L'ÉTAT MEMBRE DONT IN NEDERLANDS

Vertaling van L'état Membre Dont in het Nederlands

Uitslagen: 239, Tijd: 0.1103

de lidstaat waarvan (62) de lidstaat waaronder (16) de lid-staat waarvan (13) de lid-staat waaronder (10) de lidstaat waar (6) de lidstaat waaruit (3)

Voorbeelden van het gebruik van L'état Membre Dont in een zin en hun vertaling

L'État membre dont relève l'organisme compétent avise la Commission du cas de force majeure; celle-ci en informe les autres États membres.
De lidstaat waaronder de bevoegde instantie ressorteert, stelt de Commissie in kennis van het geval van overmacht; de Commissie licht de andere lidstaten hierover in.
Pour chacune des sociétés qui fusionnent et sous réserve des exigences supplémentaires imposées par l'État membre dont relève la société concernée, les indications suivantes doivent être
Voor elke fuserende vennootschap moeten in het nationale publicatieblad van de lidstaat waaronder de betrokken vennootschap ressorteert, onverminderd de aanvullende vereisten welke

De lid-staat waaronder

Le prélèvement à l'exportation est perçu par l'État membre dont relève le bureau de douane qui accepte la déclaration d'exportation.
De heffing bij uitvoer wordt geïnd door de Lid-Staat waaronder het douanekantoor ressorteert dat de aangifte ten uitvoer aanvaardt.
L'État membre dont relève la société mère ne peut percevoir de retenue à la source sur les bénéfices que cette société reçoit de sa filiale.
De Lid-Staat waaronder de maatschappij ressorteert, mag geen belasting aan de bron inhouden op de winst die deze maatschappij van haar dochteronderneming ontvangt.
L'État membre dont la société était résidente avant le transfert peut réintégrer dans ses bénéfices imposables le montant des pertes non compensées.
In dat geval mag de lidstaat waar de vennootschap vóór de verplaatsing haar woonplaats had, het bedrag van de niet-ingelopen verliezen opnieuw in de belastbare winsten opnemen.
La fièvre aphteuse fait indubitablement rage dans l'État membre dont je suis issu et dans la région que je représente.
Het mond- en klauwzeer woedt in ieder geval zeker in de lidstaat waar ik vandaan kom en in de regio die ik vertegenwoordig.

Lidstaat waarvan

L'aide est versée par l'État membre dont la quantité nationale garantie est imputée.
De steun wordt dan uitbetaald door de lidstaat waarvan de gegarandeerde nationale hoeveelheid verrekend is.
Toutefois, les effets du certificat sont également reconnus dans l'État membre dont les autorités l'ont délivré en vertu du présent chapitre.
De gevolgen van de erfrechtverklaring worden echter ook erkend in de lidstaat waarvan de autoriteiten haar op grond van dit hoofdstuk hebben afgegeven.

Lid-staat waarvan

L'octroi d'une telle prestation à un travailleur étranger ne saurait dépendre d'une convention de réciprocité avec l'État membre dont le travailleur est le ressortissant.
De toekenning van zodanige uitkeringen aan een buitenlandse werknemer mag niet afhankelijk zijn van het bestaan van een wederkerig heidsovereenkomst met de Lid-Staat waarvan de werknemer onderdaan is.
à la demande de son employeur par l'institution désignée par l'autorité compétente de l'État membre dont la législation demeure applicable.
zijn werkgever aan de werknemer afgegeven door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de wetgeving van toepassing blijft.
Andere zin voorbeelden
L'État membre dont le président est originaire lui désigne son remplaçant.
De Lid-Staat waaruit de voorzitter afkomstig is, wijst een plaatsvervanger voor hem aan.
État membre d'origine», l'État membre dont un membre des équipes européennes de garde-frontières et de garde-côtes est un garde-frontière ou un autre agent compétent;
Lidstaat van herkomst”: de lidstaat waarvan een lid van de Europese grens- en kustwachtteams grenswachter of ander relevant personeelslid is;
Autorités compétentes": les autorités désignées par l'État membre dont fait partie la région ultrapériphérique.
Bevoegde autoriteiten": de autoriteiten die zijn aangewezen door de lidstaat waarvan de ultraperifere regio deel uitmaakt.
Dans pareil cas, les autorisations de vol doivent mentionner une limite d'utilisation dans l'espace aérien de l'État membre dont l'autorité compétente a délivré l'autorisation.
In dergelijke gevallen dienen vliegvergunningen een gebruiksbeperking te bevatten voor het luchtruim van de lidstaat waarvan de bevoegde instantie de vergunning verstrekt.
La loi applicable est celle de l'État membre dont le droit des contrats s'applique au contrat de travail.
Hier wordt bepaald dat het toepasselijke insolventierecht het recht is van de lidstaat waarvan het verbintenissenrecht van toepassing is op de arbeidsovereenkomst.
Considérant que, dès lors, il est nécessaire et suffisant que toutes les émissions respectent la législation de l'État membre dont elles émanent;
Overwegende dat het derhalve noodzakelijk en toereikend is dat alle uitzendingen voldoen aan de wettelijke voorschriften van de Lid-Staat van waaruit zij worden uitgezonden;
premier alinéa la société des chemins de fer de l'État membre dont relève le bureau de destination remet à ce dernier
419, lid 5, eerste alinea, levert de spoorwegmaatschappij van de Lid-Staat waaronder het kantoor van besternrning ressorteert, bij dit kantoor de
de contrôle T5, soit auprès d'un autre bureau désigné à cet effet par l'État membre dont relève ce bureau et.
het controle-exemplaarT5 afgeeft of bij een ander kantoor dat daartoe is aangewezen door de lidstaat waaronder dat kantoor ressorteert, en.
constituées sous forme d'une garantie donnée par un établissement répondant aux critères fixés par l'État membre dont relève l'organisme d'intervention.
wordt gegeven door een instelling die voldoet aan de criteria welke zijn vastgesteld door de lidstaat waaronder het interventiebureau ressorteert.
restent effectivement rattachés à un établissement stable situé dans l'État membre dont la société qui transfère son siège statutaire était résidente avant le transfert.
vennootschap feitelijk verbonden blijven met een vaste inrichting in de lidstaat waar de vennootschap die haar statutaire zetel verplaatst, vóór de verplaatsing haar woonplaats had.
Entreprise de transformation», l'entreprise de transformation de fourrages séchés visée à l'article 6 du règlement(CE) n° 603/95, dûment agréée par l'État membre dont elle relève, qui effectue.
Verwerkingsbedrijf": het in artikel 6 van Verordening( EG) nr. 603/95 bedoelde bedrijf dat door de Lid-Staat waaronder het ressorteert, is erkend en waar.
conformément à la loi relative à la fusion des sociétés anonymes qui est applicable dans l'État membre dont elle relève.
elke fuserende vennootschap, uitgeoefend overeenkomstig de wetgeving inzake fusie van naamloze vennootschappen van de lidstaat waaronder de fuserende vennootschap ressorteert.
situé dans un autre État membre, elle présente une attestation délivrée par l'instance compétente de l'État membre dont elle relève.
Lid-Staat gevestigd is, dienen een door de bevoegde instantie van de Lid-Staat waaronder zij ressorteren afgegeven verklaring over te leggen.
à chacune des coopératives qui fusionnent, sous réserve des exigences supplémentaires imposées par l'État membre dont relève la coopérative concernée.
elk van de fuserende coöperaties, onverminderd de aanvullende vereisten die worden opgelegd door de lidstaat waaronder de betrokken coöperatie ressorteert.
Jouissent, dans l'État membre dont ils sont ressortissants, de tous les avantages attachés à la possession du diplôme ou certificat
Genieten in de Lid-Staat waarvan zij onderdaan zijn alle voordelen die zijn verbonden aan het bezit van het diploma
bord des certificats, délivrés par les autorités compétentes de l'État membre dont ils battent pavillon, certifiant que les fibres du filet utilisé sont en polyamide.».
Vaartuigen die dit materiaal gebruiken moeten door de bevoegde autoriteiten van de Lid-Staat waarvan zij de vlag voeren afgegeven certificaten aan boord hebben
L'institution compétente de l'État membre dont la législation est déclarée applicable à l'issue de la procédure de concertation entre les
Het bevoegde orgaan van de lidstaat waarvan de wettelijke regeling na afloop van de in lid 2 bedoelde overlegprocedure
La Commission et les autres États membres peuvent adresser à l'État membre dont le projet a fait l'objet de la transmission prévue
De Commissie en de overige Lid-Staten kunnen de Lid-Staat, waarvan het ontwerp is doorgegeven zoals in lid 1 is
frontière, délivrée par l'État de résidence et contresignée par les autorités compétentes de l'État membre dont la frontière est franchie.
door de lidstaat van verblijf en bekrachtigd door de bevoegde autoriteiten van de lidstaat waarvan de grens wordt overschreden.
le formulaire E 501, lesdites informations à l'organisme désigné par l'autorité compétente de l'État membre dont l'intéressé a la nationalité.
aan de instelling, die is aangewezen door de bevoegde autoriteit van de Lid-Staat waarvan de belanghebbende de nationaliteit heeft.

Uitslagen: 239, Tijd: 0.1103

Zie ook


de l'état membre dont
lidstaat waarvan lid-staat waarvan lidstaat waaronder
vers l'état membre dont
naar de lidstaat waarvan
de l'état membre dont ils
lidstaat waarvan zij van de lidstaat waaronder zij
de l'état membre dont il
lid-staat waarvan hij de lidstaat waarvan hij
l'état membre dont le travailleur
lid-staat waarvan de werknemer lidstaat waarvan de werknemer
l'état membre dont les tribunaux
de lidstaat waar de rechterlijke de lid-staat waar de rechterlijke
l'état membre dont cette personne
lidstaat waarvan deze persoon de lidstaat waarvan de betrokkene
elle invite l'état membre dont
verzoekt zij de lidstaat waaronder verzoekt zij de lid-staat waaronder
de l'état membre dont elle relève
lid-staat waaronder zij ressorteren lidstaat waaronder het ressorteert
de l'état membre dont les forces armées
lidstaat voor de strijdkrachten waarvan
de l'état membre dont le citoyen a la nationalité
lidstaat waarvan de burger de nationaliteit bezit
l'état membre dont il est ressortissant n' est pas représenté
lidstaat waarvan hij onderdaan is , niet vertegenwoordigd
l'état membre dont il est ressortissant n' est pas représenté
waar de lidstaat waarvan hij onderdaan is , niet vertegenwoordigd is

Woord voor woord vertaling


"L'état membre dont" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer