DANS DE NOMBREUX DOMAINES IN NEDERLANDS

Vertaling van Dans De Nombreux Domaines in het Nederlands

Uitslagen: 241, Tijd: 0.1301

Voorbeelden van het gebruik van Dans De Nombreux Domaines in een zin en hun vertaling

La corruption continue de régner dans de nombreux domaines et reste un grave problème.
Corruptie komt nog steeds op vele gebieden voor en blijft een groot probleem.
La protection des consommateurs est également renforcée dans de nombreux domaines, parmi lesquels.
De bescherming wordt ook op vele gebieden verbeterd, zoals.
Si certains pays veulent aller plus loin, ils peuvent le faire dans de nombreux domaines- la politique étrangère et de sécurité,
Als enkele landen verder willen gaan, kan dat op vele terreinen- zoals het buitenlands beleid en het veiligheidsbeleid- gebeuren.
Dans de nombreux domaines, des réglementations dérogeant aux règles communautaires générales ont été arrêtées en faveur des PME, en ce qui concerne par exemple:.
Op vele terreinen werden voor het MKB speciale uit zonderingen op de algemene communautaire regelingen ontworpen, bij voorbeeld.
Les politiques menées par la Communauté dans de nombreux domaines- agriculture, industrie, commerce international, etc.- ont des répercussions sur le plan régional.
Het beleid van de Gemeenschap op een groot aantal gebieden- landbouw, industrie, internationale handel enzovoort- heeft repercussies op regionaal vlak.
Et dans de nombreux domaines, il n'y a pas eu d'amélioration de l'environnement de travail dans l'Union européenne, ce qui est sans doute encore plus grave.
Op een groot aantal gebieden is het arbeidsmilieu in de EU nog helemaal niet verbeterd en dat is misschien nog erger.

Vele gebieden

L'UE est une figure de proue dans de nombreux domaines.
De EU heeft op vele gebieden een voortrekkersrol.
Ainsi qu'on l'a dit, des progrès ont été réalisés dans de nombreux domaines.
Zoals eerder is opgemerkt, is er op vele gebieden vooruitgang geboekt.
Andere zin voorbeelden
Dans de nombreux domaines, la dynamique d'intégration est essentiellement européenne.
Op veel gebieden is de tendens tot integratie een zuiver Europese aangelegenheid.
La société moderne se caractérise par une cadence rapide du changement dans de nombreux domaines.
De moderne maatschappij wordt gekenmerkt door snelle veranderingen op vele gebieden.
Il n'empêche que, dans de nombreux domaines, l'harmonisation technique est importante.
Toch blijft op veel gebieden de technische harmonisatie belangrijk.
Cette coopération sera nécessaire dans de nombreux domaines.
Samenwerking zal nodig zijn op vele gebieden.
Dans de nombreux domaines, il y est fait très explicitement référence.
Op veel gebieden wordt daar uitdrukkelijk rekening mee gehouden.
Il est solide et résistant, ce qui le rend utilisable dans de nombreux domaines.
Het is sterk en duurzaam, waardoor het op veel gebieden toepasbaar is.
Les sciences de la vie et la biotechnologie présentent un potentiel considérable dans de nombreux domaines.
Biowetenschappen en biotechnologie bieden op velerlei gebied talrijke mogelijkheden.
Elles y sont parvenues dans de nombreux domaines.
Dat is op een groot aantal gebieden ook gelukt.
D'autres réformes sont nécessaires dans de nombreux domaines.
Op velerlei terreinen zijn verdere hervormingen nodig.
Dans de nombreux domaines, toutefois, les avancées ont été nettement moins prononcées.
Op een aantal gebieden is de geboekte vooruitgang echter duidelijk minder uitgesproken.
Nous avons pris des initiatives dans de nombreux domaines.
We zijn op veel gebieden aan de slag gegaan.
Nous sommes à l'orée d'événements étonnants dans de nombreux domaines.
We staan op de drempel van de meest verbazingwekkende vooruitgang op allerlei gebied.
Le rapport annuel de cette année montre que les progrès ont été moins satisfaisants que souhaités dans de nombreux domaines coopération avec le Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie, réforme économique, par exemple.
Dit jaarverslag laat zien dat de vooruitgang op vele gebieden minder is dan optimaal bijvoorbeeld samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal en economische hervorming.
Certes, nous pourrons toujours nous rendre aux urnes, mais dans de nombreux domaines un vote majoritaire primera sur notre législation nationale.
Uiteraard zullen we nog steeds naar de stembus gaan, maar op vele gebieden zal een meerderheidsstemming in de EU de overhand krijgen op onze nationale wetten.
Ces défis entravent la mise en œuvre de politiques importantes dans de nombreux domaines, et notamment l'utilisation efficace des fonds disponibles de l'UE et d'autres soutiens financiers.
Door deze problemen wordt de uitvoering van belangrijk beleid op vele gebieden belemmerd en worden de beschikbare EU-middelen en andere financiële steun niet doeltreffend ingezet.
Il évoque les potentialités d'un partenariat dans de nombreux domaines géopolitique, énergétique, éducatif et scientifique et dans le domaine de l'intégration régionale.
Er wordt aandacht besteed aan de mogelijkheden van een partnerschap op vele terreinen, zoals geopolitiek, energie, onderwijs en wetenschap en regionale integratie.
Le Parlement européen aurait un pouvoir de codécision dans de nombreux domaines, mais il ne récupérerait pas tous les pouvoirs perdus par les parlements nationaux.
Het Europees Parlement zou op vele gebieden medebeslissingsrecht krijgen, maar het zou niet zoveel macht krijgen als de nationale parlementen aan macht zouden inleveren.
Cette crise continue sape le climat de partenariat nécessaire et la capacité de mettre en œuvre les programmes existants dans de nombreux domaines.
Deze aanhoudende crisis ondermijnt het klimaat van noodzakelijk partnerschap en het vermogen de bestaande programma's op talrijke gebieden ten uitvoer te leggen.
Les surfaces biocompatibles et bioactives jouent un rôle essentiel dans de nombreux domaines de la biotechnologie et pour les applications médicales telles que les implants osseux.
Biocompatibele en bio-actieve oppervlakken zijn van cruciaal belang op vele terreinen van de biotechnologie en voor medische toepassingen zoals botimplantaties.
reçoit de plus en plus d'attention dans les États membres et l'insuffisance des dispositions existant dans de nombreux domaines est perçue.
opleiding krijgt in de Lid-Staten steeds meer aandacht en de ontoereikendheid van de bepalingen op vele gebieden doet zich gelden.
La disponibilité de services précis de navigation et de datation aura de profondes répercussions dans de nombreux domaines.
De beschikbaarheid van nauwkeurige navigatie‑ en tijdsbepalingsdiensten zal ingrijpende effecten hebben op een groot aantal gebieden.
Des résultats significatifs ont été atteints dans de nombreux domaines. Mais nous pointons également du doigt certaines questions qui nécessitent des mesures supplémentaires.
Er zijn op veel gebieden wezenlijke resultaten bereikt, maar wij wijzen ook op bepaalde kwesties waarvoor maatregelen nodig zijn.

Uitslagen: 241, Tijd: 0.1301

Zie ook


dans de nombreux autres domaines
op vele andere gebieden vele andere disciplines op een groot aantal andere terreinen tal van andere gebieden van vele andere beleidsterreinen ten
coopération dans de nombreux domaines
samenwerking op talrijke gebieden samenwerking op vele gebieden de samenwerking op velerlei gebieden samenwerking op veel terreinen
dans de très nombreux domaines
op een zeer groot aantal gebieden op vele terreinen heel
de micro-projets dans de nombreux domaines
microprojecten op talloze gebieden microprojecten op tal van gebieden micro-projecten op talrijke gebieden
dans les nombreux domaines
op de talloze gebieden de vele gebieden op de talrijke gebieden die in de vele terreinen
de nombreux domaines d'application
veel toepassingsgebieden verschillende toepassingsgebieden aantal uiteenlopende toepassingsgebieden
de nombreux domaines qui
op veel gebieden waarop talrijke domeinen , die veel terreinen die tal van terreinen die
de nombreux domaines d'action
tal van beleidsterreinen vele beleidsterreinen tal van beleidsgebieden
à de nombreux domaines
tot tal van gebieden op een groot aantal gebieden vele domeinen aan het uitdeinen
couvre de nombreux domaines
bestrijkt zij talloze gebieden vele terreinen bestrijkt
dans les domaines de l'environnement
op het gebied van milieu de beleidsdomeinen van milieu op milieugebied
dans les domaines de l'énergie
op het gebied van energie op het vlak van energie in de sectoren energie
dans une série de domaines
op een aantal gebieden in een reeks gebieden in een reeks sectoren scala van gebieden op een aantal terreinen

"Dans de nombreux domaines" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer