DES MESURES PRÉVUES IN NEDERLANDS

Vertaling van Des Mesures Prévues in het Nederlands

Uitslagen: 240, Tijd: 0.172

vastgestelde maatregelen (28) voorziene maatregelen (11) geplande maatregelen (15) van de geplande maatregelen (8) de geplande maatregelen (6) voorgenomen maatregelen (5) genoemde maatregelen (5) opgenomen maatregelen (3) van de maatregelen bedoeld in (3) beoogde maatregelen (2)

Voorbeelden van het gebruik van Des Mesures Prévues in een zin en hun vertaling

Vastgestelde maatregelen

Considérant que, pour permettre une gestion efficace des mesures prévues dans le présent règlement et en vue de faciliter les relations avec les pays bénéficiaires, il convient d'adopter une approche pluriannuelle;
Overwegende dat doelmatig beheer van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen en soepele betrekkingen met de begunstigde landen een meerjarige aanpak vereisen;
Pour permettre une gestion efficace des mesures prévues dans le présent règlement et en vue de faciliter les relations avec les pays bénéficiaires, il convient d'adopter une approche pluriannuelle.
Doelmatig beheer van de bij deze verordening vastgestelde maatregelen en soepele betrekkingen met de begunstigde landen vereisen een meerjarige aanpak.

Geplande maatregelen

Elle fournit également un aperçu des mesures prévues pour 1999.
De mededeling geeft ook een overzicht van de voor 1999 geplande maatregelen.
Les politiques économiques qui ressortent des mesures prévues dans l'actualisation du programme sont conformes aux grandes orientations des politiques économiques pour 2002.
Het economisch beleid dat in de in het geactualiseerd programma geplande maatregelen tot uiting komt. is in overeenstemming met de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2002.

Van de geplande maatregelen

Cette dernière catégorie représente 80% des mesures prévues.
Die laatste categorie omvat 80% van de geplande maatregelen.
Il détaille le calendrier des mesures prévues, et les ressources humaines qui seront affectées à cette mission.
Het beschrijft het tijdschema van de geplande maatregelen, en de personele middelen die hieraan worden toegewezen.

De geplande maatregelen

L'étape suivante consiste à assurer la mise en œuvre effective des mesures prévues.
De volgende stap is ervoor te zorgen dat de geplande maatregelen effectief worden uitgevoerd.
Un aperçu des mesures prévues.
Een overzicht van de geplande maatregelen.

Genoemde maatregelen

Ces dernières sont des niveaux exprimés dans des valeurs directement mesurables et à partir desquels l'employeur doit prendre une ou plusieurs des mesures prévues par la directive.
Die actiewaarden worden uitgedrukt als rechtstreeks meetbare grootheden en geven aan wanneer de werkgever een of meer in de richtlijn genoemde maatregelen moet nemen.
Ces valeurs sont directement mesurables et correspondent à des seuils à partir desquels l'employeur doit prendre une ou plusieurs des mesures prévues par la directive.
Deze waarden zijn rechtstreeks meetbaar en geven aan wanneer de werkgever een of meer in de richtlijn genoemde maatregelen moet nemen.

De maatregelen voorzien

Des mesures prévues en cas d'alerte de police.
De maatregelen voorzien in geval van politiealarm.
Les connaissances actuelles quant à l'impact des mesures prévues dans le présent décret.
De huidige kennis van het effect van de maatregelen voorzien in dit decreet.

De voorziene maatregelen

Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dès le 1er janvier 2002;
Overwegende dat een van de voorziene maatregelen vanaf 1 januari 2002 in werking treedt;
Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dés le 1er janvier 2002;
Overwegende dat één van de voorziene maatregelen vanaf 1 januari 2002 in werking treedt;
Andere zin voorbeelden
Le règlement fondateur a déjà mis en place un calendrier d'exécution des mesures prévues.
De oprichtingsverordening bevat al een tijdrooster voor de uitvoering van de geplande maatregelen.
Des mesures prévues en vue d'éviter ou de traiter des conflits d'intérêt;
De maatregelen die zijn voorzien ter vermijding of behandeling van belangenconflicten;
Des mesures prévues aux articles 287 et 319 du traité;
De maatregelen waarin de artikelen 287 en 319 van het Verdrag voorzien;
La Haute Autorité doit orienter et faciliter l'action des Etats membres pour l'application des mesures prévues au présent article.
De Hoge Autoriteit moet aan de handelingen van de deel nemende staten, bij de toepassing van de in dit artikel voorziene maatregelen, richting geven en deze vergemakkelijken.
Les États membres producteurs doivent prendre les dispositions nécessaires pour assurer le bon fonctionnement des mesures prévues pour l'octroi de l'aide.
De producerende lidstaten stellen de nodige bepalingen vast om te garanderen dat de voor de toekenning van de steun vastgestelde maatregelen deugdelijk functioneren.
Depuis l'accord du Conseil de juillet 1998, en deux années, la Commission a mis en œuvre l'ensemble des mesures prévues.
Sinds in juli 1998 in de Raad een overeenkomst werd bereikt, heeft de Commissie alle geplande maatregelen uitgevoerd.
Des mesures prévues, assorties des valeurs cibles correspondantes, dans les programmes pour réduire la charge administrative des bénéficiaires;
De geplande maatregelen en de desbetreffende streefdoelen in de programma's om de administratieve belasting van de begunstigden te reduceren;
Il est trop tôt pour dire si la mise en œuvre des mesures prévues permettra d'atteindre les objectifs ambitieux fixés.
Het is nog te vroeg om te zeggen of de geplande maatregelen toereikend zijn om de ambitieuze doelstellingen waar te maken.
La liste des mesures prévues, intitulée Plan d'action Pierre de Coubertin, est reprise en annexe du document.
De geplande maatregelen, die samen het Pierre de Coubertin-actieplan vormen, worden opgesomd in een bijlage bij het Witboek.
Il constate que les trois quarts des mesures prévues par le Livre blanc ont été décidées.
Hij constateert dat over driekwart van de in het Witboek beoogde maatregelen besluiten genomen zijn.
Document dans lequel le demandeur de l'autorisation urbanistique et l'architecte présentent un aperçu général des mesures prévues pour répondre aux exigences EPB;
Document waarin de aanvrager van de stedenbouwkundige vergunning en de architect een algemeen overzicht van de geplande maatregelen geven om aan de EPB-eisen te voldoen;
Ses doutes portaient principalement sur la viabilité future de la banque et sur le caractèresuffisant des mesures prévues pour réduire sa présence sur le marché.
Deze twijfels betroffen met name de toekomstige levensvatbaarheid van debank en de toereikendheid van de geplande maatregelen om het marktaandeel van de bank terug tedringen.
viabilité future de la banque et sur le caractère suffisant des mesures prévues pour réduire sa présence sur le marché.
toekomstige levensvatbaarheid van de bank en de toereikendheid van de geplande maatregelen om het marktaandeel van de bank terug te dringen.
La convention collective de travail ou l'acte d'adhésion doit mentionner lesquelles des mesures prévues dans le § 3 sont introduites et les conditions supplémentaires éventuelles.
De collectieve arbeidsovereenkomst of de toetredingsakte dient te vermelden welke van de maatregelen voorzien in§ 3 worden ingevoerd en de eventuele supplementaire voorwaarden.
Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur le 1er janvier 2004;
Overwegende dat een van de voorziene maatregelen vanaf 1 januari 2004 in werking treedt;
Considérant qu'une des mesures prévues entre en vigueur dès le 1er janvier 2002;
Overwegende dat een van de voorziene maatregelen in werking treedt vanaf 1 januari 2002;

Uitslagen: 240, Tijd: 0.172

Zie ook


des mesures transitoires prévues
voorgeschreven overgangsmaatregelen van de overgangsmaatregelen neergelegd in voorziene overgangsmaatregelen de overgangsmaatregelen voorzien in
des mesures sont prévues
er zijn maatregelen gepland er is in maatregelen voorzien worden maatregelen voorzien
l'introduction des mesures prévues
de invoering van de maatregelen voorzien in
l'ensemble des mesures prévues
alle maatregelen bedoeld in alle geplande maatregelen
des mesures complémentaires prévues
bepaalde aanvullende maatregelen de aanvullende maatregelen als bedoeld in
de l'application des mesures prévues
uitvoering van de vastgestelde maatregelen toepassing van de maatregelen bepaald in
des mesures de protection prévues
de beschermingsmaatregelen , bepaald
des mesures prévues au chapitre
maatregelen overeenkomstig hoofdstuk
modalités d'application des mesures prévues
uitvoeringsbepalingen voor de maatregelen die zijn vastgesteld de wijze van toepassing van de maatregelen , voorzien
des mesures prévues au présent règlement
in deze verordening vervatte maatregelen in deze verordening vastgestelde maatregelen in deze verordening bedoelde maatregelen
des mesures prévues par le programme
het programma geplande maatregelen maatregelen in het programma worden
des mesures prévues par le présent règlement
deze verordening vastgestelde maatregelen maatregelen waarin deze verordening voorziet
des mesures prévues par la présente directive
maatregelen overeenkomstig deze richtlijn bij deze richtlijn vastgestelde maatregelen deze richtlijn genoemde maatregelen
ou des mesures prises ou prévues à tous
of maatregelen die zijn genomen of vastgesteld in alle

"Des mesures prévues" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer