het examenreglement, de data en de plaats van de examens worden vastgesteld door de pedagogische raad.
la chose confisquée pourra faire valoir ce droit dans un délai et selon des modalités déterminés par le Roi».
de verbeurdverklaarde zaak, zal dit recht kunnen laten gelden binnen een termijn en volgens modaliteiten bepaald door de Koning».
La composition et les modalités du fonctionnement des comités de zone sont déterminés par le conseil d'administration.
De samenstelling en de werkingsmodaliteiten van de zonecomités worden bepaald door de raad van bestuur.
Les modalités de fonctionnement des commissions de nomination et les jetons de présence des membres sont déterminés par le Roi.
De nadere regels voor de werking van de benoemingscommissies en het presentiegeld van de leden worden bepaald door de Koning.
La procédure devant le Conseil d'Etablissement, le règlement d'ordre intérieur, les indemnités des membres et les jetons de présence sont déterminés par le Roi.
De procedure voor de Vestigingsraad, het reglement van inwendige orde, de vergoedingen van de leden en de zitpenningen worden bepaald door de Koning.

Uitslagen: 236, Tijd: 0.1464

Zie ook


déterminés par le roi
door de koning bepaalde bepaald door de koning
déterminés par le ministre
bepaald door de minister vastgesteld door de minister
déterminés par les socles
bepaald in eindtermen
déterminés par le ministre flamand
bepaald door de vlaamse minister
cas déterminés par le gouvernement
door de regering bepaalde gevallen de gevallen bepaald door de regering
sont déterminés par la situation
worden bepaald door de toestand worden bepaald door de situatie
sont déterminés par le président
worden vastgesteld door de voorzitter
tarif déterminés par le roi
een door de koning te bepalen tarief
sont déterminés par de nombreux
worden bepaald door de vele bepaald worden door veel
sont déterminés par le marché
worden door de markt bepaald
d'octroi déterminés par l' arrêté royal
de toekenningsvoorwaarden bepaald door het koninklijk besluit van
sont déterminés par l'autorité de marché
worden bepaald door de marktautoriteit
déterminés par le règlement d'ordre intérieur
bepaald door het huishoudelijk reglement
selon le mode déterminés par la loi
op de wijze bij de wet bepaald
un des corps déterminés par le roi
door de koning bepaalde korpsen
application des règlements déterminés par le sénat
toepassing van de reglementen vastgelegd door de senaat
les formes et délais déterminés par le roi
de vormen en binnen de termijn door de koning bepaald

Woord voor woord vertaling


"Déterminés par" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer