Voorbeelden van het gebruik van Différenciés in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Des partenariats pour le développement différenciés.
IPod generation l'iPod sont différenciés par leur nouveau dispositif.
Des arrangements financiers reposant sur des crédits différenciés;
Financieringsregelingen op basis van gesplitste kredieten;Les deux types nepeuvent pas être différenciés sur un ECG de surface.
Beide types kunnen worden onderscheiden op een oppervlak ECG.Ils sont différenciés en utilisant FITC(FL-1) par rapport à PE(FL-2) déclenchement.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Gebruik met bijwoorden
Les deux phénotypesprincipaux sont facilement différenciés;
De twee belangrijkstefenotypen kunnen makkelijk onderscheiden worden;Les fibromes doivent être différenciés des myxomes et des papillomes.
Fibroom tumoren moeten onderscheiden worden van myxoom en vooral papilloom tumoren.Dans une représentation parfaite, certains domaines de recherche auraientdû être davantage différenciés.
Idealiter zouden bepaalde onderzoeksgebiedenverder moeten worden opgesplitst.Ces systèmes de numération ont été différenciés selon leur numéro de base.
Deze aantalsystemen zijn onderscheiden volgens hun basisaantal.Des risques différenciés supposent des dispositifs de sécurité différenciés.
Voor Les billets mis en circulation seront différenciés par compartiment.
Les produits ATEX sont différenciés des produits standard par leurs marques, ce qui représente le symbole Ex reconnu.
ATEX producten worden onderscheiden van standaardproducten door hun markeringen, het meest opvallende Ex-symbool.Une unité de contrôle peutcommander tous les modules lumière d'un Shuffle et proposer des scénarios différenciés par module.
Één controller kan allemodules van de Shuffle aansturen met verschillende scenario's per module.Quand les premiers conditions d'ordre sont différenciés en ce qui concerne le revenu y le résultat est:.
Wanneer de eerste ordevoorwaarden met betrekking tot inkomen y worden onderscheiden is het resultaat:.Soyez à l'origine du progrès scientifique que vous souhaitez voir en choisissant parmi notre portefeuille de services différenciés.
Zorg voor wetenschappelijke vooruitgang door te kiezen uit ons portfolio van onderscheidende services.Des tissus hautement différenciés partagent le même matériel génétique brut mais« savent» pourtant qu'ils sont différents.
Gedifferentieerde weefsels delen dezelfde genetische bouwstenen, maar toch weten ze dat ze onderling verschillend zijn.Le régime fiscal de l'alcool, qui était basé sur des droits d'Etat différenciés et favorisait l'alcool vinicole, a été aboli en 1984.
Het stelsel van alcoholaccijnzen dat was gebaseerd op gedifferentieerde heffingen en gunstig was voor wijnalcohol, is in 1984 afgeschaft.Pour des concepts d'éclairage différenciés dans les salles de grande hauteur: Plafonniers et appareils d'éclairage suspendus à double foyer Atrium ERCO.
Voor gedifferentieerde lichtconcepten in hoge ruimten: ERCO Atrium dubbelfocus pendel- en opbouwarmaturen.Plus particulièrement, il y avait une différence dans le potentiel de la cellule dedonner différents types(différenciés) spécialisés de cellules.
Specifieker, er een verschil in het potentieel van de celwas om verschillende gespecialiseerde(onderscheiden) celtypes te geven.Poussée des lipides devront être différenciés des poussées aqueuse sévère, qui n'apparaît pas comme laiteux/ blanc torche lipides.
Lipid flare zal moeten worden onderscheiden van ernstige waterige flare, die niet als melkachtig/ wit verschijnen als lipide flare.Le Japonais et le Choctaw représente une des branches et le Turc et le Malayam l'autre branche, mais Baker ne dit pas queces deux groupes sont différenciés.
Japanner en Choctaw vertegenwoordigen één van de takken en het Turks en Malayam de andere tak, maar Baker vertelt niet hoe dezetwee groepen worden onderscheiden.Les messages SMS peuvent être différenciés de l'habituel marqué par la couleur bleue pour les conversations Messager et SMS pourpre.
SMS-berichten kunnen worden onderscheiden van de gebruikelijke gekenmerkt door de kleur blauw voor gesprekken Messenger en paars SMS.Les caractéristiques de Rhéa sont semblables à celles de Dioné,avec des hémisphères avant et arrière différenciés, ce qui laisse supposer une composition et une histoire similaires.
Rhea lijkt op Dione, met verschil tussen het voorste en het achterste halfrond, iets wat waarschijnlijk betekent dat ze een vergelijkbare samenstelling en geschiedenis hebben.En dépit d'être différenciés par leur étoile, la plupart des hôtels ont tendance à offrir plus ou moins les mêmes produits et services de base, à savoir:.
In weerwil van wordt onderscheiden zich door hun sterren, meeste hotels meestal min of meer dezelfde kern producten en diensten, namelijk:.Le choc septique associée à un collapsuscirculatoire doivent être différenciés d'une infection systémique avec bonne réponse cardiovasculaire compensatoire.
Septische shock geassocieerd metcirculatoire collaps moet onderscheiden worden van systemische infectie met voldoende compenserende cardiovasculaire reactie.Les nouveaux objectifs différenciés par matière sont le reflet exact des différences sur le plan des coûts et des avantages du recyclage des diverses matières.
De nieuwe gedifferentieerde doelstellingen vormen een goede afspiegeling van de uiteenlopende kosten en baten die het recyclen van de verschillende materialen met zich meebrengt.Les principaux problèmes liés àl'hypoparathyroïdie qui doivent être différenciés des autres processus pathologiques sont saisies, faiblesse, tremblements musculaires, et des contractions.
De belangrijkste problemen geassocieerd methypoparathyreoïdie die moeten worden onderscheiden van andere ziekteprocessen zijn aanvallen, zwakte, spieren trillen, en spiertrekkingen.Dans ce contexte, des salaires minimaux différenciés, déjà appliqués dans plusieurs États membres, peuvent être un moyen efficace de préserver la demande de main-d'œuvre.
Gedifferentieerde minimumlonen, zoals reeds toegepast in verscheidene lidstaten, kunnen in die context een effectief middel zijn om de vraag naar arbeid in stand te houden.Qu'il n'est pasutile de prévoir des régimes différenciés pour les chantiers de minime importance, sous peine de complexifier le régime mis en place.
Dat het niet nuttig is verschillende stelsels te voorzien voor kleine bouwplaatsen, hetgeen het vigerende stelsel enkel nog ingewikkelder zou maken.
