FIXÉE À L'ARTICLE IN NEDERLANDS

Vertaling van Fixée À L'article in het Nederlands

S Synoniemen

Uitslagen: 239, Tijd: 0.1126

bepaald in artikel (82) vastgesteld in artikel (29) vastgelegd in artikel (20) bepaald bij artikel (7)

Voorbeelden van het gebruik van Fixée À L'article in een zin en hun vertaling

Bepaald in artikel

Selon la clé de répartition fixée à l'article 7, § 2.
Volgens de verdeelsleutel, bepaald in artikel 7,§ 2».
Le produit de la cotisation fixée à l'article 14 précité est affecté.
De opbrengst van de bijdrage, bepaald in artikel 14 hierboven, wordt toegewezen.

Vastgesteld in artikel

L'allocation de chef de projet, fixée à l'article XIII 63, peut être cumulée avec d'autres allocations.
De projectleiderstoelage, vastgesteld in artikel XIII 63, kan gecumuleerd worden met andere toelagen.
Jusqu'à la date fixée à l'article 64, l'article 32 doit être lu de la manière suivante.
Tot de datum vastgesteld in artikel 64, moet artikel32 als volgt gelezen worden.

Vastgelegd in artikel

La mention que le marché excède ou non la valeur estimée fixée à l'article 17bis, § 4.»;
De mededeling dat de opdracht de geraamde waarde vastgelegd in artikel 17bis,§ 4, al dan niet overschrijdt.»;
Conformément à la procédure fixée à l'article 21, § 8, le participant peut faire opposition à ce retrait auprès du conseil d'administration.
Overeenkomstig de procedure, vastgelegd in artikel 21,§ 8, kan de cursist tegen de intrekking bezwaar aantekenen bij de raad van bestuur.
Andere zin voorbeelden
Les organisations reconnues conformément à la procédure fixée à l'article 2;
De organisaties erkend overeenkomstig de procedure vastgelegd bij artikel 2;
La dispense de prestations de travail, fixée à l'article 2, est réalisée au moyen de jours de compensation.
De vrijstelling van arbeidsprestaties, bepaald in artikel 2, wordt gerealiseerd door middel van compensatiedagen.
La garantie telle que fixée à l'article 78 du décret du 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement.
De waarborg zoals bepaald in artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode.
La garantie telle que fixée à l'article 78 du décret de 15 juillet 1997 portant le Code flamand du Logement;
De waarborg zoals bepaald in artikel 78 van het decreet van 15 juli 1997 houdende de Vlaamse Wooncode;
Pour le financement du"jour d'absence rémunéré" visé à l'article 11, le fonds dispose de la cotisation fixée à l'article 21 littera b.
Voor de financiering van de in artikel 11 bedoelde" dag bezoldigde afwezigheid", beschikt het fonds over de bijdrage bepaald bij artikel 21 littera b.
Lorsque la quote-part initiale d'une État membre, telle qu'elle est fixée à l'article 2 paragraphe 2, est utilisée entièrement, les dispositions suivantes sont applicables.
Indien het aanvankelijke quotum van een Lid-Staat, zoals vastgesteld in artikel 2, lid 2, volledig is gebruikt, gelden de hierna volgende bepalingen.
La condition fixée à l'article V 2, § 2, ne s'applique pas.
De voorwaarde bepaald in artikel V 2,§ 2, geldt niet voor.
Lorsque la durée de validité, fixée à l'article 8, § 3, a expiré;
Als de geldigheidsduur, vastgelegd in artikel 8,§ 3, is verstreken;
De payer à l'apprenti l'allocation d'apprentissage mensuelle minimale fixée à l'article 15;
De leerling de maandelijkse minimum leervergoeding uit te betalen, vastgesteld in artikel 15;
Le fonctionnaire est rémunéré dans l'échelle de traitement telle que fixée à l'article XIII 11, et reçoit le salaire qui correspond au nombre d'années d'ancienneté pécuniaire.
De ambtenaar wordt bezoldigd in de salarisschaal zoals bepaald in artikelXIII 11, en ontvangt het salaris dat overeenstemt met het aantal jaren geldelijke anciënniteit.
En cas de vacance avant l'expiration du mandat effectif, le Ministre pourvoit à son remplacement selon la procédure fixée à l'article 4.
Bij het openvallen voor het einde van een werkend mandaat voorziet de Minister in de vervanging ervan volgens de procedure vastgesteld in artikel 4.
La sélection par promotion et simultanément via le marché interne de l'emploi s'opère conformément à la procédure de promotion fixée à l'article VIII 69.
De selectie bij bevordering en terzelfder tijd via de interne arbeidsmarkt gebeurt overeenkomstig de procedure voor bevordering bepaald in artikelVIII69.
Qu'il réponde à la condition de revenu telle que fixée à l'article 2, § 2, § 3, § 4, § 5 et § 6.
Hij voldoet aan de inkomensvoorwaarde zoals vastgelegd in artikel 2,§ 2,§ 3,§ 4,§ 5 en§ 6;
Cet agrément provisoire commence à la date de l'entrée en vigueur du présent arrêté et finit à la date telle que fixée à l'article 7, premier alinéa.
Deze voorlopige erkenning gaat in op de datum van inwerkingtreding van dit besluit en eindigt op de datum zoals bepaald in artikel 7, eerste lid.
La procédure telle que fixée à l'article 30 en cas de faillite, de cessation d'activité d'un employeur ou de dissolution de la société.
De te volgen procedure zoals vastgelegd in artikel 30 in geval van faillissement, stopzetting van de activiteit van een werkgever of ontbinding van de vennootschap;
Qu'au moment de l'attribution il réponde à la condition de revenu telle que fixée à l'article 2;
Hij op het ogenblik van de toewijzing voldoet aan de inkomensvoorwaarde, zoals vastgelegd in artikel 2;
La sélection par promotion et en même temps par le marché interne de l'emploi se fait conformément à la procédure de promotion fixée à l'article VIII 62.
De selectie bij bevordering en terzelfder tijd via de interne arbeidsmarkt gebeurt overeenkomstig de procedure voor bevordering bepaald in artikelVIII 62.
Pour le mois du retour et les 5 mois qui suivent, l'organisme assureur paie la moitié de l'intervention fixée à l'article 2 au patient.
Voor de maand van terugkeer en de 5 maanden die volgen betaalt de verzekeringsinstelling de helft van de tegemoetkoming vastgelegd in artikel 2 aan de patiënt.
Un montant de 1.859.201 euros selon la clé de répartition fixée à l'article 7, § 2;
Een bedrag van 1.859.201 euro volgens de verdeelsleutel, bepaald in artikel 7,§ 2;
Les membres de la sous-commission sont désignés pour une période telle que fixée à l'article 11.
De leden van de subcommissie worden aangesteld voor een termijn zoals bepaald in artikel 11.
Ces montants sont répartis par l'Administration des contributions directes entre les organismes précités selon la clé de répartition fixée à l'article 4.
Deze bedragen worden verdeeld door de Administratie der directe belastingen tussen de voornoemde instellingen volgens de verdeelsleutel vastgelegd in artikel 4.
De plein droit pour une durée de dix ans, sans toutefois dépasser la limite d'âge fixée à l'article 73;
Van rechtswege voor een duur van tien jaar, zonder evenwel de maximale leeftijdsgrens bepaald in artikel 73, te overschrijden.
De plein droit pour une durée de dix ans, sans toutefois dépasser la limite d'âge fixée à l'article 73.
Van rechtswege voor een duur van tien jaar, zonder evenwel de maximale leeftijdsgrens bepaald in artikel 73, te oveschrijden.
La procédure de dissolution du fonds est fixée à l'article 17 de la présente convention collective de travail.
De procedure van ontbinding van het fonds wordt bepaald in artikel 17 van deze collectieve arbeidsovereenkomst.

Uitslagen: 239, Tijd: 0.1126

Zie ook


telle que fixée à l'article
zoals bepaald in artikel zoals vastgelegd in artikel zoals vastgesteld in artikel
de la procédure fixée à l'article
procedure bepaald in artikel procedure vastgelegd in artikel procedure bepaald bij artikel
la formule légale fixée à l'article
wettelijke formule bepaald in artikel
sur la cotisation fixée à l'article
op de bijdrage bepaald bij artikel
la subvention telle que fixée à l'article
de subsidie , zoals bepaald in artikel toelage , zoals bepaald in artikel
la clé de répartition fixée à l'article
de verdeelsleutel , bepaald in artikel verdeelsleutel vastgelegd in artikel
conformément à la procédure fixée à l'article
stelt volgens de procedure van artikel overeenkomstig de procedure bepaald in artikel overeenkomstig de procedure van artikel
la garantie telle que fixée à l'article
waarborg zoals bepaald in artikel
la procédure de promotion fixée à l'article
procedure voor bevordering bepaald in artikel
sont arrêtées selon la procédure fixée à l'article
worden vastgesteld volgens de procedure van artikel
période de référence telle que fixée à l'article
van de referteperiode zoals bepaald in artikel
minimale de chaque période de travail fixée à l'article
de minimumduur van elke werkperiode vastgesteld bij artikel
un tiers de la compensation financière fixée à l'article
een derde van de financiële compensatie die is vastgesteld in artikel
le fonds dispose de la cotisation fixée à l'article
beschikt het fonds over de bijdrage bepaald bij artikel
la durée de validité de la réservation fixée à l'article
geldigheidsduur van de reservering , bepaald in artikel
en cas de non-respect de la procédure fixée à l'article
bij niet-naleving van de procedure bepaald in artikel
perçue en application de la méthode de calcul fixée à l'article
geïnd met toepassing van de berekeningsmethode bepaald in artikel
conformément à la procédure fixée par l'article
overeenkomstig de procedure die is vastgelegd in artikel
moment où la délimitation est fixée conformément à l'article
het ogenblik dat de afbakening wordt vastgesteld overeenkomstig artikel
à l'article
artikel

Woord voor woord vertaling


fixée
- vastgesteld bepaald vastgelegd

"Fixée à l'article" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer