DE LA LUTTE CONTRE LA PAUVRETÉ IN NEDERLANDS

Vertaling van De La Lutte Contre La Pauvreté in het Nederlands

Uitslagen: 236, Tijd: 0.0856

bestrijding van armoede (36) armoedebestrijding (35) strijd tegen de armoede (18) de armoedebestrijding (13) de strijd tegen de armoede (13) van armoedebestrijding (9) van de armoedebestrijding (5) de bestrijding van de armoede (5)

Voorbeelden van het gebruik van De La Lutte Contre La Pauvreté in een zin en hun vertaling

Armoedebestrijding

( lutte contre la pauvreté , réduction de la pauvreté , éradication de la pauvreté )
Entre 1975 et 1994, la Communauté a cofinancé des actions spécifiques en faveur de la lutte contre la pauvreté.
Van 1975 tot 1994 heeft de Commissie bij­gedragen in de financiering van specifieke acties voor armoedebestrijding.
Nous sommes donc chargés d'aborder la question à travers le prisme de l'aide au développement et de la lutte contre la pauvreté.
Onze taak is dan ook deze materie te benaderen vanuit de invalshoek van ontwikkelingshulp en armoedebestrijding.

De armoedebestrijding

Le développement d'actions ou d'instruments dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, qui tiennent compte des différents besoins spécifiques des divers groupes à potentiel.
Acties of instrumenten ontwikkelen in het kader van de armoedebestrijding die rekening houden met de verschillen en specifieke behoeften van de diverse kansengroepen;
Nul doute que la nécessité de renforcer les progrès de la lutte contre la pauvreté au sein de l'Union européenne est un aspect capital.
Het is van bijzonder groot belang dat er meer vooruitgang wordt geboekt bij de armoedebestrijding in de Europese Unie.
Nous parlons de la lutte contre la pauvreté.
We hebben het over de strijd tegen de armoede.
Monsieur le Président, dans le cadre de la lutte contre la pauvreté, l'éducation constitue un outil indispensable.
Mijnheer de Voorzitter, onderwijs is in de strijd tegen de armoede een onmisbaar instrument.

Van armoedebestrijding

Développement, notamment dans le domaine de la lutte contre la pauvreté, la drogue et le sida;
Ontwikkeling, in het bijzonder op het gebied van armoedebestrijding en de strijd tegen drugs en AIDS;
La convention rassemblera quelque 500 acteurs de la lutte contre la pauvreté et accueillera, le dernier jour, les ministres des Affaires sociales des États membres.
Ongeveer 500 mensen actief op het vlak van armoedebestrijding zullen de conventie bijwonen, op de laatste dag samen met de ministers van Sociale Zaken van de lidstaten.

Van de armoedebestrijding

Je crois que ceci nous montre que cette Commission se sent extrêmement concernée par l'objectif de la lutte contre la pauvreté.
Naar mijn mening laat de Commissie daarmee zien zich heel sterk verbonden te voelen met de doelstelling van de armoedebestrijding.
Investir dans les jeunes filles semble entraîner une réduction de la mortalité infantile et féminine, amène une plus grande sécurité alimentaire et engendre une amélioration de la lutte contre la pauvreté.
Investeren in meisjes blijkt tot lagere kindersterfte en sterfte onder vrouwen te leiden, biedt hogere voedselveiligheid en betekent een verbetering van de armoedebestrijding.

De bestrijding van armoede

Priorités appelant une décision dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
Prioriteiten bij de bestrijding van armoede.
Le pilier européen des droits sociaux et de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale.
Europese pijler van sociale rechten en de bestrijding van armoede en sociale uitsluiting.

Voor armoedebestrijding

L'ouverture commerciale est un préalable nécessaire de la lutte contre la pauvreté.
Ontsluiting voor handel is een noodzakelijke randvoorwaarde voor armoedebestrijding.
Nous avons récemment fêté la journée mondiale de la lutte contre la pauvreté.
Onlangs hebben wij de werelddag voor armoedebestrijding gevierd.
Andere zin voorbeelden
Je travaille au Ministère de la lutte contre la pauvreté.
Ik werk op het Ministerie voor de strijd tegen de armoede.
Édifier des partenariats efficaces au service de la lutte contre la pauvreté.
Vorming van partnerschappen ter vermindering van de armoede.
Programme national de la lutte contre la pauvreté.
Nationaal programma ter bestrijding van armoede.
La réussite de l'Union européenne passe aussi par le succès de la lutte contre la pauvreté et l'exclusion.
Het welslagen van de Europese Unie hangt mede af van een succesvolle bestrijding van armoede en uitsluiting.
Au cours du sommet, les participants devraient prôner une croissance inclusive et durable en tant que principal moteur du développement et de la lutte contre la pauvreté.
Tijdens de top zullen de leiders naar verwachting aandringen op inclusieve en duurzame groei als drijvende kracht voor ontwikkeling en armoedebestrijding.
Je souhaiterais vous rappeler l'importance de la pollution environnementale et de la lutte contre la pauvreté.
Ik wijs nog eens nadrukkelijk op de wereldwijde milieuvervuiling en de armoedebestrijding.
Nous accroissons notre aide en faveur des groupes menacés ainsi que de la lutte contre la pauvreté en Europe.
Wij verhogen onze inspanningen ten behoeve van achtergestelde bevolkingsgroepen en onze inzet in de strijd tegen de armoede in Europa.
Nous souhaitons que le commerce soit un véritable instrument au service de la création d'emplois et de la croissance, de la lutte contre la pauvreté et du développement.
Wij willen dat de handel een volwaardig instrument is dat daadwerkelijk ten dienste staat van werkgelegenheid, groei, armoedebestrijding en ontwikkeling.
Les participants du G8 ont également abordé le thème du com merce international, de la lutte contre la pauvreté, du développement, de la sécurité alimentaire et des Balkans.
De deelnemers aan de G-8 spraken verder over de internationale handel, de armoedebestrijding, de ontwikkeling, de voedselveiligheid en de Balkan.
Il est toutefois important que l'Union européenne finisse par assumer le rôle qui doit être le sien au niveau international, en tant que leader de la lutte contre la pauvreté.
Het is echter zaak dat de EU op mondiaal niveau eindelijk de leidersrol op zich neemt die haar toekomt in de strijd tegen de armoede.
Deux représentant d'organisations de la société civile actives dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.
Twee vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties die actief zijn op het gebied van armoedebestrijding.
Ces fonds ont servi à financer des recherches et des échanges d'informations dans le cadre de la lutte contre la pauvreté.
Deze kredieten waren bestemd voor het onderzoek en de uitwisseling van informatie in het kader van de bestrijding van de armoede.
Ce dialogue pourrait définir les objectifs, priorités et instruments de la lutte contre la pauvreté, et le cas échéant, envisager des engagements réciproques, dans chaque pays concerné.
Deze dialoog kan tot een definitie van de doelstellingen, prioriteiten en instrumenten van de armoedebestrijding in elk betrokken land, en eventueel tot wederzijdse verbintenissen leiden.
Cette prestation contribuera aussi à rapprocher l'objectif de la transparence des revenus avec celui de la lutte contre la pauvreté.
Dit zal ook helpen om de doelstelling van inkomenstransparantie beter te laten aansluiten op die van armoedebestrijding.
Les politiques de sécurité alimentaire devraient s'inscrire dans le cadre général de la lutte contre la pauvreté.
Het voedselveiligheidsbetaid moet een onderdeel zijn van het totale raamwerk van de armoedebestrijding.
Estime qu'un cadre à l'échelle de l'UE est nécessaire pour faciliter l'échange et la diffusion des bonnes pratiques dans le domaine de la lutte contre la pauvreté;
Is van mening dat er een passend EU-kader nodig is om de uitwisseling en verspreiding van goede praktijkvoorbeelden op het gebied van armoedebestrijding te vergemakkelijken;

Uitslagen: 236, Tijd: 0.0856

Zie ook


de la lutte contre la pauvreté énergétique
de strijd tegen de energiearmoede bestrijden van energiearmoede
faveur de la lutte contre la pauvreté
voor armoedebestrijding voor de strijd tegen armoede voor de bestrijding van armoede
succès de la lutte contre la pauvreté
succesvolle bestrijding van armoede
de la stratégie de lutte contre la pauvreté
strategie om de armoede strategie voor armoedebestrijding van de armoedestrategie
dans le cadre de la lutte contre la pauvreté
in het kader van de armoedebestrijding oog op armoedebestrijding
la lutte contre la pauvreté
bestrijding van armoede armoedebestrijding strijd tegen armoede
de la lutte contre la corruption
bestrijding van corruptie corruptiebestrijding strijd tegen corruptie
et la lutte contre la pauvreté
en armoedebestrijding en de strijd tegen de armoede en de bestrijding van armoede
de la lutte contre la discrimination
bestrijding van discriminatie strijd tegen discriminatie discriminatiebestrijding
de la lutte contre la drogue
van de drugsbestrijding bestrijding van drugs de drugbestrijding
et de lutte contre la pauvreté
en armoedebestrijding en de bestrijding van armoede en de strijd tegen armoede en bestrijding van armoe
stratégie de lutte contre la pauvreté
strategie voor armoedebestrijding van een strategie tegen armoede van de armoedestrategie
actions de lutte contre la pauvreté
acties ter bestrijding van de armoede initiatieven ter bestrijding van armoede projecten die armoede helpen bestrijden
la lutte contre la pauvreté ainsi
armoedebestrijding , alsmede de armoedebestrijding en op armoedeverlichting en

Woord voor woord vertaling


Zinnen in alfabetische volgorde


de la lutte contre la pauvreté
TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer