DOUTAIS IN NEDERLANDS

Vertaling van Doutais in het Nederlands

Uitslagen: 243, Tijd: 0.3081

Voorbeelden van het gebruik van Doutais in een zin en hun vertaling

Al

( tous , déjà , a )
Je m'en doutais, j'ai vu la porte ouverte.
Dat dacht ik al toen ik de deur open zag staan.
Je m'en doutais. Je n'en étais pas sûre.
Dat hoopte ik al, maar ik wist het niet zeker.

Wist

( savais , connaissait , au courant )
Je me doutais que t'étais mêlé à ça.
Ik wist dat je er iets mee te maken had.
Je me doutais qu'il y avait un piège.
Ik wist dat er een addertje was.

Dacht al

Je me doutais que c'était toi.
Ik dacht al dat jij het was.
Je me doutais que tu y serais aussi.
Ik dacht al dat je er ook zou zijn.

Vermoedde

( soupçonnais , pensais , suspectais )
Je me doutais que tu partirais.
Ik vermoedde dat je zou gaan.
Je m'en doutais depuis un moment.
Ik vermoedde het al een tijdje.

Dacht

( pensais , croyais , imaginais )
Je me doutais que ça finirait par arriver.
Ik dacht dat het een kwestie van tijd was.
Je doutais qu'il vive un jour de plus.
Ik dacht dat hij het einde van de dag niet zou halen.
Je doutais de tout ce qu'il faisais.
Ik twijfelde aan z'n verplaatsingen.
J'ai vu que tu doutais de toi.
Je twijfelde aan jezelf.
Andere zin voorbeelden
Je m'en doutais, j'ai rajouté homard et cheese-cake.
Dat dacht ik al, dus heb ik er wat extra krab en cheese-cake bij gedaan.
Depuis quand tu t'en doutais?
Hoelang vermoedt je het al?
Général Yin, je me doutais que tu viendrais accueillir le légat.
Generaal Yin, ik wist dat u... de inspecteur zou verwelkomen.
Bien... Je me doutais qu'il y avait quelque chose comme ça.
Ik dacht al dat het zoiets zou zijn.
Bon, je m'en doutais.
Oké. Dat dacht ik al.
Je me doutais que tu mijotais quelque chose.
Ik wist dat je iets van plan was.
Je me doutais que ça te plairait.
Ik wist dat 't je zou bevallen.
Je m'en doutais.
Dat vermoeden had ik al.
Tu t'en doutais peut-être depuis le début.
Misschien vermoedde je het de hele tijd al.
Je me doutais que tu aimerais.
Ik dacht al dat je 't leuk zou vinden.
Tu t'en doutais pas?
En je vermoedde niks?
Je m'en doutais, je te connais,
Dat verbaast me niet. Ik ken je.
Ouais, je m'en doutais.
Dat dacht ik al.
Je me doutais que tu allais répondre.
Ik wist dat jij de telefoon op zou nemen.
Je me doutais que tu te sentirais pas au mieux ces derniers temps.
Ik dacht dat je niet helemaal jezelf was.
Je me doutais que c'était toi.
Ik dacht al dat jij het zou zijn.
Je m'en doutais depuis longtemps, mais quel soulagement d'avoir une preuve.
Ik vermoedde het al eerder. Maar nu heb ik eindelijk bewijs.
Je doutais de mes capacités d'amant.
Ik twijfelde aan m'n minnaarkwaliteiten.

Uitslagen: 243, Tijd: 0.3081

Zie ook


je doutais
ik twijfelde aan ik dacht ik me af of
je m'en doutais
ik al ik wel
que je doutais
dat ik begon te twijfelen aan dat ik niet dacht dat ik twijfelde of dat ik eraan twijfel
tu t'en doutais
je het al je het wist vermoedde je
tu te doutais
jij weten je wist toch wel
doutais bien que
dacht wel dat
je ne doutais pas
ik betwijfelde dat niet ik dacht eigenlijk al ik twijfelde er niet aan
doutais que c'était toi
dacht al dat jij het was dacht al dat jij het zou zijn wist wel dat jij dat was
en doutais depuis longtemps
vermoedde het al lange tijd er al lang aan vermoedde het al eerder
doutais que tu allais
dacht wel dat je dat zou dacht al zo'n beetje dat je dat zou gaan
je ne me doutais pas qu'
ik niet vermoeden dat ik wist niet dat ik voorzag niet dat ik had geen idee dat nooit gedacht dat ik

"Doutais" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer