DE LA VIE QUOTIDIENNE IN NEDERLANDS

Vertaling van De La Vie Quotidienne in het Nederlands

Uitslagen: 236, Tijd: 0.121

Voorbeelden van het gebruik van De La Vie Quotidienne in een zin en hun vertaling

Dagelijks leven

Première phase... perturbation de l'agenda, de la routine, de la vie quotidienne.
Verstoring van de planning, routine, dagelijks leven.
Sans aucun doute, le temps est devenu l'un des enjeux les plus cruciaux de la vie quotidienne moderne.
Tijd is tegenwoordig ongetwijfeld een van de belangrijkste zaken in het moderne dagelijks leven.
Que savons-nous de la vie quotidienne des habitants?
Hoeveel weten we over het dagelijks leven van de bewoners?
La culture est considérée comme un enrichissement dynamique et évolutif de la vie quotidienne.
Cultuur wordt gezien als een dynamische verrijking van het dagelijks leven.

Alledaagse

( quotidien , de tous les jours , ordinaire )
Des nanomatériaux sont déjà présents dans de nombreux produits de la vie quotidienne comme le linge de sport, les cosmétiques et les revêtements.
Nanomaterialen worden nu al in vele alledaagse producten toegepast bijvoorbeeld in sportkleding, cosmetica, coatings.
Ils enlèvent le derme pour montrer que même dans nos tâches de la vie quotidienne, la machinerie humaine est impressionante.
Ze verwijderen de huid om te onthullen dat zelfs in onze alledaagse taken, de menselijke machine indrukwekkend is.

Van het dagelijks leven

( quotidien , de tous les jours , ordinaire )
Ces technologies font partie de la vie quotidienne dans le monde actuel.
Deze technologieën maken deel uit van het dagelijks leven van de moderne mens.
Tous les domaines de la vie quotidienne sont concernés par l'usage des produits biocides.
In alle onderdelen van het dagelijks leven worden biociden gebruikt.

In het dagelijkse leven

( quotidien , de tous les jours , ordinaire )
La santé et les intérêts des consommateurs se trouvent au cœur de la vie quotidienne des gens.
Gezondheids- en consumentenbelangen staan centraal in het dagelijkse leven van de burgers.
Exemples de la vie quotidienne.
Voorbeelden in het dagelijks leven.
Andere zin voorbeelden
L'offre d'aide aux activités de la vie quotidienne, notamment les soins hygiéniques.
Aanbieden van hulp bij activiteiten van het dagelijkse leven, inzonderheid hygiënische zorg.
Comprendre et exprimer les sujets de la vie quotidienne en lien avec les socles de compétence.
De alledaagse onderwerpen in verband met de basisvaardigheden verstaan en verwoorden.
Tous les domaines de la vie quotidienne sont concernés par l'usage des produits biocides.
In alle sferen van het dagelijks leven worden biociden gebruikt.
L'Europe communautaire fait maintenant partie de la vie quotidienne.
Het communautaire Europa maakt nu deel uit van het leven van alledag.
Les eurorégions contribuent à insuffler un élan venant de la base et de la vie quotidienne à la construction et l'intégration de l'Union européenne.
Euregio's geven, van onderaf en vanuit het dagelijks leven van de burger, de nodige impulsen aan de verdere uitbouw en integratie van de EU.
Grade 1 avec douleur ou Grade 2 symptômes modérés; limitant les activités instrumentales de la vie quotidienne Echelle ADL.
Graad 1 met pijn of graad 2 matige symptomen, die instrumentele activiteiten van het dagelijks leven( ADL) beperken.
Monsieur le Président, chers collègues, de nos jours, les substances et les produits chimiques font partie de la vie quotidienne.
Mijnheer de Voorzitter, geachte collega's, chemische stoffen en producten horen tegenwoordig bij het dagelijks leven.
L'industrialisation intervenue au XIXème siècle a entraîné des modifications profondes de la vie quotidienne des individus.
De industrialisering in de 19e eeuw heeft in het dagelijkse leven van de mensen ingrijpende veranderingen tot gevolg gehad.
C'est pour toutes ces raisons, et notamment pour l'amélioration concrète et essentielle de la vie quotidienne de nos concitoyens, que je vote en faveur de ce rapport.
Om al die redenen, en vooral vanwege de concrete en essentiële verbetering van het dagelijks leven van onze medeburgers, stem ik voor dit verslag.
Près d'un an après l'introduction des pièces et des billets, l'euro fait partie intégrante de la vie quotidienne des citoyens européens.
Bijna een jaar na de invoering van de bankbiljetten en munten heeft de euro zijn plaats ingenomen in het dagelijkse leven van de Europese burgers.
L'espace sera de plus en plus présent dans tous les aspects de la vie quotidienne des citoyens.
De ruimte zal een steeds grotere plaats gaan innemen in het dagelijks leven van de burgers in al zijn aspecten.
Près d'un an après l'introduction des pièces et des billets en euros, l'euro fait partie intégrante de la vie quotidienne des citoyens européens.
Bijna een jaar na de invoering van de eurobiljetten en ‑munten heeft de euro zijn plaats ingenomen in het dagelijkse leven van de Europese burgers.
Dix ans après la signature du traité de Maastricht, l'euro a réussi son entrée au cœur de la vie quotidienne des citoyens.
Tien jaar na de ondertekening van het Verdrag van Maastricht heeft de euro met succes zijn entree gemaakt in het dagelijks leven van de burgers.
Le besoin médicalement établi d'aide pour accomplir les activités ordinaires et instrumentales de la vie quotidienne.
De medisch vaststaande nood aan hulp voor het vervullen van gewone en instrumentele activiteiten van het dagelijkse leven.
Ces groupes terroristes, Monsieur le Président, et Monsieur le Représentant de la présidence espagnole, font partie, au Moyen-Orient, de la vie quotidienne.
Ik wijs de Voorzitter en het Spaanse voorzitterschap erop dat deze terroristische groeperingen deel uitmaken van het dagelijks leven in het Midden-Oosten.
Avec la création de l'espace unique des paiements c'est l'Europe de la vie quotidienne qui progresse.».
Met de totstandbrenging van de eengemaakte betalingsruimte, worden de voordelen van Europa ook in het dagelijkse leven voelbaar.
Je veux dire, si les rêves sont la façon de notre cerveau d'évacuer les soucis de la vie quotidienne.
Ik bedoel, als dromen de manier voor onze hersenen zijn om de zorgen van het dagelijks leven te sorteren.
D'autre part, le permis de conduire est cependant aussi un élément de la vie quotidienne du citoyen.
Rijbewijzen maken bovendien ook deel uit van het dagelijkse leven van de burger.
Le Comité estime en outre que la culture est un élément essentiel et unificateur de la vie quotidienne et de l'identité des citoyens européens.
Het Comité is het ermee eens dat cultuur een cruciaal en bindend onderdeel is van het dagelijkse leven en de identiteit van de Europese burgers.
Le Comité estime en outre que la culture est un élément essentiel et unificateur de la vie quotidienne et de l'identité des citoyens européens1.
In dit verband is het Comité het ermee eens dat cultuur een cruciaal en bindend onderdeel is van het dagelijkse leven en de identiteit van de Europeseburgers1.

Uitslagen: 236, Tijd: 0.121

Zie ook


problèmes de la vie quotidienne
vraagstukjes uit het dagelijks leven alledaagse problemen de basisproblemen van het dagelijks leven
la vie quotidienne de tous
het dagelijks leven van alle
habitudes de la vie quotidienne
gewoonten in het dagelijks leven
besoins de la vie quotidienne
behoeften van het dagelijks leven dagelijkse behoeften
le contexte de la vie quotidienne
context van het dagelijks leven
la qualité de la vie quotidienne
kwaliteit van het dagelijks leven
la vie quotidienne de nos citoyens
dagelijks leven van onze burgers
le cadre de la vie quotidienne
het raam van het dagelijkse leven
de la vie quotidienne de nos
het dagelijks leven van onze
de la vie quotidienne et de l'identité
dagelijkse leven en de identiteit
la qualité de vie
levenskwaliteit van kwaliteit van het leven
la durée de vie
levensduur van looptijd van
la vie de mon
leven van mijn

Woord voor woord vertaling


"De la vie quotidienne" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer