DANS LE DÉLAI FIXÉ IN NEDERLANDS

Vertaling van Dans Le Délai Fixé in het Nederlands

Uitslagen: 246, Tijd: 0.1428

binnen de termijn bepaald (25) binnen de vastgestelde termijn (57) binnen de gestelde termijn (42) binnen de termijn vastgelegd (10) binnen de voorgeschreven termijn (5) binnen de gestelde termijnen (3) binnen de termijn vastgesteld (15) binnen de termijn gesteld (4)

Voorbeelden van het gebruik van Dans Le Délai Fixé in een zin en hun vertaling

Binnen de termijn bepaald

L'expert remet son rapport à la Chambre de litiges et aux parties dans le délai fixé au § 1er.
De deskundige overhandigt zijn verslag aan de Geschillenkamer en aan de partijen binnen de termijn bepaald in§ 1.
Lorsque le candidat militaire de réserve en instruction de base ne réussit pas la formation prévue dans le délai fixé à l'article 13, alinéa 2;
Wanneer de kandidaat-reservemilitair in basisopleiding in de voorziene vorming niet slaagt binnen de termijn bepaald in artikel 13, tweede lid;
Faute d'avis du CESRB dans le délai fixé, celui-ci est considéré comme favorable.
Bij gebrek aan advies door de ESRBG binnen de vastgestelde termijn, wordt deze als gunstig beschouwd.
Faute d'avis du CESRB dans le délai fixé, celui-ci n'est plus requis.
Bij ontstentenis van het advies van de ESRBHG binnen de vastgestelde termijn, is dit laatste niet meer vereist.
Documents reçus dans le délai fixé Demandés Fournis 7 7.
Documenten geleverd binnen de gestelde termijn Aangevraagd Geleverd 7 7.
Il souligna que la commission devait présenter son rapport dans le délai fixé.
De Voorzitter wees erop dat de com missie binnen de gestelde termijn verslag moest uitbrengen.

Binnen de termijn vastgelegd

La déclaration, dûment signée et complétée par les renseignements demandés, doit parvenir à l'Office dans le délai fixé par arrêté royal.».
De aangifte, behoorlijk ondertekend en vervolledigd met de gevraagde inlichtingen, moet bij de Rijksdienst toekomen binnen de termijn vastgelegd bij koninklijk besluit.».
Les entreprises soumises à accises devront apurer les montants signifiés par versement au compte de BOFAS, dans le délai fixé au § 2.
De accijnsplichtige ondernemingen moeten de betekende bedragen aanzuiveren door storting op de ontvangstrekening van BOFAS, binnen de termijn vastgelegd in§ 2.

Binnen de voorgeschreven termijn

En cas d'absence de notification de l'avis dans le délai fixé, il est passé outre par le Commissariat général au tourisme.
Bij gebrek aan kennisgeving van het advies binnen de voorgeschreven termijn, zet het Commissariaat-generaal voor Toerisme de procedure voort.
En cas d'absence de notification de l'avis dans le délai fixé, il est passé outre par le Gouvernement.
Bij gebrek aan kennisgeving van het advies binnen de voorgeschreven termijn, zet de Regering de procedure voort.

Binnen gestelde termijn

Documents remis dans le délai fixé Demandés Fournis 677 677.
Documenten geleverd binnen gestelde termijn Aangevraagd Geleverd 677 677.
Documents reçus dans le délai fixé Demandés Fournis 11.
Documenten geleverd binnen gestelde termijn Aangevraagd Geleverd 11.
Andere zin voorbeelden
Il sera nécessaire d'adopter des mesures supplémentaires dans le délai fixé fin 2004.
Aanvullende maatregelen zijn noodzakelijk binnen de overeengekomen termijn eind 2004.
La candidature non confirmée dans le délai fixé est radiée.
Aanvragen die niet bevestigd worden binnen de vastgelegde termijn, worden geschrapt.
Le secteur ne s'est pas exécuté dans le délai fixé.
De sector heeft daaraan binnen de gestelde termijn geen gevolg gegeven.
L'employeur ne s'est pas exécuté dans le délai fixé.
De werkgever heeft daaraan binnen de gestelde termijn geen gevolg gegeven.
Dans le délai fixé, et le suivi d'une thrombolyse coronaire;
Instelling binnen de vereiste termijn en opvolging van een coronaire trombolytische behandeling;
La faisabilité du projet dans le délai fixé;
De haalbaarheid van het project binnen de vooropgestelde tijdsperiode;
Ils transmettent à la Commission, dans le délai fixé, toutes les données utiles en vue de lui permettre d'établir un rapport sur l'application de la directive.
Zij verstrekken de Commissie binnen de gestelde termijn alle dienstige gegevens om haar in staat te stellen een verslag over de toepassing van de richtlijn uit te brengen.
En cas d'absence de notification de l'avis dans le délai fixé, il est passé outre par le Commissariat général au tourisme.
Indien de kennisgeving van het advies binnen de vastgestelde termijn uitblijft, wordt door het Commissariaat-generaal voor Toerisme daaraan voorbijgegaan.
Les vétérinaires requis sont tenus d'exécuter ces interventions dans le délai fixé.».
De opgevorderde dierenartsen zijn verplicht die ingrepen binnen de gestelde termijn uit te voeren.».
En l'absence de notification de l'avis dans le délai fixé, il est passé outre par le Gouvernement.
Indien de kennisgeving van het advies binnen de vastgestelde termijn uitblijft, wordt daar door de regering aan voorbijgegaan.
A défaut d'une décision dans le délai fixé, l'appel est réputé être rejeté.
Bij ontstentenis van een beslissing binnen de gestelde termijn wordt het beroep geacht te zijn afgewezen.
La vente doit avoir lieu dans le délai fixé et par le ministère du notaire commis par l'ordonnance.
De verkoop moet geschieden binnen de vastgestelde termijn en door het ambt van de notaris die bij de beschikking is benoemd.
Si les parties ne parviennent pas à s'entendre dans le délai fixé sur le choix d'un arbitre unique, le tribunal est composé de trois arbitres.
Indien de partijen binnen de gestelde termijn geen overeenstemming bereiken over de keuze van de enige scheidsrechter, wordt het scheidsgerecht uit drie scheidsrechters samengesteld.
sont considérées comme régulières que si les formulaires sont remis dans le délai fixé et conformément aux dispostions du présent règlement.
en aanmeldingen slechts dan als geldig gedaan beschouwd, indien de formulieren binnen de gestelde termijnen en overeenkomstig deze verordening zijn ingediend.
Les entreprises soumises à accises devront apurer les montants signifiés par versement au compte du Fonds, dans le délai fixé au § 2.
De accijnsplichtige ondernemingen moeten de betekende bedragen aanzuiveren door storting op de ontvangstrekening van het Fonds, binnen de termijn vastgelegd in§ 2.
En l'absence d'avis dans le délai fixé, l'affaire peut se poursuivre;
Als er binnen de gestelde termijn geen advies is, kan de zaak doorgaan;
Si les autorités et services informés ne transmettent pas leurs avis et recommandations dans le délai fixé à l'Administration de l'Energie, ils sont considérés positifs.
Indien de aangeschreven overheden en diensten hun adviezen en aanbevelingen niet binnen de vastgestelde termijn overmaken aan het Bestuur Energie, dan worden zij als positief beschouwd.
Les prix non réclamés dans le délai fixé au § 1er, alinéa 1er, sont acquis à la Loterie nationale.
De prijzen die niet zijn opgeëist binnen de termijn vastgesteld in§ 1, eerste lid, verblijven aan de Nationale Loterij.

Uitslagen: 246, Tijd: 0.1428

Zie ook


dans le délai fixé par
binnen de termijn bepaald door binnen de termijn vastgesteld door binnen de termijn vastgelegd door
décision dans le délai fixé
beslissing binnen de gestelde termijn beslissing binnen de voorgeschreven termijn beslissing neemt binnen de bepaalde termijn uitspraak binnen de gestelde termijn
commission dans le délai fixé
termijn door de commissie commissie binnen de vastgestelde termijn
notification dans le délai fixé
kennisgeving binnen de termijn vastgesteld de kennisgeving binnen de termijn , bepaald
demande dans le délai fixé
vordering binnen de termijn aanvraag binnen de gestelde termijn binnen de vastgestelde termijn een verzoek
réclamés dans le délai fixé
worden opgeëist binnen de termijn , vastgesteld zijn opgeëist binnen de termijn vastgesteld
dans le délai fixé conformément
binnen de termijn bepaald krachtens binnen de termijn , die is vastgesteld overeenkomstig binnen de termijn bepaald overeenkomstig
dans le délai fixé demandés
binnen gestelde termijn aangevraagd
dans le délai fixé à l'article
binnen de termijn bepaald in artikel binnen de termijn vastgesteld bij artikel binnen de termijn , vastgesteld in artikel binnen de termijn van artikel
sa décision dans le délai fixé
zijn beslissing binnen de voorgeschreven termijn
dans le délai fixé par le gouvernement
binnen de door de regering voorgeschreven termijn binnen de termijn vastgesteld door de regering binnen de door de regering vastgestelde termijn
dans le délai fixé par le roi
binnen de door de koning vastgestelde termijn binnen de door de koning bepaalde termijn binnen de termijn bepaald door de koning
l'amende dans le délai fixé par le gouvernement
van de boete binnen de door de regering voorgeschreven termijn

"Dans le délai fixé" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer