Voorbeelden van het gebruik van Hypothèses in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ce sont des hypothèses.
Hypothèses stupides?
Stomme veronderstellingen?Principales hypothèses.
Belangrijkste veronderstellingen.Hypothèses en marche.
Aucune de ces hypothèses ne me plaît.
Mensen vertalen ook
Pas encore. Ce ne sont que des hypothèses.
Les hypothèses sont les suivantes.
De aannamen zijn de volgende.Ces options reposent sur un certain nombre d'hypothèses.
Bij de opties is uitgegaan van een aantal aannamen.Mes hypothèses ont souvent cet effet.
Mijn hypothese neigt om dat effect te hebben.Enregistrez tout ce qui est connu avant de faire des hypothèses.
Noteer alles wat bekend is voor je een veronderstelling maakt.Il existe deux hypothèses à cette destruction.
Hypothèses peu réalistes _BAR_ 12 _BAR_ 17 _BAR.
Onrealistische veronderstellingen _BAR_ 12 _BAR_ 17 _BAR.L'indien comprit-il bien les ingénieuses hypothèses du savant?
Begreep de Indiaan de schrandere onderstellingen van den geleerde wel?Hypothèses d'explication des évolutions observées.
Hypothesen voor de verklaring van de waargenomen evoluties.Mais alors tombait une des ingénieuses hypothèses de Jacques Paganel.
Maar dan vervielook een van de schrandere gissingen van Jacques Paganel.Les hypothèses peuvent fasciner, mais elles ne satisfont pas.
Hypothesen kunnen de mens fascineren, maar ze bevredigen hem niet.BAUNAT réfute ou confirme les hypothèses les plus courantes sur les diamants.
BAUNAT weerlegt of bevestigt de meest voorkomende veronderstellingen over diamant.Les hypothèses macro-économiques sous-jacentes sont réalistes.
De eraan ten grondslag liggende macro-economische hypothesen zijn realistisch.C'est comme si ces hypothèses ne valaient pas la peine d'être examinées.
Het is alsof die veronderstellingen geen discussie verdienen.En toutes hypothèses, seules les juridictions belges seront compétentes.
Les estimations et les hypothèses sous-jacentes sont réexaminées de manière régulière.
De schattingen en onderliggende veronderstellingen worden voortdurend beoordeeld.Plusieurs hypothèses ont été formulées sur la fondation et l'identité du fondateur.
D'autre part, les hypothèses macroéconomiques sont légèrement optimistes.
Voorts is er sprake van enigszins optimistische macro-economische aannamen.Plusieurs hypothèses sur l'origine du nom Epomanduodurum.
Toutes les hypothèses, utilisées pour calculer ce taux, sont mentionnées.
Alle bij de berekening van dit percentage gebruikte veronderstellingen worden vermeld.Dans la meilleure des hypothèses, vous obtiendrez un nombre qui est réellement une licence valable.
In het beste geval krijgt u een activatie code die geldig is.Or ces deux hypothèses comme leurs négations sont compatibles avec ZFC.
Dat wil zeggen dat zowel de hypothese als haar ontkenning in overeenstemming met deze axioma's zijn.Ce sont quelques hypothèses culturelles qui sous-tendent l'Écriture prophétique.
Dit zijn een aantal culturele veronderstellingen die ten grondslag lagen profetische Schrift.Il se base sur des hypothèses de réglementation plus stricte et plus imposante.
Het is gebaseerd op de veronderstelling dat de regelgeving steeds strikter en dwingender wordt.Je flottais entre mille hypothèses contradictoires, sans pouvoir m'accrocher à aucune.
Ik dobberde tusschen duizend tegenstrijdige veronderstellingen, zonder mij aan eene enkele te kunnen vastklemmen.
