DES DIFFÉRENTS PAYS IN NEDERLANDS

Vertaling van Des Différents Pays in het Nederlands

Uitslagen: 239, Tijd: 0.0881

Voorbeelden van het gebruik van Des Différents Pays in een zin en hun vertaling

La richesse et la diversité culturelles des différents pays de l'Union européenne, en particulier linguistiques et ethniques, doivent être soutenues par les institutions européennes.
De culturele rijkdom en diversiteit van de verschillende landen van de Europese Unie, met name in taalkundig en etnisch opzicht, moeten door de Europese instellingen in ere worden gehouden.
Aussi on aura soin dans tout ce qui suit de ne pas dissocier les données sur les biotechnologies des différents pays du cadre où elles s'inscrivent.
Men dient dan ook in het volgende de gegevens inzake de biotechnologie van de verschillende landen niet los te zien van het kader waartoe zij behoren.
La politique d'aide communautaire doit elle aussi respecter la législation des différents pays.
Ook het hulpbeleid van de EU moet de wetgeving van de afzonderlijke landen respecteren.
Après Helsinki, les commandants des forces armées des différents pays vont former un comité militaire de l'UE qui ne sera plus soumis à aucun contrôle démocratique.
Sinds de Top in Helsinki vormen de opperbevelhebbers van de strijdkrachten van de afzonderlijke landen een militair EU-comité dat onder geen enkel democratisch toezicht staat.
Andere zin voorbeelden
Les données structurelles relatives aux supermarchés des différents pays ne sont pas entièrement comparables.
De struktuuropgaven betreffende de supermarkten in de afzonderlijke lan den zijn niet volledig vergelijkbaar.
Il en résulte de graves distorsions de concurrence entre les entreprises des différents pays.
Dit leidt tot ernstige ondermijning van de concurrentiepositie van ondernemingen in verschillende lid-staten.
Un premier problème concerne la structure même de la décentralisation régionale des différents pays.
Een eerste probleem betreft de mate van decentralisatie in de diverse lid-staten.
Discussion avec les CES des différents pays.
Debat met SER's uit verschillende landen.
Discussion avec les CES des différents pays.
Discussie met de SER's van diverse landen.
Favorise la coopération entre partenaires des différents pays.
Bevordert de samenwerking tussen partners uit de verschillende landen;
Le classement des économies des différents pays peut donc être très variable.
Als gevolg daarvan kunnen de ranglijsten van de economieën van verschillende landen enorm uiteenlopen.
Il peut être nécessaire d'examiner de plus près la situation des différents pays.
Het kan nodig zijn dat wij de situatie in verschillende landen nader bekijken.
Compte tenu des rôles des différents pays, l'équité nous impose de considérer les émissions par habitant.
Rekening houdend met de taken van de verschillende landen, gebiedt de eerlijkheid ons om te kijken naar de emissie per inwoner.
L'Europe ne cesse de se transformer, les paysages économiques, financiers et politiques des différents pays changent et modifient dès lors les situations les plus solides.
Europa verandert voortdurend, de economische, financiële en politieke situaties van de afzonderlijke landen veranderen, zelfs de meest solide ogende situatie kan veranderen.
Les intérêts des différents pays et des producteurs ne seront défendus que par un savant dosage des trois modes d'action évoqués ci-avant.
De belangen van de diverse landen en producenten dienen beschermd te worden via een verstandige combinatie van deze drie indicatoren.
Les parts respectives des différents pays de la zone euro sont nettement plus modestes, le plus grand d'entre eux représentant 3,9% du PIB mondial en 2006.
Japans aandeel bedroeg 6,3%.De aandelen van de individuele landen van het eurogebied zijn aanzienlijk kleiner: het grootste bedroeg in 2006 3,9% van het mondiale bbp.
Secundo: l'existence, parfois, de contradictions dans les interventions des différents pays sur des questions qui touchent les intérêts de l'Union européenne.
Ten tweede, de tegenspraken die af en toe ontstaan bij het optreden van de verschillende landen in zaken die de belangen van de Europese Unie aangaan.
Les lois monétaires des différents pays resteront en vigueur, dans le respect des dispositions du règlement du Conseil.
De muntwetten van de afzonderlijke landen blijven van kracht, met dien verstande dat de bepalingen van de verordening van de Raad in acht dienen te worden genomen.
Les particularités des différents pays tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de l'Union;
De specifieke kenmerken van de afzonderlijke landen zowel binnen als buiten de Unie;
La Commission a poursuivi ses contacts avec les magistrats des différents pays et les fonctionnaires chargés de l'application du droit communautaire dans les États membres.
De Commissie is contact blijven houden met de rechterlijke macht van de verschillende landen en met de ambtenaren die in de Lid-Staten belast zijn met de toepassing van het Gemeenschapsrecht.
Il doit être tenu compte des besoins des différents pays et régions ainsi que des exigences internationales en matière de transport.
Deze moeten zijn afgestemd op de behoeften van de afzonderlijke landen en regio's alsook op de vereisten van het grensoverschrijdende vervoer.
La faiblesse économique due essentiellement au manque de compétitivité des différents pays et à leur vulnérabilité face aux fluctuations des marchés internationaux;
De zwakke economische positie die voornamelijk te wijten is aan het gebrek aan concurrentievermogen van de verschillende landen en hun gevoeligheid voor schommelingen op de internationale markten;
Celle-ci a pour mission de veiller à ce que la surveillance des différents pays soient bonne.
De Commissie heeft de verantwoordelijkheid erop toe te zien dat het toezicht van de verschillende landen goed is.
La gestion quotidienne, le contrôle et la surveillance des marchés financiers des différents pays pourraient quant à eux être confiés aux organes nationaux de surveillance1.
Het dagelijks beheer, de controle en de monitoring van de financiële markten van de afzonderlijke landen kunnen aan de nationale toezichthouders wordentoevertrouwd1.
Je dirais qu'il doit mobiliser tout le monde et tous les responsables politiques, sociaux et économiques des différents pays.
Deze mededeling moet naar mijn mening iedereen en alle politieke, sociale en economische verantwoordelijken van de verschillende landen mobiliseren.
Certes, le Conseil invoque la complexité d'une action législative au niveau communautaire qui tienne compte de l'histoire, des traditions des différents pays.
Natuurlijk, de Raad wijst naar de complexiteit van een wetgevende actie op communau tair niveau, die rekening moet houden met de geschiedenis en de tradities van de afzonderlijke landen.
Dans l'ensemble, l'Europe septentrionale affiche les proportions les plus élevées de diplômés de l'enseignement supérieur, ce qui se reflète également dans les résultats régionaux des différents pays.
In het algemeen kent Noord-Europa het hoogste percentage afgestudeerden, wat ook tot uitdrukking komt in de regionale prestaties van de verschillende landen.
Un tel dialogue, consacré à tous les enjeux de la biotechnologie, faciliterait la compréhension mutuelle des préoccupations et objectifs des différents pays et régions.
Een dergelijke dialoog over alles waar het in biotechnologie om gaat, zou het wederzijdse begrip van de bekommernissen en van de doelstellingen van de verschillende landen en regio's bevorderen.
Celles touchant aux politiques budgétaires reposent sur les programmes budgétaires nationaux des différents pays de la zone euro.
De aannames betreffende het begrotingsbeleid zijn gebaseerd op nationale begrotingsplannen in de afzonderlijke landen van het eurogebied.
Il est tout à fait possible de réaliser au niveau interétatique une coopération effective entre les administrations douanières des différents pays.
Effectieve vormen van samenwerking tussen douanediensten in de afzonderlijke landen kunnen volledig worden gerealiseerd op intergouvernementele basis.

Uitslagen: 239, Tijd: 0.0881

Zie ook


et des différents pays
en in verschillende landen
les gouvernements des différents pays
regeringen van afzonderlijke landen de overheden van de verschillende landen regeringen van de verschillende landen
les autorités des différents pays
de autoriteiten in verschillende landen de autoriteiten van afzonderlijke landen
des données des différents pays
van de gegevens van de verschillende landen van de gegevens van de verschillende lid-staten
situations particulières des différents pays
op de specifieke situaties in de verschillende landen specifieke situatie in individuele landen
des différents pays de la communauté
van de verschillende landen van de gemeenschap verschillende eg-landen
la société civile des différents pays
maatschappelijk middenveld van de verschillende landen
la situation des différents pays partenaires
situatie in afzonderlijke partnerlanden
des pays concernés
betrokken landen betreffende landen
plupart des pays
meeste landen merendeel van de landen
des pays associés
geassocieerde landen
de différents pays
verschillende landen

Woord voor woord vertaling


"Des différents pays" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer