DES PROVISIONS TECHNIQUES IN NEDERLANDS

Vertaling van Des Provisions Techniques in het Nederlands

Uitslagen: 237, Tijd: 0.0823

technische voorzieningen (125)

Voorbeelden van het gebruik van Des Provisions Techniques in een zin en hun vertaling

Technische voorzieningen

Constitution des provisions techniques.
Technische voorzieningen.
Cet article est relatif à la constitution des provisions techniques d'assurances.
Dit artikel gaat over de vorming van technische voorzieningen.

De technische voorzieningen

Les valeurs représentatives des provisions techniques constituent un patrimoine spécial.
De dekkingswaarden van de technische voorzieningen vormen een bijzonder vermogen.
Des provisions techniques calculées par l'institution en application de l'article 16 de la loi;
De technische voorzieningen berekend door de instelling in toepassing van artikel 16 van de wet;

Van technische voorzieningen

Calcul des provisions techniques.
Berekening van technische voorzieningen.
Constitution des provisions techniques.
Vorming van technische voorzieningen.

Van de technische voorzieningen

La valeur d'affectation des valeurs représentatives des provisions techniques est déterminée en tenant compte des dispositions suivantes.
Voor de vaststelling van de affectatiewaarde van de dekkingswaarden van de technische voorzieningen wordt er rekening gehouden met de volgende bepalingen.
Ce registre mentionne les valeurs affectées à la couverture des provisions techniques et des dettes techniques de la gestion distincte.
Dit register bevat de aanduiding van de waarden die toegewezen zijn tot dekking van de technische voorzieningen en technische schulden van het afzonderlijk beheer.
Andere zin voorbeelden
Article 32- Constitution des provisions techniques.
Artikel32- Vorming van technische voorzieningen.
Article 34- Actifs représentatifs des provisions techniques.
Artikel 34- Tegenover technische voorzieningen staande activa.
Caractère approprié du niveau des provisions techniques.
Toereikendheid van technische voorzieningen.
Constitution des provisions techniques.
Aanleggen van technische voorzieningen.
Les provisions techniques résultant des acceptations en réassurance représentent plus de 10% du montant total des provisions techniques.
De technische voorzieningen als gevolg van geaccepteerde herverzekering zijn hoger dan 10% van de totale technische voorzieningen.
Il est nécessaire, pour la protection des assurés, que chaque entreprise d'assurance constitue des provisions techniques suffisantes.
Het is voor de bescherming van de verzekerden noodzakelijk dat iedere verzekeringsonderneming toereikende technische voorzieningen vormt.
Les valeurs représentatives prévues aux articles 32 à 40 constituent la contrepartie à l'actif du bilan des provisions techniques comptabilisées au passif.
De dekkingswaarden beschreven in artikelen32 tot 40 vormen de tegenpost op het actief van de balans, van de op het passief geboekte technische voorzieningen.
Des provisions techniques déterminées conformément aux articles 22, 23, 24 et 25;
De technische voorzieningen bepaald overeenkomstig de artikelen 22, 23, 24 en 25;
principes actuariels à respecter par chaque entreprise d'assurances en ce qui concerne la définition et le calcul des provisions techniques.
door iedere verzekeringsonderneming na te leven actuariële beginselen met betrekking tot de definitie en de berekening van de technische voorzieningen.
Dans ce contexte, c'est l'apériteur qui devrait évaluer les sinistres et fixer le montant des provisions techniques.
In deze context dient de eerste verzekeringsonderneming schaden te beoordelen en het bedrag van de technische voorzieningen vast te stellen.
Les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de calcul des provisions mathématiques.
Overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening van de wiskundige voorzieningen.
Une fraction correspondant à 4% des provisions techniques, calculée conformément au point B, a premier résultat, du présent article;
Een gedeelte van 4% van de technische voorzieningen berekend overeenkomstig punt B, a, eerste berekening, van dit artikel;
Ix les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de calcul des provisions mathématiques.
Ix overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening van de wiskundige voorzieningen.
Ix les frais d'acquisition reportés ne sont admis en couverture des provisions techniques que si cela est cohérent avec les méthodes de
Ix overlopende acquisitiekosten worden alleen als dekking van de technische voorzieningen toegestaan indien zulks strookt met de methoden voor berekening
A tout moment, le montant total des valeurs représentatives inscrites doit être au moins égal au montant des provisions techniques.
Het totale bedrag van de ingeschreven dekkingswaarden is te allen tijde ten minste gelijk aan het bedrag van de technische voorzieningen.
que la société cessionnaire dispose du ratio de solvabilité, des provisions techniques et de la structure nécessaires à la poursuite de l'activité de la société cédante.
of de overnemende vennootschap beschikt over de vereiste solvabiliteitsratio, technische voorzieningen en structuur voor de voorzetting van de activiteit van de overdragende maatschappij.
Considérant que les taux qui sont utilisés pour le calcul des provisions techniques, ne répondent plus à la réalité économique et qu'ils
Overwegende dat de rentevoeten die voor de berekening van de technische voorzieningen worden gebruikt niet meer aan de economische werkelijkheid beantwoorden
La composition des provisions techniques a été modifiée pour la rendre conforme à l'arrêté royal du 19 avril 1991 relatif
De samenstelling van de technische voorzieningen werd gewijzigd om ze in overeenstemming te brengen met het koninklijk besluit van 19
obligatoirement leur fournir un avis sur le plan de financement, les tarifs, la réassurance et le montant des provisions techniques.
aan die hun verplicht advies moeten verstrekken over het financieringsplan, de tarieven, de herverzekering en het bedrag van de technische voorzieningen.
Cette modification se justifie par le souci d'éliminer toute ambiguïté, s'agissant des provisions techniques auxquelles les quotités mentionnées à l'article 8 de l'arrêté du 7 mai 2000 s'appliquent.
Deze wijziging wordt gerechtvaardigd door de bezorgdheid om elke dubbelzinnigheid uit te sluiten ten aanzien van de technische voorzieningen waarop de verhoudingen bepaald in artikel 8 van het besluit van 7 mei 2000 betrekking hebben.
Il y a lieu de coordonner les règles concernant le calcul des provisions techniques ainsi que les règles concernant la diversification, la localisation et la congruence des actifs représentatifs des provisions techniques afin de faciliter la reconnaissance mutuelle des dispositions des États membres.
De regels betreffende de berekening van technische voorzieningen en betreffende de diversificatie, de lokalisatie en de congruentie van de tegenover de technische voorzieningen staande activa moeten worden gecoördineerd teneinde de wederzijdse erkenning van de voorschriften van de lidstaten te vergemakkelijken.
Iv La méthode d'évaluation des provisions techniques doit être prudente non seulement en elle-même, mais également lorsque l'on prend en
Iv De methode voor de waardering van de technische voorzieningen dient niet enkel op zich voorzichtig te zijn, maar dient dat

Uitslagen: 237, Tijd: 0.0823

Zie ook


calcul des provisions techniques
berekening van de technische voorzieningen
le calcul des provisions techniques
berekening van de technische voorzieningen berekenen van de technische voorzieningen
des provisions et dettes techniques
technische voorzieningen en schulden
du calcul des provisions techniques
de berekening van technische voorzieningen
au calcul des provisions techniques
berekening van de technische voorzieningen
dernier exercice et le montant des provisions techniques
laatste boekjaar en het bedrag van de technische voorzieningen
aux valeurs représentatives des provisions techniques visées à l'article
dekkingswaarden van de technische voorzieningen bedoeld in artikel
des normes techniques
technische normen
des services techniques
technische diensten
des progrès techniques
technische vooruitgang vooruitgang van de techniek technologische vooruitgang
des caractéristiques techniques
technische kenmerken technische eigenschappen

"Des provisions techniques" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer