INAPTITUDE IN NEDERLANDS

Vertaling van Inaptitude in het Nederlands

Uitslagen: 238, Tijd: 0.0902

Voorbeelden van het gebruik van Inaptitude in een zin en hun vertaling

Section 2.- Inaptitude du stagiaire.
Afdeling2.- Ongeschiktheid van de stagiair.
Ne pas avoir été pensionné pour inaptitude physique définitive ou licencié par réforme;
Niet wegens definitieve fysieke ongeschiktheid op pensioen gesteld of door reform ontslagen zijn;

De ongeschiktheid

( inaptitude , incapacité )
Dans ces cas, le certificat médical est suspendu pendant la durée de l'inaptitude.
In deze gevallen wordt het medisch attest geschorst gedurende de ongeschiktheid.
Ce médecin décide de l'aptitude ou de l'inaptitude.
Deze arts beslist over de geschiktheid of de ongeschiktheid.

Tot ongeschiktheid

( inaptitude , incapacité )
Qu'il n'existe pas d'autre raison d'inaptitude;
Er geen andere reden tot ongeschiktheid bestaat;
Une perforation tympanique stabilisée n'est pas une cause d'inaptitude aux plongées sèches.
Een gestabiliseerde trommelvliesperforatie is geen reden tot ongeschiktheid voor droge duiken.

Een ongeschiktheid

( inaptitude , incapacité )
Toute intervention de chirurgie abdominale entraîne l'inaptitude pour une durée minimale de trois mois.
Elke abdominale chirurgische ingreep leidt tot een ongeschiktheid van minstens drie maanden.
Les interventions majeures de chirurgie gynécologique entraînent l'inaptitude pour une durée minimale de trois mois.
Belangrijke gynaecologische chirurgische ingrepen leiden tot een ongeschiktheid van minstens drie maanden.

Onvermogen

( inaptitude , incapacité )
Insomnie, somnolence; ataxie(inaptitude à coordonner les mouvements musculaires), hypotonie(faiblesse musculaire), dystonie contraction musculaire involontaire.
Lapeloosheid, slaperigheid; ataxie( onvermogen om de spierbewegingen te coördineren), hypotonie( lage spierspanning), dystonie ongewilde spiercontracties.
L'inaptitude à attirer et à retenir de manière appropriée les meilleurs enseignants et étudiants.
Onvermogen om op passende wijze de beste docenten en studenten aan te trekken en te behouden.

Wegens ongeschiktheid

( inaptitude , incapacité )
De proposer le licenciement pour inaptitude à l'exercice d'une fonction au ministère, à l'autorité investie du pouvoir de nomination.
De afdanking wegens ongeschiktheid voor een betrekking bij het ministerie voor te stellen aan de benoemende overheid.
Vous le faites de cette manière, ou je vous vire pour inaptitude à la tâche.
Je doet het op die manier, of ik zorg dat je wordt ontslagen wegens ongeschiktheid voor de dienst.
Andere zin voorbeelden
On peut ne pas parler de mon inaptitude technologique?
Kunnen we niet spreken over mijn technologische onbekwaamheid?
S'ils sont admis à la retraite pour inaptitude physique définitive;
Indien zij in ruste worden gesteld wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid;
En cas de mise à la retraite pour inaptitude physique définitive;
Indien zij in ruste worden gesteld wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid;
S'ils sont admis à la retraite pour inaptitude physique définitive;
Als zij op pensioen worden gesteld voor definitieve fysieke ongeschiktheid;
Non, Karen, j'ai glissé sur votre inaptitude.
Nee, Karen. Ik struikelde over jouw dwaasheid.
Dès le 21ième jour d'inaptitude,
Vanaf de 21e dag van de ongeschiktheid;
Par la mise à la retraite pour limite d'âge ou pour inaptitude physique définitive;
Door de opruststelling wegens het bereiken van de pensioensgerechtigde leeftijd of wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid;
Est-ce que je l'emmène devant le Congrès? et dévoile son inaptitude au peuple américain?
Stuur ik hem naar het congres om zijn ongeschiktheid te laten zien aan het volk?
Pour maladie ou infirmité n'entraînant pas l'inaptitude définitive au service, mais provoquant des absences dont la durée excède
Wegens ziekte of gebrekkigheid waaruit geen definitieve dienstonbekwaamheid ontstaat, maar die aanleiding geeft tot een langere afwezigheid dan
Une nouvelle taxe ne servirait qu'à dissimuler l'inaptitude des gouvernements à réduire les dépenses et elle n'aurait pas l'effet souhaité.
Een nieuwe belasting zou alleen dienen om het onvermogen van regeringen te verhullen om hun uitgaven te verminderen en zou niet het gewenste effect hebben.
Pendant cette période de cinq ans, la disposition relative à l'inaptitude physique au cours du stage, visé à l'article VII 3, est applicable.
Gedurende die periode van vijf jaar is de regeling inzake de lichamelijke ongeschiktheidsverklaring tijdens de stage, genoemd in artikelVII 3 van toepassing.
Mais une fois que vous faites abstraction du Mossad et de son inaptitude à apprendre les expressions, elle est bien.
Maar, weet je, eens je langs, het MOSSAD uiterlijk en haar onvermogen om culturele referenties te snappen, heen bent, is ze geweldig.
Le candidat ATC doit être exempt des déficiences et maladies qui entraînent l'inaptitude au service militaire.
De kandidaat ATC moet vrij zijn van de gebreken en ziekten die leiden tot de ongeschiktheid voor de militaire dienst.
Et malgré qu'il ait hérité de mon inaptitude au sport, il joue au football.
Ondanks het feit dat hij vervloekt is met mijn atletisch onvermogen, speelt hij voetbal.
J'ai essayé de le faire transférer hors de la compagnie...- pour inaptitude au combat.
Ik probeerde ook hem te laten overplaatsen wegens niet geschikt voor gevechten.
maladie soit d'une mise à la pension prématurée pour inaptitude physique définitive, perdraient leur intérêt au recours, ces décisions individuelles étant devenues définitives.
ziekte ofwel van een vroegtijdige oppensioenstelling wegens definitieve lichamelijke ongeschiktheid, zouden hun belang bij het beroep verliezen, aangezien die individuele beslissingen definitief zijn geworden.
d'un supplément forfaitaire, s'ajoutant à la pension au bénéfice de certains pensionnés, sur la base d'une inaptitude physique.
forfaitair supplement dat wordt toegevoegd aan het pensioen ten voordele van bepaalde gepensioneerden op grond van lichamelijke ongeschiktheid.
fait l'objet d'une décision d'aptitude que ceux ayant fait l'objet d'une décision d'inaptitude ou d'un rejet de recours.
deze die geschikt werden bevonden als van deze die ongeschikt werden bevonden of waarvan het beroep werd verworpen.

Uitslagen: 238, Tijd: 0.0902

"Inaptitude" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer