Wat Betekent DIVINITÉS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• goden
• godheden
• deities
• beeldgedaante
• goddelijke

Voorbeelden van het gebruik van Divinités in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les divinités de l'Égypte ancienne.
De goden van het oude Egypte.

Réduira-t-il les divinités à un Seul Dieu?
Wil hij de goden dan tot één god maken?

Ces divinités sont gardiennes d'enfants.
Deze deities zijn beschermers van kindereni.

Que vous en semble[des divinités], Lât et Uuzzâ.
Wat denkt gij van El-Lat, en al Ozza.

Ces pétroglyphes sont considérés comme des divinités.
Deze eolische sedimenten staan bekend als dekzanden.

Que vous en semble[des divinités], Lât et Uuzzâ?
Zien jullie( veelgodenaanbidders) dan al Lâta en al 'Oezza?

Il est un opéra ancienne tous basés sur la mystique de divinités.
Het is een oude opera gebaseerd op het hele mystiek van goden.

Fal'Cie et l'Cie, divinités et humains.
De regten van den mensch en burger en de pligten daaruit voortvloeijende.

Ils dirent:«Qui a fait cela à nos divinités?
Zij zeiden:" Wie heeft dat met onze afgoden gedaan?

Les divinités mésopotamiennes ainsi que grecques et romaines y furent vénérées.
Griekse divinités mésopotamiennes alsmede en de Romeinen werden er vereerd.

Et disaient:«Allons-nous abandonner nos divinités pour un poète fou?»?
En zeiden: zullen wij onze goden voor een bezeten dichter verlaten?

Il vous reste les étoiles de cette nuit pour trouver la paix auprès de vos divinités.
Jullie hebben de nacht om vrede te sluiten met jullie Goden.

Utilisez la faveur des divinités et utilisez plus de 20 redoutables sortilèges.
Gebruik de gunst van de goden en zet hun 20 machtige spreuken tactisch in.

La consommation de sang est souvent associée aux anciennes divinités.
De Anatolische hypothese wordt vaak geassocieerd met oudere divergentiepunten.

Dans la plupart des cas, les divinités de niveau inférieur attendent quelque chose en retour pour les faveurs qu'ils nous offrent.
In de meeste gevallen, verwachten lagere level Deities iets terug voor de gunsten die zij geven.

Les statues votives étaient utilisées par les Romains pour adorer leurs divinités.
Votiefbeeldjes werden door de Romeinen gebruikt bij het aanbidden van hun goden.

Mais tout n'est pas perdu, car son âme est ensuite accueillie par les divinités dans une scène céleste spectaculaire.
Maar alles is niet verloren omdat zijn ziel later door de goden wordt ontvangen in een spectaculaire hemelse scène.

Ici tout le monde est engagé de se lever tôt le matin pour offrir ārātrika aux divinités.
Hier is iedereen bezig met vroeg opstaan in de morgen om ārātrika te offeren aan de Beeldgedaante.

Les divinités antiques, des sorts, des rituels- qui seront confrontés à ce que de passer par tous les niveaux et terminer la partie.
De oude goden, spreuken, rituelen- die zal worden geconfronteerd met wat te gaan door alle levels en voltooi het spel.

L'arrogance de Hou Yi signifiait qu'il n'avait pas sa place au Ciel. Les divinités récompensent le caractère et non pas les exploits.
Hou Yi's arrogantie betekende dat hij geen plaats kreeg in de Hemel- de goden belonen het karakter, niet de prestatie.

Ceci est en réponse à l'affirmation des incroyants que Hud souffrait parce qu'il avait invité la colère de leurs divinités sur lui-même.
Dit is in antwoord op de ongelovigen 'stelling, dat Hud leed, omdat hij had uitgenodigd de woede van hun goden op zich.

Ils sont identifiés par les Grecs avec les Dioscures, divinités jumelles très populaires comme protecteurs des marins en détresse.
Zij worden door de Grieken geassocieerd met de Dioscuri, goddelijke tweelingen die populair waren als beschermers van zeelui in nood.

Cependant, les Divinités d'un niveau inférieur ont également une puissance limitée et ne peuvent aider que pour des petites choses.
Echter, lagere level Deities hebben ook een beperkte hoeveelheid van kracht en kunnen alleen te hulp schieten voor in kleinere zaken.

Ils sont représentés comme des masques de métal, semblable aux divinités de la population himalayenne d'autres tels que le Himachalis de Kulu.
Zij zijn vertegenwoordigd als metalen maskers, vergelijkbaar met de goden van andere mensen van de Himalaya zoals de Himachalis van Kulu.

Les divinités féminines sont aussi les inventrices du langage, croit-on, le premier alphabet étant l'œuvre de la déesse Sarasvati.
Men denkt ook dat de vrouwelijke godheden eveneens de uitvindsters van de taal als zodanig zijn: het eerste alfabet werd ontworpen door de godin Sarasvati.

Un fait intéressant est que chaque salle de réunion vénère différentes divinités conformément à la croyance de chaque groupe chinois les salles ont été construites.
Een interessant feit is dat elke aula aanbidt verschillende goden in overeenstemming met het geloof van elke Chinese groep de hallen werden gebouwd in.

Les divinités dans le panthéon bouddhiste et taoïste, comme les mondes majestueux où ils résident, sont représentées sous des formes riches et variées.
De godheden in het Boeddhistische en Daoïstische pantheon, evenals de majestueuze rijken waar ze verblijven, hebben duidelijke en rijke beeltenissen.

Contrairement Dieu et les divinités ne montrent pas leur existence et potentiel, le Guru montre Sa forme à travers l'homme Guru.
In tegenstelling tot God en Deities die niet Hun bestaan en potentie weergeven, geeft de Guru Zijn vorm weer middels de menselijke Guru.

Outre Dionysos, les principales divinités honorées sont Déméter, lors des Thesmophories, Apollon, la divinité poliade, ainsi qu'Athéna Épipyrgitis et Aphrodite.
Buiten Dionysos, waren de voornaamste godheden die werden vereerd Demeter, tijdens de Thesmophoria, Apollo, de stadsgod, alsook Athena Épipyrgitis en Aphrodite.

Ces extraordinaires divinités humaines comptent parmi les personnalités les plus remarquables de tout le grand univers, et nul n'ose prédire ce que pourront être leurs missions futures.
Deze buitengewone menselijke godheden behoren tot de opmerkelijkste persoonlijkheden in het gehele groot universum, en niemand durft te voorspellen wat hun toekomstige missies zouden kunnen inhouden.

Hoe "divinités" te gebruiken in een Frans zin

A l'intérêt des divinités imaginaires, j'oppose monintérêt.

Apprenez la façon dont les divinités communiquent.

Divinités et pratiques religieuses dans l'Empire occidental.

Quelques divinités Egyptiennes sont liées à l'archerie.

Alors les divinités grecques devraient vous inspirer.

Quelles divinités sont-elles vénérées en ces lieux?

Ensuite, les divinités supérieures, mes amis !

Sept divinités célestes se seraient ainsi succédées.

262562: BEAUREGARD, OLIVIER. - Les Divinités égyptiennes.

Les trois divinités apparaissent dans le ciel.

Hoe "deities, goden, godheden" te gebruiken in een Nederlands zin

The hindu deities on the Indian temple.

Als goden onderling met elkaar omgaan.

Catalogue: Deities and Men,Dwarf with Scroll/Epona.

Alle goden hadden medelijden, behalve Poseidon.

De eerste Griekse godheden werden aanvankelijk lokaal vereerd.

Maar goden zijn ook geen mensen.

Bedenkt immers dat gij goden zijt.

De hoge Rinpoche’s werden als godheden gezien.

Goden zijn reële, maar dubbelzinnige grootheden.

Hier zijn verschillende hybride godheden te zien.