DES TERRITOIRES OCCUPÉS IN NEDERLANDS

Vertaling van Des Territoires Occupés in het Nederlands

Uitslagen: 235, Tijd: 0.0428

bezette gebieden (99) bezette (3) bezet gebied (4)

Voorbeelden van het gebruik van Des Territoires Occupés in een zin en hun vertaling

Bezette gebieden

L'UE a décidé, en 1986, d'accorder un régime commercial préférentiel aux produits originaires des territoires occupés par Israël.
De EU heeft in 1986 besloten een preferentieel handelsstelsel toe te kennen voor producten van oorsprong uit door Israël bezette gebieden.
Suivant la Convention de Genève, les écoles et universités qui se trouvent dans des territoires occupés ne peuvent pas être fermées.
Volgens de Conventie van Genève mogen scholen en universiteiten in bezette gebieden niet gesloten worden.

In de bezette gebieden

Les Palestiniens des territoires occupés boivent-ils une eau de bonne qualité?
Drinken de Palestijnen in de bezette gebieden water van goede kwaliteit?
De ce point de vue, la Commission partage pleinement l'inquiétude de cette Assemblée sur la politique de colonisation des territoires occupés d'Israël.
In dit opzicht deelt de Commissie ten volle de verontrusting van dit Parlement over het door Israël gevoerde nederzettingenbeleid in de bezette gebieden.

De bezette gebieden

Israël doit retirer ses troupes des territoires occupés et il faut mettre un terme aux colonies.
Israël moet zijn leger uit de bezette gebieden terugtrekken en de bouw van nederzettingen moet worden stopgezet.
Suivra de près l'évolution future des peuplements israéliens dans l'ensembles des territoires occupés et poursuivra ses démarches auprès d'Israël à ce propos.
De toekomst van de Israëlische nederzettingen in de bezette gebieden nauwlettend volgen en in dit verband demarches blijven ondernemen bij Israël.
Andere zin voorbeelden
Les Chinois ont préparé de petites pistes hors des territoires occupés par le Japon où nous atterrirons après le raid.
De Chinezen hebben net buiten Japans bezet gebied, veldjes aangelegd waar we na de aanval kunnen landen.
La Communauté est, en outre, le plus grand pourvoyeur d'aides des Territoires occupés.
Bovendien is de Gemeenschap de belangrijkste donor van de door Israël bezette gebieden.
Toutes les démarches axées sur le retrait- fut-il limité- des territoires occupés doivent être saluées.
Iedere stap in de richting van terugtrekking uit bezet gebied- hoe beperkt ook- moet worden toegejuicht.
Vous parlez de vous rendre dans des territoires occupés par des Goa'ulds, et il n'y a aucun résistant jaffa là-bas pour vous aider.
Je gaat in door Goa'ulds bezet gebied binnen, en daar zijn geen afvallige Jaffa om jullie te helpen.
Les Israéliens construisaient un mur au travers des territoires occupés et le mur traversait la maison.
De Israeliërs waren een muur aan het bouwen rond de bezette gebieden en de muur liep dwars door het huis.
À noter que l'UE est le plus grand donateur d'aides au bénéfice des populations palestiniennes des Territoires occupés.
De Europese Unie is de grootste donor voor de Palestijnse bevolking van de bezette gebieden.
Ils y donnent leur commentaire sur la résolution concernant l'expulsion par Israël de 415 Palestiniens des territoires occupés.
Zij bekritiseren het besluit van Israël om 415 Palestijnen uit de bezette gebieden te verbannen.
Les deux parties ont rappelé l'importance de toutes les formes d'aide, notamment de l'aide économique, en faveur des Territoires occupés.
Beide partijen wezen op het belang van alle vormen van steun, met name van economische steun, ten behoeve van de bezette gebieden.
Le cabinet de sécurité israélien a aussi décidé, en principe, d'expulser le président Arafat des territoires occupés.
Het Israëlische veiligheidskabinet heeft ook in principe besloten om president Arafat uit de bezette gebieden te verwijderen.
Que l'on utilise tous les instruments disponibles pour imposer au gouvernement israélien le retrait des territoires occupés.
Laten wij alle instrumenten gebruiken die wij tot onze beschikking hebben om de Israëlische regering te dwingen zich terug te trekken uit de bezette gebieden.
Adoption par la Commission d'une proposition de règlement relatif à une assistance financière en faveur d'Israël et des Territoires occupés-* point 1.3.23.
Goedkeuring door de Commissie van een voorstel voor een verordening betreffende financiële bij­stand ten gunste van Israël en de bezette gebieden- punt1.3.23.
Ces questions portent sur la violation continue par Israël des protocoles et des accords existants concernant les exportations en provenance des territoires occupés.
Deze vragen betreffende de voortdurende schending door Israël van de bestaande protocollen en de gemaakte afspraken inzake de export van goederen uit de bezette gebieden.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les produits provenant des territoires occupés ne sont pas, conformément à l'accord d'association, des produits israéliens.
Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, producten uit de bezette gebieden zijn overeenkomstig de Associatieovereenkomst geen Israëlische producten.
Qu'Israël ait donc le courage de dominer ses victoires, de se retirer des territoires occupés.
Daarom moet Israël aantonen dat het sterker is dan zijn overwinningen en zich terugtrekken uit de bezette gebieden.
Toutefois, le premier pas est inévitablement la libération des territoires occupés autour du Nagorno-Karabakh, le retour des réfugiés et la stabilisation de la région.
De eerste stap is echter de bevrijding van de bezette gebieden rondom Nagorno-Karabach, de terugkeer van vluchtelingen en stabilisering van de regio.
L'Avocat général, M. Yves Bot estime que les produits originaires des territoires occupés ne peuvent bénéficier du régime douanier préférentiel de l'accord CEE-Israël.
Volgens advocaat-generaal Yves Bot kunnen uit de bezette gebieden afkomstige producten niet in aanmerking komen voor de preferentiële douaneregeling van de overeenkomst EEG-Israël.
Parallèlement, les campagnes brutales qui ont conduit à l'expulsion de centaines de milliers de citoyens géorgiens des territoires occupés devraient être qualifiées d'actes illégaux de purification ethnique.
Daarnaast moeten de meedogenloze campagnes, waardoor honderdduizenden Georgische burgers de bezette gebieden hebben moeten ontvluchten, worden aangemerkt als illegale etnische zuiveringsacties.
Cela entraînera un retrait total et définitif des territoires occupés, ainsi qu'un démantèlement des toutes les colonies illégales.
Dit betekent uiteindelijk een volledige terugtrekking uit de bezette gebieden en ontruiming van alle illegale nederzettingen.
D'après Amnesty International, plus de cinq mille Palestiniens ont été internés, depuis le début de l'Intifada, sur l'ordre du gouvernement militaire des territoires occupés.
Volgens Amnesty International zijn sinds het begin van de Intifada meer dan5000 Palestijnen op bevel van het militaire bestuur in de Bezette geBieden geïnterneerd.
Il a été décidé que l'équipe nationale allemande jouera contre une équipe de prisonniers des territoires occupés le 15 août au stade de Colombes, à Paris.
Er is besloten dat een Duits nationaal elftal zal spelen... tegen een team van krijgsgevangenen van bezette gebieden... op 15 augustus in het Colombes Stadion in Parijs.
En ce qui concerne le retrait de Gaza annoncé, il n'a jamais été dit qu'il ouvrait la voie à la restitution des territoires occupés de la Cisjordanie.
Met de aangekondigde terugtrekking uit de Gazastrook wordt geenszins de weg gebaand voor de teruggave van de bezette gebieden op de Westelijke Jordaanoever.
Quelle aide la Communauté européenne a-t-elle prêtée en 1986-1987 aux réfugiés palestiniens de Jordanie, d'Egypte, du Liban, de la Syrie et des territoires occupés?
Welke hulp heeft de EEG in de jaren 1986-1987 verleend aan de Palestijnse vluchtelingen in Jordanië, Egypte, Libanon, Syrië en de bezette gebieden?
Le Conseil est au courant des restrictions imposées par les autorités israéliennes à l'entrée des territoires occupés décrites par Mme Morgantini.
De Raad is zich volledig bewust van de beperkingen die de Israëlische autoriteiten aan de toegang tot de bezette gebieden opleggen. Mevrouw Morgantini heeft ze beschreven.
Toutefois, cette condition ne s'applique pas aux produits originaires, au sens de la présente sous-section, des territoires occupés.
Deze voorwaarde geldt echter niet voor produkten die, in de zin van deze on derafdeling, van oorsprong zijn uit de Bezette Gebieden.

Uitslagen: 235, Tijd: 0.0428

Zinnen in alfabetische volgorde


des territoires occupés

"Des territoires occupés" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer