Wat Betekent EXPLOITER COMMERCIALEMENT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• commercieel exploiteren

Voorbeelden van het gebruik van Exploiter commercialement in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation écrite expresse, distribuer ou exploiter commercialement le contenu.
Je mag niet, tenzij met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, distribueren of commercieel exploiteren van de inhoud.

Le titulaire d'un brevet a le droit d'empêcher les autres d'exploiter commercialement l'invention protégée, par exemple en faisant, en utilisant, d'importer ou vendre, dans le pays ou la région où le brevet a été délivré.
De eigenaar van een octrooi heeft het recht om anderen te stoppen commercieel toe de beschermde uitvinding, bijvoorbeeld door, gebruik makend van, importeren of verkopen, in het land of de regio waar het octrooi is verleend.

Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation écrite expresse, distribuer ou exploiter commercialement le contenu.
U mag niet, tenzij met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, de inhoud van deze website verspreiden of de inhoud commercieel exploiteren.

Sauf si les acheteurs publics ont un mandat et des plans précis pour exploiter commercialement les résultats de la recherche, il n'y a souvent aucune raison de supporter le coût et de courir les risques élevés du développement exclusif.
Tenzij de overheidsinkopers een mandaat en concrete plannen hebben om de onderzoeksresultaten commercieel te exploiteren, is er vaak geen reden om de hoge kosten en risico's van exclusieve ontwikkeling te dragen.

Cela a donné aux deux nations ibériennes un grand début principal dans la course pour coloniser et exploiter commercialement le monde non-européen.
Dat gaf de twee iberische naties een groot hoofdbeginsel in de race om de niet-Europese wereld te koloniseren en commercieel te exploiteren.

Vous nous autorisez également, sans qu'aucune rétribution ne vous soit versée, à émettre sous licence, vendre et exploiter commercialement vos Documents d'utilisateur(par exemple sous forme de vente d'abonnements pour accéder aux Documents d'utilisateur et/ou bénéficier des revenus publicitaires connexes), et à utiliser vos Documents d'utilisateur afin de promouvoir nos produits, logiciels et services.
U geeft tevens toestemming dat wij, zonder vergoeding aan u, uw DGGM in licentie mogen geven, verkopen en anderszins commercieel exploiteren(bijvoorbeeld door abonnementen te verkopen om toegang te krijgen tot uw DGGM(alleen of in combinatie met andere DGGM) en/of het ontvangen van advertentie-inkomsten in relatie tot uw DGGM) en dat wij uw DGGM mogen gebruiken voor de promotie van onze producten, Software en services.

La sous-utilisation de l'information du secteur public en Europe en raison des règles et méthodes extrêmement divergentes pour y accéder et l'exploiter commercialement.
Er wordt te weinig gebruik gemaakt van de overheidsinformatie in Europa vanwege sterk divergente regels en praktijken om er toegang toe te krijgen en ze commercieel te exploiteren.

En outre, vous ne pouvez transmettre, publier, afficher, distribuer, exploiter commercialement, falsifier, modifier ou recréer des productions dérivées des Casinos.
Bovendien mag u geen afgeleide werken gebaseerd op de casino's verzenden, publiceren, vertonen, distribueren, commercieel exploiteren, bewerken, aanpassen of creëren.

L'inventeur a investi du temps et de l'argent dans son invention et il est évidemment absolument inacceptable que l'État se croise les bras en regardant d'autres personnes exploiter commercialement ses idées.
De uitvinder heeft geld geïnvesteerd in zijn uitvinding, dus kan het niet zo zijn dat de staat toekijkt hoe anderen zijn ideeën commercieel toepassen.

Le titulaire d'un brevet a la protection et le droit d'empêcher les autres d'exploiter commercialement l'invention protégée, comme l'utilisation de, importer ou de vendre le brevet au Nigeria.
De eigenaar van een octrooi bescherming en het recht om anderen te stoppen commercieel toe de beschermde uitvinding, zoals het gebruik van, invoer of verkoop van het octrooi in Nigeria.

Une action spécifique cible les PME à forte intensité de recherche actives dans les secteurs des hautes technologies qui se montrent capables d'exploiter commercialement les résultats de projets.
Er zal een specifieke actie op onderzoeksintensieve mkb-bedrijven in high-techsectoren worden gericht die over een aantoonbaar potentieel beschikken om de projectresultaten commercieel te exploiteren.

Le créateur d'une topographie a le droit exclusif de la reproduire et de l'exploiter commercialement, ainsi que d'interdire à toute autre personne de le faire sans son autorisation.
De maker van een topografie heeft het exclusieve recht deze te reproduceren en commercieel te exploiteren en kan zich verzetten tegen elke persoon die dit zonder zijn toestemming zou doen.

D'autre part, la loi sur la réutilisation des informations du secteur public du 7 mars 2007 encourage les administrations à conclure des licences avec des tiers désirant exploiter commercialement des données publiques.
De wet van 7 maart 2007 op het hergebruik van overheidsinformatie moedigt overheidsinstanties aan licenties toe te kennen aan derden die publieke gegevens commercieel wensen te exploiteren.

Vous nous autorisez également à émettre sous licence, vendre et exploiter commercialement vos Documents d'utilisateur(par exemple sous forme de vente d'abonnements pour accéder aux Documents d'utilisateur et/ou bénéficier des revenus publicitaires connexes). Vous ne recevrez aucune rétribution et nous autorisez à utiliser vos Documents d'utilisateur afin de promouvoir les produits, logiciels et services PlayStation®.
U geeft tevens toestemming dat wij, zonder vergoeding aan u, uw DGGM in licentie mogen geven, verkopen en anderszins commercieel exploiteren(bijvoorbeeld door abonnementen te verkopen om toegang te krijgen tot uw DGGM(alleen of in combinatie met andere DGGM) en/of het ontvangen van advertentie-inkomsten in relatie tot uw DGGM) en dat wij uw DGGM mogen gebruiken voor de promotie van PlayStation®-producten, Software en services.

L'open access n'est en aucun cas une obligation de publier, les chercheurs sont libres de publier ou non et n'interfère pas non plus avec la décision d'exploiter commercialement les résultats de la recherche.
Open Access is geen vereiste om te publiceren, aangezien de onderzoekers vrij zijn om niet te publiceren of grijpt ook niet in bij de beslissing om de onderzoeksresultaten commercieel te exploiteren.

L'effet de la protection accordée par le brevet est de donner au détenteur du brevet le droit exclusif d'exploiter commercialement l'invention brevetée pendant une période limitée normalement environ 20 ans.
Het effect van octrooibescherming is dat aan de octrooihouder het exclusieve recht wordt verleend om de geoctrooieerde uitvinding gedurende een beperkte periode in de regel gedurende ongeveer 20 jaar commercieel aan te wenden.

Vous pouvez copier le contenu à des tiers individuels pour leur usage personnel, mais seulement si vous reconnaissez le site web comme la source de la matière Vous ne pouvez pas, sauf avec notre autorisation expresse écrite, distribuer ou exploiter commercialement le contenu.
U kunt de inhoud van individuele derden voor hun persoonlijk gebruik kopiëren, maar alleen als je de website als de bron van het materiaal te erkennen Je mag niet, tenzij met onze uitdrukkelijke schriftelijke toestemming, distribueren of commercieel exploiteren van de inhoud.

Sauf disposition contraire explicitement autorisée par le droit d'auteur ou disposition contraire explicite dans les présentes, vous ne pouvez copier, redistribuer, retransmettre, publier ou exploiter commercialement le contenu téléchargé sans l'autorisation explicite de ChatRandom et le détenteur du droit d'auteur.
Tenzij uitdrukkelijk toegestaan onder het auteursrecht, zult u geen gedonwloade Inhoud kopiëren, verspreiden, verzenden, publiceren of commercieel uitbuiten zonder de uitdrukkelijke toestemming van ChatRandom en de eigenaar van het auteursrecht.

D'une part, l'ouverture imminente de routes de navigation dans l'océan Arctique soulève une série de questions de souveraineté, étant donné que la possibilité d'exploiter commercialement cette zone n'avait pas été envisagée jusque-là.
Enerzijds werpt de aanstaande openstelling van scheepvaartroutes in het Noordpoolgebied een reeks soevereiniteitsvragen op, omdat tot nu toe nooit rekening werd gehouden met de mogelijkheid dat het gebied commercieel zou worden geëxploiteerd.

