Wat Betekent HOUBLON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hop

Voorbeelden van het gebruik van Houblon in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Allant de fruité variantes de houblon brasse.
Gaande van fruitige varianten tot hoppige brouwsels.

Caractéristiques:---"Pur malt houblon", 1 rangée de fossettes, forme droite.
Kenmerken:---"Pur malt houblon", 1 rij met kuiltjes, recht model.

Cela m'a également aidé à promouvoir mon propre houblon.".
Ook dat hielp om onze hop te promoten.".

Le moût recueilli est ensuite bouilli avec houblon pour produire la bière.
Het verzamelde wort wordt vervolgens gekookt met de hop aan het bier produceren.

Les bières blondes héritent donc leur saveur spécifique du houblon.
Pilsbieren krijgen dus hun specifieke smaak van de hop.

Les planteurs de houblon sont actuellement tenus d'enregistrer les contrats de production.
Op dit moment moeten de hoptelers verplicht teeltcontracten registreren.

Réforme de la pac- huile d'olive, coton, tabac et houblon.
Hervorming van het glb: OLIJFOLIE, KATOEN, TABAK EN HOP.

Cet effet est attribué en partie à l'action du houblon, en plus de l'influence exercée par l'alcool.
Dit effect wordt ten dele toegeschreven aan de werking van de hop, naast dit van de alcohol.

Il n'augmente pas l'amertume de la bière et il supporte l'arôme spécial du houblon.
Het verhoogt de bitterheid van bier niet en ondersteunt het speciaal aroma van hops.

L'amertume du houblon soulignée par la fleur apportait une fraîcheur nouvelle et très agréable.
De bitterheid van de hop benadrukt door de bloesem zorgde voor een nieuwe en erg aangename frisheid.

Selon toute vraisemblance, cet effet n'est toutefois nullement lié à la présence du houblon.
Maar dat heeft wellicht niets te zien met de aanwezigheid van de hop.

Spike, qu'on n'est pas ici pour discuter houblon, mais tueuses: une en Chine pendant la révolte des boxers, I'autre à New York.
Spike, we praten niet over hop, maar over twee Doders. Een in China en een in New York.

C'est ainsi qu'aujourd'hui, j'en ai beaucoup appris sur les qualités thérapeutiques du houblon.
Zo heb ik vandaag weer heel wat meer vernomen over de geneeskundige kwaliteiten van de hop.

Houblon(extrait de cône): Contient les mêmes propriétés que le houblon dans les compléments alimentaires trouvés(voir ci-dessus).
Hop(Cone-extract)- heeft dezelfde eigenschappen als hop in de voedingssupplementen(zie hierboven).

Je me réjouis que notre proposition de réorganisation du marché du houblon ait reçu un accueil positif.
Het verheugt mij dat ons voorstel voor een wijziging van de marktordening in de hopsector gunstig onthaald werd.

On attribuait au houblon, l'une des composantes de la bière, des caractéristiques de stimulation de l'appétit et une action calmante.
Aan de hop, bestanddeel van het bier, werden eetlustopwekkende en kalmerende eigenschappen toegeschreven.

C'est à cette date précise que les premiers ancêtres d'Amaury d'Herbigny décident de lier, pour la première fois, leur nom au houblon.
In dat jaar beslissen de voorouders van Amaury d'Herbigny voor het eerst om hun naam aan bier te verbinden.

La propriété est tout au sujet du houblon, dans le salon, on peut voir l'houblon par saison.
De woning is helemaal in het teken van de hop, in de leefruimte kan men de hop beleven per seizoen.

Houblon Extrait donc des aides dans le sommeil, et il a l'avantage supplémentaire de réduire GRAISSE en particulier autour de la taille.
Hops Extract daarom helpt bij slaap, en het heeft de toegevoegde bonus van het verminderen van vet- vooral rond de buik.

Les brasseries ont l'avantage de payer aujourd'hui, au même prix qu'auparavant, un houblon beaucoup plus riche en acide alpha.
De brouwerijen hebben het voordeel dat zij nu nog steeds dezelfde prijs betalen voor hop, die nu toch veel rijker is aan alfazuur.

C'est connu, le houblon stabilise la bière, mais ces fleurs de houblon Humulus lupulus offrent bien plus.
Het is bekend dat hop wordt gebruikt om bier te stabiliseren, maar er kleven meer voordelen aan de bloemen van de hop plant Humulus lupulus.

Selon certains historiens, ce seraient des Flamands qui auraient à l'époque appris aux Anglais de brasser des bières en utilisant le houblon en tant qu'ingrédient.
Volgens sommige historici waren het destijds Vlamingen die de Engelsen geleerd hebben bier te brouwen met hop als ingrediënt.

Réponse: Les résines et huiles essentielles du houblon, présentes dans la bière, on un effet calmant et favorisent le sommeil paisible.
Antwoord: De harsen en de etherische oliën uit de hop die in het bier zitten, hebben een kalmerende werking en zorgen voor een rustige slaap.

E/13 plantes industrielles(y compris semences pour les plantes oléagineuses herbacées, non compris semences pour les plantes textiles, le houblon, le tabac et les autres plantes industrielles) p. m.
E/13 HANDELSGEWASSEN( INCLUSIEF ZADEN VOOR OLIEHOUDENDE GEWASSEN, EXCLUSIEF ZADEN VOOR VEZELGEWASSEN, HOP, TABAK EN ANDERE HANDELSGEWASSEN) p.m.

Avant l'introduction du houblon pour le brassage de la bière, on utilisait dans les Pays-Bas des herbes connues sous le nom de"gruit".
Voor de introductie van de hop bij het brouwen van bier werden kruiden gebruikt die in de Lage Landen bij de zee bekendstonden als'gruit'.

Renseignements complémentaires non transmis avant le 31-12-1976 modernisation des exploitations agricoles, groupements de pro ducteurs de houblon, primes d'encouragement au développement de la production de viande bovine.
Niet voor 31.12.1976 verstrekte aanvullende inlichtingen( modernisering van landbouxvbedrijven, groeperingen van hopproducenten, premies ter bevordering van de rundvleesproduktie);

Le marchand de houblon Jan-Baptist Victoor s'installa comme ermite dans les bois de Saint-Sixte là où prend sa source un petit ruisseau, le Vleterbeek.
Hophandelaar Jan-Baptist Victoor uit Poperinge kwam zich als kluizenaar vestigen in de bossen van Sint-Sixtus, op een plek waar eeuwenlang kloostergemeenschappen hadden gewoond: de Cella Beborna ca.

Cependant, saviez- vous que les zones sèches de la plante du houblon sont utiles dans le traitement de l'insomnie et d'autres troubles du sommeil?
Maar wist u dat de gedroogde delen van de hop plant zijn bruikbaar bij de behandeling van slapeloosheid en diverse andere slaapstoornissen?

La culture du houblon a, ainsi, une longue tradition et cette culture ainsi que la qualité du houblon sont fort influencées par les unités de transformation.
Zo heeft de teelt van hop een lange traditie, en de teelt en de kwaliteit van de hop worden zeer sterk beïnvloed door de hopverwerkende bedrijven.

Le houblon se caractérise par la présence d'acides de houblon(des humulones ou acides alpha et des lupulones ou acides bêta), le chanvre par la présence de cannabinoïdes(e.a. du tétrahydrocannabinol).
Hop wordt gekenmerkt door de aanwezigheid van hopzuren(humulonen of alfa-zuren en lupulonen of beta-zuren), hennep door de aanwezigheid van cannabinoïden(o. a. tetrahydrocannabinol).

Hoe "houblon" te gebruiken in een Frans zin

Voici comment prendre soin d’un houblon doré.

J’utilise beaucoup du houblon aromatique plus qu’amérisant.

Leur houblon sera bientôt exploité à Arles-sur-Tech.

Demandez pour notre houblon biologique vert congelé.

L’extrait de houblon soulage les désordres digestifs.

Houblon soit loué, il n'en est rien.

L'emploi du houblon Chinook accentue cette aromatique.

Machines, cuves, houblon et maîtres brasseurs débarquent.

Seul le houblon vient des USA ryiygdn.

En outre, ils ont utilisé houblon Belge.

Hoe "hop" te gebruiken in een Nederlands zin

Laatste leverancierswaarderingen Jan Hop Roosendaal B.V.

Een uitgesproken trip hop nummer dus.

World Star Hip Hop After Dark.

Hop naar een veel beter 2017.

Ook voelt het bij Hop sfeervol.

Yes voor het hip hop topic.

Hop lijkt ons ook wel wat.

limosa gevoelig Hop Upupa epops ssp.

Skip Hop Omkeerbare Speelmat Vibrant Village.

Tijdens dat koken wordt hop toegevoegd.