DE L'EMBARGO IN NEDERLANDS

Vertaling van De l'embargo in het Nederlands

S Synoniemen

Uitslagen: 243, Tijd: 0.0915

embargo (97) het embargo (81) verbod (18) het verbod (15) van het embargo tegen (4) invoerverbod (4) het uitvoerverbod (3) het invoerverbod (3) uitvoerverbod (3)

Voorbeelden van het gebruik van De l'embargo in een zin en hun vertaling

L'actualité de l'embargo français contre le b?uf britannique en est l'illustration préoccupante.
Een goed voorbeeld hiervoor is het Franse embargo tegen Brits rundvlees.
L'excuse de l'embargo américain est trop simpliste.
Het excuus van het Amerikaanse embargo is te simplistisch.
La levée de l'embargo émettrait un signal tout à fait erroné.
De opheffing van het embargo zou een totaal verkeerd signaal zijn.
Violation de l'embargo sur la viande bovine britannique 2.2.
Schending van het embargo op het Britse rundvlees 2.2.

Het verbod

L'application de l'embargo est donc essentielle pour éradiquer l'ESB.
Het opleggen van het verbod is van essentieel belang voor de uitroeiing van BSE.
Objet: ESB et levée de l'embargo sur la viande bovine britannique.
Betreft: BSE en de opheffing van het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees.

Embargo tegen

Les effets de l'embargo sur l'Irak sont imputés à la communauté internationale, et non au dictateur, nous ne devons pas le perdre de vue.
De gevolgen van het embargo tegen Irak worden op rekening geschreven van de internationale gemeenschap en niet de dictator. Dat moeten wij goed voor ogen houden.
La première est que, dans le projet de résolution, est évoquée la levée de l'embargo sur la Serbie si l'on arrive à l'accord de paix.
Ten eerste, in de ontwerpresolutie wordt gesproken over de opheffing van het embargo tegen Servië als het vredesakkoord er komt.
Andere zin voorbeelden
C'est au sujet de l'embargo.
Het gaat over het embargo.
Je me réjouis de la levée partielle de l'embargo.
Ik juich de gedeeltelijke opheffing van het uitvoerverbod toe.
Je voudrais revenir sur la question de l'embargo pour conclure.
Ter afsluiting wil ik graag iets zeggen over het embargo.
Le secrétaire général de l'ONU doit également se pencher sur la question de l'embargo.
De VN-secretaris-generaal moet tegelijkertijd kijken naar de kwestie van het embargo.
Je ne peux même pas lui envoyer de carte à cause de l'embargo.
Ik kan geen kaart sturen vanwege het embargo.
La décision concernant la levée de l'embargo a suivi l'adhésion stricte du Royaume-Uni à l'accord de Florence.
Het besluit tot opheffing van het embargo volgde op de scrupuleuze naleving door Engeland van het akkoord van Florence.
Le commissaire Mandelson a dit que la question de l'embargo sur la viande polonaise était une affaire bilatérale.
Commissaris Mandelson zei dat de kwestie van het embargo op Pools vlees een bilaterale kwestie was.
Ce dont nous avons à présent besoin, c'est nous concentrer pour préparer un cadre pour la levée progressive de l'embargo principal.
Wat wij nu moeten doen is ons concentreren op de vaststelling van een kader voor de geleidelijke opheffing van het belangrijkste verbod.
Trois mois après la levée de l'embargo par la Commission, le comité vétérinaire cherche encore des preuves de la salubrité de la viande britannique.
Drie maanden nadat de Commissie het verbod heeft opgeheven is het Veterinair Comité het bewijsmateriaal over de veiligheid van het Britse rundvlees nog steeds aan het onderzoeken.
Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, la levée partielle de l'embargo est un droit applicable.
Mevrouw de Voorzitter, mijnheer de commissaris, de gedeeltelijke opheffing van het embargo heeft kracht van wet.
Monsieur le Président, la levée de l'embargo sur les exportations de dérivés de produits bovins constitue un sérieux pas en avant.
Mijnheer de Voorzitter, de opheffing van het verbod op de uitvoer van afgeleide runderprodukten is een belangrijke stap vooruit.
Je sais personnellement que le RoyaumeUni cherche une levée rapide de l'embargo sur la viande bovine.
Ik weet persoonlijk dat het Verenigd Koninkrijk streeft naar een spoedige opheffing van het embargo op rundvlees.
Opération ZIRCON- opération de contrôle sur le trafic de diamants depuis certains pays africains pour assurer le respect de l'embargo.
Operatie ZIRCON- controle op de diamanthandel uit bepaalde Afrikaanse landen, om te garanderen dat het invoerverbod wordt nageleefd.
Question 46(Teverson): ESB et levée de l'embargo sur la viande bovine britannique.
Vraag nr. 46( Teverson): BSE en de opheffing van het verbod op de uitvoer van Brits rundvlees.
Je sais personnellement que le Royau­ meUni cherche une levée rapide de l'embargo sur la viande bovine.
Ik weet persoonlijk dat het Verenigd Koninkrijk streeft naar een spoedige opheffing van het embargo op rundvlees.
Il a rencontré mes collègues français du groupe des socialistes et il a avancé un argument irrésistible justifiant la levée de l'embargo sur la viande britannique.
Hij heeft kennis gemaakt met mijn Franse fractiegenoten en overtuigende argumenten aangedragen voor het opheffen van het verbod op Brits rundvlees.
Je salue les mesures prises par la Commission ces derniers jours en vue de contribuer à la levée de l'embargo.
Ik verwelkom de maatregelen die de Commissie de afgelopen dagen heeft genomen om tot opheffing van het embargo te komen.
La Commission doit prendre des mesures catégoriques pour faire respecter la levée de l'embargo sur la viande bovine britannique.
De Commissie dient er nu dan ook resoluut voor te zorgen dat het verbod op het Britse rundvlees wordt opgeheven.
L'abattage d'animaux à risque et la levée de l'embargo sur la gélatine et le suif sont par conséquent intrinsèquement liés.
Het slachten van de dieren die gevaar lopen en het opheffen van het verbod op gelatine en talg gaan derhalve hand in hand.
Je me félicite de la déclaration du Commissaire sur la levée progressive de l'embargo.
Ik ben ingenomen met de verklaring van de commissaris over de geleidelijke opheffing van het verbod.
J'accueille chaleureusement votre déclaration d'aujourd'hui, M. Fischler, sur l'évolution actuelle dans le sens de la levée progressive de l'embargo.
Ik juich uw verklaring van vandaag van harte toe, mijnheer Fischler, alsmede de vooruitgang die geboekt is bij het toewerken naar een geleidelijke opheffing van het verbod.
Question n° 26 de M. Colajanni(H-0815/92) Objet: Application de l'embargo auquel Haïti est soumis.
Vraag nr. 26 van de heer Colajanni(H-815/92) Betreft: Toepassing van het embargo tegen Haïti.

Uitslagen: 243, Tijd: 0.0915

Woord voor woord vertaling


S Synoniemen van "de l'embargo"


"De l'embargo" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer