Wat Betekent DEVRA AVOIR in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• moet hebben
• moet er

Voorbeelden van het gebruik van Devra avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Chaque mort devra avoir l'air d'un accident.
Elke dood moet een ongeluk lijken.

J'ai fait une liste des règles que maman devra avoir à accepter.
Ik heb een lijst gemaakt van huisregels die mama moet accepteren.

Collins devra avoir tout notre soutien durant l'enquête.
Mr Collins moet alle medewerking krijgen tijdens uw onderzoek.

Jon m'a aidée à mettre sur pied la logistique que Daniel devra avoir réglé au moment où il… déménagera.
Jon hielp een lijst te maken van alle logistieke dingen… die Daniël geregeld moet hebben voor hij'verhuist.

Cette réunion devra avoir lieu le 15 décembre 2004 au plus tard.
Deze vergadering moet uiterlijk 15 december 2004 plaats vinden.

Je crois qu'un des enseignements de cette crise, c'est bien de montrer que la Banque centrale devra avoir un rôle en matière de supervision.
Ik denk dat deze crisis ons leert dat de Europese Centrale Bank een toezichthoudende rol moet krijgen.

Ça devra avoir l'air vrai, donc on ne pourra pas beaucoup t'aider, Mike.
Het moet er legaal uitzien… Dat wil zeggen dat we niet veel kunnen doen om je te helpen Mike.

La part qui revient à celui-ci devra avoir pour effet de réduire sa dette en devises.
Het gedeelte dat hem toekomt, zal tot gevolg moeten hebben dat zijn schuld in deviezen vermindert.

Lorsque la santé des gens et les droits des consommateurs seront devenus une priorité, chaque personne sensée comprendra que la Commission et le Conseil devront disposer du temps nécessaire pour leur permettre de modifier leurs pratiques routinières et que la conférence intergouvernementale devra avoir le temps nécessaire pour lui permettre de modifier la base juridique.
Wanneer de volksgezondheid en de rechten van de consumenten de belangrijkste dingen zijn, kan elk verstandig mens begrijpen dat de Commissie en de Raad de nodige tijd moeten krijgen om hun gewoonten te veranderen en de Intergouvernementele Conferentie om de rechtsgrondslag te wijzigen.

En cas d'accompagnement ambulatoire, celui-ci devra avoir lieu en moyenne une fois par semaine, en principe au sein de la famille à laquelle l'enfant appartient.
Bij ambulante begeleiding moet er gemiddeld eenmaal per week een begeleiding plaatsvinden, in principe in het gezin waartoe het kind behoort.

Serait le médecin généraliste peut préparer un plan de traitement aussi bien que possible, il ou elle devra avoir une vision claire des facteurs qui influencent.
Wil een arts een zo adequaat mogelijk behandelplan kunnen opstellen, zal hij of zij een duidelijk beeld moeten hebben van de factoren die van invloed zijn.

Écoutez. Une fois à l'intérieur, on devra avoir les commandes, car s'il fait un geste brusque, on n'aura pas le temps de faire remonter l'appareil.
Als je me eenmaal binnen hebt gekregen, moet je de controle panelen pakken, want als hij iets plotseling doet, hebben we weinig speling, om er terug uit te geraken.

Toutefois Napier le nom ne figure pas dans la liste de ceux qui sont attribués degrés dans les années suivantes il devra avoir quitté St Andrews pour étudier en Europe avant de compléter un diplôme.
Maar Napier's naam niet voorkomt in de lijst van mensen wordt gegund graden in de daaropvolgende jaren dus hij moet hebben verlaten St Andrews om te studeren in Europa vóór het voltooien van een graad.

Dans le même temps, il est clair que le SEAE devra avoir des contacts très étroits avec tout un éventail de services de la Commission et c'est pourquoi il importe que nous travaillions main dans la main.
Tegelijkertijd is het evident dat het EDEO heel nauwe banden dient te hebben met een groot aantal diensten van de Commissie en daarom is samenwerking belangrijk.

Je partage l'avis qu'à l'avenir, la politique de développement rural devra avoir pour priorité la promotion des énergies renouvelables.
Ik ben het ermee eens dat de bevordering van hernieuwbare energie in de toekomst een prioriteit moet zijn van het beleid voor plattelandsontwikkeling.

Le CESE estime que la nouvelle communauté devra avoir pour objectif la promotion d'une nouvelle charte de l'énergie et d'un nouveau protocole sur l'efficacité énergétique et le développement des énergies renouvelables.
De nieuwe energiegemeenschap zou zich moeten inzetten voor de invoering van een nieuw energiehandvest en een nieuw protocol inzake energie-efficiëntie en voor de ontwikkeling van hernieuwbare energie.

L'article 3, paragraphe 2, du protocole de Kyoto indique que chacune des parties au protocole de Kyoto visées à l'annexe I de la CCNUCC devra avoir accompli en 2005, dans l'exécution de ses engagements au titre du protocole, des progrès dont elle pourra apporter la preuve.
Artikel 3, lid 2, van het Protocol van Kyoto bepaalt dat de in bijlage I van het UNFCCC opgenomen partijen bij het Protocol van Kyoto in 2005 aantoonbare vorderingen dienen te hebben gemaakt bij de nakoming van hun verplichtingen ingevolge het protocol.

La nouvelle coopération économique et monétaire entre les Douze devra avoir pour but la relance de la croissance et de l'emploi; une coopération qui se limiterait à la stabilisation des taux de change nominaux n'aurait que peu de chances de succès.
De nieuwe economische en monetaire samenwerking tussen de Twaalf moet gericht zijn op herstel van de groei en de werkgelegenheid; een samenwerking die zich slechts ten doel stelt de nominale wisselkoersen te stabiliseren, heeft weinig kans op succes.

Ces idées se fondent sur la conviction que d'ici 2020, l'UE devra avoir pris des mesures décisives pour devenir une société intelligente, durable et inclusive.
Aan de ideeën ligt de overtuiging ten grondslag dat de EU tegen 2020 beslissende stappen moet hebben gezet om van de Unie een intelligente, duurzame en inclusieve samenleving te helpen maken.

Il en ressort en tout cas que le dispositif qui sera retenu, quel qu'il soit, devra avoir pour fondement de fournir des informations compréhensibles pour le consommateur, de s'appuyer sur des critères scientifiques, de recourir à des organismes indépendants de certification, d'éviter les distorsions de concurrence et de respecter les engagements internationaux.
Het is echter wel duidelijk dat een toekomstige regeling per definitie in consumentvriendelijke informatie moet voorzien, aan wetenschappelijke criteria dient te voldoen en de steun moet hebben van onafhankelijke certificeringsorganen, niet mag leiden tot concurrentievervalsing en in overeenstemming moet zijn met internationale afspraken.

En tout cas, la personne qui sera à l'avenir désignée à un mandat devra avoir réussi l'appréciation permettant de constater la présence des compétences et aptitudes requises pour l'exercice d'une fonction de management.
In ieder geval zal diegene die in de toekomst in een mandaat wordt aangesteld succesvol de beoordeling moeten hebben doorstaan waarbij is vastgesteld dat de vereiste competenties en vaardigheden voor de uitoefening van een managementfunctie aanwezig zijn.

Je dois avoir foi dans mon meneur, monsieur.
Ik moet mijn leider vertrouwen, meneer.

Je dois avoir essayé environ 15 régimes différents et 5 programmes d'entraînement différents.
Ik moet hebben geprobeerd ongeveer 15 verschillende diëten en 5 verschillende trainingsprogramma's.

Tu dois avoir énormément de pression afin de ne pas les décevoir.
Je moet veel druk voelen om ze niet teleur te stellen.

Tu devrais avoir de meilleurs fans.
Je moet betere groupies krijgen.

Je manque encore de la joie et l'excitation que je devrais avoir.
Toch mis ik het plezier en de opwinding die ik moet hebben.

J'aurais dû avoir la force avant qu'on envahisse la cité.
Ik had deze kracht moeten hebben voordat we de stad binnendrongen.

Elle doit avoir l'air abandonnée.
Het moet er verlaten uitzien.

Nouveau ou pas, les voitures devraient avoir la garantie automobile.
Nieuw of niet, de auto moet hebben automatisch garantie.

Trump doit avoir parlé pour la meilleure partie d'une heure.
Trump moeten hebben gesproken voor het betere deel van een uur.

Hoe "devra avoir" te gebruiken in een Frans zin

Aussi, chaque œuvre devra avoir un titre.

L’audience devra avoir lieu à bref délai.

Elle devra avoir un débit d’environ 60m3/h.

Celle-ci devra avoir au minimum 600 lignes.

Il devra avoir terminé avant fin 2010.

Votre page Web devra avoir l’extension .asp.

Chacun devra avoir une police personnelle efficace.

Youshreen Choomka devra avoir de bonnes explications.

La candidate retenue devra avoir une expé...

Une nouvelle assemblée générale devra avoir lieu.

Hoe "moet hebben, moet er" te gebruiken in een Nederlands zin

Hartley dit ook moet hebben geweten.

Elke bloem moet hebben zes bloemblaadjes.

moet hebben moet hebben kan niet wachten.

moet hebben accessoire voor een cosplay kostuum.

Dat je een bepaalde status moet hebben of verschillende stappen moet hebben gedaan.

alle winst moet hebben DLC toestemming.

Moet er nog wat bij of moet er iets weg?

Hij moet hebben gezien ons komen.

Wat moet er bij, of wat moet er juist uit?

Nogal wat pech moet hebben gehad?