DE LA RÉCLAMATION IN NEDERLANDS

Vertaling van De La Réclamation in het Nederlands

Uitslagen: 241, Tijd: 0.4589

Voorbeelden van het gebruik van De La Réclamation in een zin en hun vertaling

CHAPITRE III.- De la réclamation contre le placement ou le transfèrement et recours contre la décision concernant la réclamation.
HOOFDSTUK III.- Bezwaar tegen de plaatsing of overplaatsing en beroep tegen de beslissing over het bezwaarschrift.
Le ministre de l'Economie entame, dans le mois suivant la réception de la réclamation motivée, une négociation nouvelle concernant cette réclamation dans le cadre du contrat de programme.
De minister van Economie start, binnen de maand na ontvangst van het gemotiveerde bezwaar een nieuwe onderhandeling over dit bezwaar binnen het kader van de programmaovereenkomst.
Alors que l'objet de la réclamation est confus et mal localisé;
Terwijl het voorwerp van het bezwaar verward en slecht gesitueerd is;
L'exposé de la réclamation ne peut dépasser dix minutes.
De uiteenzetting van het bezwaar mag niet langer duren dan 10 minuten.

Het bezwaarschrift

L'objet de la réclamation et un exposé des faits et moyens.
Het voorwerp van het bezwaarschrift en een opgave van de feiten en middelen.
Kind en Gezin transmet en même temps copie de la réclamation au Ministre.
Kind en Gezin bezorgt tegelijkertijd een kopie van het bezwaarschrift aan de minister.

Van het bezwaarschrift

Le comité statue dans les quinze jours de la réception de la réclamation.
Het comité beslist binnen vijftien dagen na ontvangst van het bezwaarschrift.
Le Conseil consultatif émet son avis dans les trente jours de la notification de la réclamation, quelle que soit la suite qui a été donnée à l'invitation à comparaître.
De Adviesraad geeft zijn advies binnen dertig dagen na de kennisgeving van het bezwaarschrift, ongeacht het gevolg dat aan de uitnodiging tot verschijnen wordt gegeven.
La date de réception de la réclamation ou de la demande;
Datum van ontvangst van de klacht of vraag;
La commission notifie sa décision sans délai à l'auteur de la réclamation et au conseil, par lettre recommandée à la poste.
De commissie stelt de auteur van de klacht en de raad onverwijld bij ter post aangetekende brief in kennis van haar beslissing.

Van het bezwaar

Le Ministre prend une décision dans les soixante jours de la réception de la réclamation.
De minister neemt een beslissing binnen zestig dagen na ontvangst van het bezwaar.
Le collège provincial se prononce dans les trente jours de l'introduction de la réclamation.
Het provinciecollege doet uitspraak binnen dertig dagen na de indiening van het bezwaar.
Andere zin voorbeelden
L'objet de la réclamation.
Het voorwerp van het bezwaar.
Kind en Gezin transmet en même temps copie de la réclamation au Ministre.
De administratie bezorgt tegelijkertijd een kopie van het bezwaarschrift aan de minister.
Article 8- effets de la réclamation.
Artikel 8- Gevolgen van een verweerschrift.
Le conseil notifie sa décision sans délai à l'auteur de la réclamation, par lettre recommandée à la poste.
De raad stelt de auteur van het bezwaar onverwijld bij ter post aangetekende brief in kennis van zijn beslissing.
En cas de remise de la réclamation au fonctionnaire visé au premier alinéa ou son délégué, ce dernier lui remet un récépissé.
Bij het overhandigen van het bezwaarschrift aan de in het eerste lid bedoelde ambtenaar, of zijn gedelegeerde, geeft deze een ontvangstbewijs af.
Le chef d'établissement envoie l'appréciation assortie de la réclamation, dans les sept jours civils de la réception de celle-ci, au conseil d'administration.
Het instellingshoofd zendt het beoordelingsverslag samen met het bezwaar binnen zeven kalenderdagen na de ontvangst van het bezwaar aan de raad van bestuur.
Le Gouvernement flamand décide de la réclamation présentée recevable dans les trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la réclamation.
De Vlaamse regering beslist over het ingediende, ontvankelijke bezwaar binnen dertig werkdagen, te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het bezwaar.
Que l'analyse de la réclamation révèle qu'il s'agit d'une erreur matérielle;
Dat uit het onderzoek van het bezwaarschrift blijkt dat het om een feitelijke fout gaat;
Le Fonctionnaire dirigeant du Service des soins de santé de l'INAMI doit se prononcer dans les 15 jours de l'introduction de la réclamation.
De Leidend ambtenaar van de Dienst voor geneeskundige verzorging van het RIZIV moet zich uitspreken binnen 15 dagen na de indiening van het bezwaarschrift.
Le Ministre décide de la recevabilité et du bien-fondé de la réclamation dans les 45 jours de la réception de la
Binnen 45 dagen na de ontvangst van het bezwaarschrift en het advies van het Fonds, beslist de minister over
Le Gouvernement flamand décide de la réclamation présentée recevable dans les trente jours ouvrables à compter de la date de réception de la réclamation.
De Vlaamse regering beslist over het ingediende, ontvankelijke bezwaar, binnen de dertig werkdagen te rekenen vanaf de datum van ontvangst van het bezwaar.
Dans les 45 jours après la réception de la réclamation par le Ministre flamand, l'administration fait parvenir son avis au Ministre flamand.
Binnen 45 dagen na ontvangst van het bezwaarschrift door de Vlaamse minister bezorgt de administratie haar advies aan de Vlaamse minister.
Enfin, en vertu de l'article 374 du C.I. R 1992, l'administration dispose, lors de l'instruction de la réclamation, de certains moyens de preuve et d'investigation.
Tot slot beschikt de administratie krachtens artikel 374 van het W.I.B. 1992 tijdens het onderzoek van het bezwaarschrift over bepaalde bewijs- en onderzoeksmiddelen.
avis motivé au Pouvoir organisateur dans un délai d'un mois à partir de la date de réception de la réclamation.
advies aan de inrichtende macht binnen een termijn van één maand vanaf de datum van ontvangst van de klacht.
A défaut de notification dans les dix jours de l'envoi de la réclamation, l'inscription demandée est réputée acquise ou la radiation refusée.
Bij gebrek aan kennisgeving binnen tien dagen na de verzending van het bezwaar wordt de aangevraagde inschrijving als verworven of de doorhaling als geweigerd beschouwd.
La décision du fonctionnaire doit être motivée et sera portée à la connaissance de l'auteur de la réclamation par lettre recommandée.
De beslissing van de ambtenaar wordt met redenen omkleed en aan de indiener van het bezwaarschrift ter kennis gegeven per aangetekend schrijven.
La commission entend le déposant du recours, de la réclamation ou du contredit, lorsque celui-ci en a formulé la demande dans cet écrit.
De Commissie hoort de indiener van het beroep-, bezwaar- of verweerschrift indien hij daarom heeft verzocht in dat geschrift.
A défaut de notification dans les dix jours de la réception de la réclamation, celle-ci est réputée acceptée.
Bij gebrek aan kennisgeving binnen 10 dagen na ontvangst van het bezwaar wordt dit laatste geacht aangenomen te zijn.

Uitslagen: 241, Tijd: 0.4589

Zie ook


l'auteur de la réclamation
indiener van het bezwaar indiener van het bezwaarschrift auteur van het bezwaar
copie de la réclamation
kopie van het bezwaarschrift een afschrift van het bezwaarschrift
notification de la réclamation
kennisgeving van het bezwaarschrift de klacht ter kennis
de la réclamation qu'il
de klacht die hij
réclamation de la part
bezwaar inbrengt
de la commission de réclamation
van de bezwaarcommissie
de l'examen de la réclamation
onderzoek van de klacht
de rejet de la réclamation
afwijzing van de klacht tot afwijzing van het bezwaar
de la réclamation et au conseil
het bezwaar en aan de raad klacht en de raad
du bien-fondé de la réclamation
gegrondheid van het bezwaar gegrondheid van de klacht
après la réception de la réclamation
na ontvangst van het bezwaarschrift
du recours ou de la réclamation
beroep of het bezwaarschrift
jours de la réception de la réclamation
dagen na ontvangst van het bezwaarschrift dagen na ontvangst van het bezwaar
la décision qui fait l'objet de la réclamation
de beslissing waartegen het bezwaarschrift beslissing waartegen bezwaar wordt ingediend
les huit jours de la réception de la réclamation
acht dagen na ontvangst van het bezwaarschrift

"De la réclamation" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer