Voorbeelden van het gebruik van Diffèrent légèrement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Les symptômes de ces maladies diffèrent légèrement.
De symptomen van deze ziekten verschillen enigszins.Les photos diffèrent légèrement de la couleur par rapport à la réalité!
De foto's wijken iets af van kleur dan de werkelijkheid!En 1965, elle en a fait uneautre pour préparer la publication, ils diffèrent légèrement du texte de 1940.
In 1965 maakte zeer een ander voor publicatie, ze verschilde lichtjes van de tekst uit 1940.Les versions iOS et Android diffèrent légèrement, mais voici le noyau dispose que les deux d'entre eux comprennent.
De iOS en Android-versies verschillen enigszins, maar hier zijn de belangrijkste functies die beiden behoren.La réglementation distingue trois types de déchets pourlesquels les exigences en matière d'élimination diffèrent légèrement.
De regelgeving onderscheidt drie categorieën afvalstoffen,voor de verwijdering waarvan enigszins verschillende voorschriften gelden.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
La Banque de Thaïlanderégule les jours fériés, qui diffèrent légèrement de celles observées par le gouvernement.
L'eau lourde, qui a un coût assez élevé, a un aspect semblable à celui de l'eau ordinaire, dont elle a également les mêmes propriétés chimiques; ses propriétés physiques,au contraire, diffèrent légèrement.
Zwaar water, waarvan de kostprijs vrij hoog Halloween etla Toussaint a les mêmes racines, mais diffèrent légèrement dans la façon dont les deux fêtes sont célébrées.
Halloween enAllerheiligen heeft dezelfde wortels, maar enigszins verschillen in hoe de twee feesten worden gevierd.Les passagers de moins de 16 ans doivent également mettre une ceinture de sécurité- en général, le conducteur est chargé de faire respecter cette règle,mais les lois exactes diffèrent légèrement dans le pays.
Passagiers die jonger zijn dan 16, zijn ook verplicht om een veiligheidsgordel te dragen. Doorgaans is het de verantwoordelijkheid van de bestuurder om de passagiers hierop te wijzen,maar de exacte wetten verschillen enigszins in het hele land.Les deux conceptions, bien que similaires, diffèrent légèrement par leur forme, alors choisissez celle qui conviendra à votre style de jeu.
Beide ontwerpen terwijl ze hetzelfde zijn, verschillen enigszins van vorm, dus kies degene die bij jouw speelstijl past.Les exigences essentielles applicables aux études EEO(détailléesci-après dans le présent guide) diffèrent légèrement suivant l'application Tableau 1.
De belangrijkste eisen voor OEF-onderzoek(uitvoerig uitgewerkt in deze gids) verschillen enigszins per toepassing tabel 1.Comme leurs algorithmes d'évaluation diffèrent légèrement les uns des autres, les estimations varient mai, donc vous plus d'une source est recommandé.
Zoals hun beoordeling algoritmen verschillen enigszins van elkaar, de schattingen kan variëren, zodat de controle van meer dan een bron wordt aanbevolen.Je dois avouer que j'étais un peu intimidé par essayer au crochet tunisien parce queles outils diffèrent légèrement des crochets normaux.
Ik moet bekennen dat ik was een beetje geïntimideerd door het uitproberen van Tunesische haak omdatde tools iets anders dan normale haaknaalden zijn.Les missions conférées à chaque comité diffèrent légèrement d'une décision à l'autre et traduisent des préoccupations et des accords politiques qui ont évolué avec le temps.
De taken van elk comité verschillen licht van besluit tot besluit als gevolg van bezorgdheden en politieke afspraken die mettertijd veranderingen hebben ondergaan.Le logiciel est légèrement différent pour le secteur du détailet celui de l'horeca, car les besoins de l'horeca diffèrent légèrement de ceux d'un commerçant« ordinaire», précise M. Van Damme.
De software Suivant que vous soyez vendeurou acheteur, les procédures diffèrent légèrement, mais, dans les deux cas, elles démarrent toujours par la signature et l'enregistrement d'un contrat(de vente ou de recherche).
Naargelang je koopt of verkoopt,zijn de procedures lichtjes verschillend, maar in beide gevallen beginnen ze altijd met de ondertekening en de registratie van een contract(verkoop of onderzoek).Parlé par plus de 70 millions de personnes à travers le monde(la plupart de ceux-là sont des italiens natifs bien entendu), la langue italienne se compose de plusieurs dialectes qui sont très rapprochés quand au vocabulaire età la grammaire, mais diffèrent légèrement dans la phonologie.
Gesproken door meer dan 70 miljoen mensen(de meeste van hen Italiaans natuurlijk) de Italiaanse taal bestaat uit verschillende dialecten die erg op elkaar lijken in vocabulaire engrammatica, maar net anders zijn in fonologie.Le certificat d'origine etle certificat d'exportation utilisés par Taïwan diffèrent légèrement du modèle type prévu par le règlement(CEE) n° 3030/93.
Het door Taiwan gebruiktecertificaat van oorsprong en uitvoercertificaat wijken enigszins af van het standaardmodel in Verordening( EEG) nr. 3030/93.Deux sous-espèces sont distinguées, qui diffèrent légèrement en taille, et vivent en Europe- au nord jusqu'en Finlande-, dans le nord-ouest de l'Afrique, en Afrique australe et dans le sud-ouest de l'Asie- à l'est jusque dans le sud du Kazakhstan.
De twee ondersoorten die lichtelijk variëren qua formaat, broeden in Europa(noordelijk tot Estland), Noordwest-Afrika, Zuidwest-Azië(oostelijk tot het zuiden van Kazachstan) en zuidelijk Afrika.Le produit réel peut différer légèrement de la photo.
Het daadwerkelijke product kan enigszins afwijken van de afbeelding.Les données de différents laboratoires peuvent différer légèrement, ce qui n'est pas significatif.
Gegevens van verschillende laboratoria kunnen enigszins verschillen, wat niet significant is.Dans chaque institution, ils peuvent différer légèrement.
Ze kunnen in elke instelling enigszins verschillen.Mon opinion à ce sujet diffère légèrement de celle de mes collègues députés.
Mijn inschatting in dit verband is iets anders dan die van de collega's.Les prix peuvent différer légèrement parce que les différents types de parcelles disponibles.
Il peut différer légèrement de recommandé, vient d'être constant.
Het kan iets afwijken van aanbevolen, moet gewoon constant te zijn.Le scénario de la version japonaise diffère légèrement de celui de la version occidentale.
De Japanse versie van het spel verschilt iets van de Westerse versie.Cette version audio diffère légèrement de la version papier.
Ook de songtekst van de filmversie verschilt enigszins van de musical-versie.La finition de cet article peut différer légèrement de l'image due à l'éclairage et d'autres influences.
De finish van deze post kan enigszins afwijken van de foto als gevolg van verlichting en andere invloeden.Les couleurs réelles de l'impression peuvent différer légèrement de la couleur sur votre écran.
Werkelijke kleuren van de afdruk kunnen enigszins afwijken van de kleur op het scherm.