Aux termes du préambule du contrat de licence, la requérante de vrait être dans la situation suivante: afin de fabriquer des accumulateurs à plomb, elle devrait fabriquer ou acquérir l'équipement COS et l'utiliser, et elle devrait aussi acquérir le droit d'exploiter commercialement le procédé CÓS et d'utiliser les informations techniques et droits de brevet nécessaires à cet effet.
Volgens de preambule van het LA moest verzoekster in staat worden gesteld, om, met het oog op de vervaardiging van loodaccu's, de COS-uitrusting te vervaardigen dan wel te verwerven en te gebruiken, alsmede het recht hebben om het COS-procédé commercieel te exploiteren en gebruik te maken van de daarvoor noodzakelijke technische informatie en octrooien.

Les marais sont exploités commercialement en plusieurs endroits pour l'extraction de sel.
Deze zoutmeren worden commercieel geëxploiteerd voor het zout.

L'incidence de la pêche sur la démographie des stocks de poisson exploités commercialement(aspect abordé à la section précédente);
Het effect van bevissing op de demografische samenstelling van commercieel geëxploiteerde visbestanden( behandeld in bovenstaand hoofdstuk);

Le faux-tremble est un vrai peuplier exploité commercialement dans le Nord-Est des États-Unis.
Aspen is een echte populier, die vooral in het noordoosten van de Verenigde Staten commercieel wordt geëxploiteerd.

Pour passer des appels vers des services de renvoi d'appels, des services d'appels indirects ou des appels vers des numéros de téléphone à revenus partagés ou des numéros qui revendent à d'autres ou exploitent commercialement nos Services; ou.
Ondersteunen van oproepen naar doorschakeldiensten, onward calling diensten of oproepen naar telefoonnummers die een omzetdeel betalen of verkopen aan anderen of onze diensten commercieel exploiteren, of.

Elle devait servir de base à la création de toute une série de couleurs artificielles(fuchsine, rosaniline…) et fut exploitée commercialement en premier par William Perkins vers 1856.
Het zou de basis gaan vormen voor het produceren van een hele reeks artificiële kleuren( fuschine, rosaniline) en werd het eerst door William Perkins omstreeks 1856 commercieel geëxploiteerd.

L'améthyste est une pierre semi-précieuse qu'on trouve partout à Shuniah. Elle est exploitée commercialement et utilisée par beaucoup de bijouteries, d'artisanats et de petites boutiques de cadeaux locales.
Amethyst is een semi- edelsteen die door heel Shuniah is te vinden en commericieel wordt gedolven en gebruikt in de vele juwelierszaken, kunstwinkels en lokale souvenirswinkels.

Parmi les stocks halieutiques de l'Atlantique Nord-Est exploités commercialement, nombreux sont ceux dont le niveau d'exploitation dépasse les limites biologiques de sécurité, ou dont l'exploitation se situe certes à l'intérieur de ces limites, mais menace de les dépasser.
Onder de bestanden van commercieel geëxploiteerde vissoorten in het noordoostelijk deel van de Atlantische Oceaan zijn er veel die voorbij de biologisch veilige marges worden geëxploiteerd of die binnen deze marges worden geëxploiteerd maar in zodanige mate dat die marges toch het risico lopen te worden overschreden.

Les documents publiés sur le site Web sont des documents protégés par le droit d'auteur de Diligent et ne peuvent être reproduits, distribués, retransmis, publiés ou transférés d'une autre manière, exploités commercialement, affichés publiquement ou faire l'objet d'une œuvre dérivée sans la permission de Diligent.
De op de Website geplaatste materialen zijn auteursrechtelijk beschermde materialen van Diligent en mogen niet worden gereproduceerd, verspreid, doorgegeven, gepubliceerd of anderszins worden overgedragen, commercieel worden geëxploiteerd, tot onderwerp worden gemaakt van afgeleid werk of openbaar worden weergegeven zonder toestemming van Diligent.

Lorsque les droits exclusifs naissent conformément au paragraphe 1 points a ou b, les États membres prévoient, pour la période antérieure à la naissance de ces droits, des moyens de recours en faveur d'une personne qui a droit à la protection en vertu de la présente directive et qui peut prouver qu'un tiers a frauduleusement reproduit ou exploité commercialement ou importé à ces fins une topographie.
Wanneer de exclusieve rechten ontstaan overeenkomstig lid 1, onder a of b, dragen de Lid-Staten er zorg voor dat degene die overeenkomstig het bepaalde in deze richtlijn recht op bescherming heeft en die kan aantonen dat een derde zonder zijn toestemming een door hem ontworpen topografie bedrieglijk heeft gereproduceerd, commercieel geëxploiteerd of daartoe heeft ingevoerd, voor de aan het ontstaan van die rechten voorafgaande periode over rechtsmiddelen beschikt.