L'ADJUDICATAIRE IN NEDERLANDS

Vertaling van L'adjudicataire in het Nederlands

Uitslagen: 246, Tijd: 0.1642

Voorbeelden van het gebruik van L'adjudicataire in een zin en hun vertaling

Le prix à payer par l'adjudicataire est.
De door de koper te betalen prijs is.
Le prix à payer par l'adjudicataire dans le cas où le sucre est destiné à l'alimentation des animaux ou à l'exportation.
De door de koper te betalen prijs ingeval de suiker voor voederdoeleinden of voor uitvoer bestemd is.
Toutefois, l'organisme d'intervention et l'adjudicataire peuvent convenir d'un autre moment.
Het interventiebureau en de koper kunnen evenwel een ander tijdstip overeenkomen.
L'exploitant peut également être l'adjudicataire lui-même;
De exploitant kan ook de koper zelf zijn;

De opdrachtnemer

Cette quantité doit également être transformée par l'adjudicataire.
Deze hoeveelheid moet eveneens door de opdrachtnemer worden verwerkt.
Ce point sera complété après désignation de l'adjudicataire que ce soit le bureau d'architecte ou les entreprises de travaux.
Dit punt wordt ingevuld na de aanwijzing van de opdrachtnemer, ongeacht of het een architectenbureau of een aannemersbedrijf betreft.
L'adjudicataire apporte la preuve que la garantie prévue à l'article 12 du règlement(CEE) n° 891/89 de la Commission(5*) a été constituée.
De inschrijver het bewijs levert dat hij de in artikel 12 van Verordening( EEG) nr. 891/89 van de Commissie( 5*) bedoelde zekerheid heeft gesteld.
Pour le riz enlevé après le délai de paiement, les frais de sortie sont à charge de l'adjudicataire.
De uitslagkosten voor na de betalingstermijn afgehaalde rijst zijn voor rekening van de inschrijver.

Aannemer

L'adjudicataire s'engage à une obligation de résultat.
De aannemer verbindt zich tot een resultatenverbintenis.
Art. 3ter- Le cahier spécial des charges ne peut imposer à l'adjudicataire d'utiliser des moyens électroniques, toute disposition contraire étant réputée non écrite.
Art. 3ter- Het bestek kan de aannemer niet verplichten de elektronische middelen te gebruiken en iedere tegenstrijdige bepaling wordt voor niet geschreven gehouden.

Leverancier

La garantie d'adjudication est libérée dès que l'adjudicataire a effectué la livraison, dans le délai prescrit, de la quantité indiquée sur le bon de livraison.
De inschrijvingszekerheid wordt vrijgegeven, zodra de leverancier de op de leveringsbon vermelde hoeveelheid binnen de voorgeschreven termijn geleverd heeft.
Les frais éventuels de déchargement sur le quai de l'entrepôt frigorifique sont à la charge de l'adjudicataire.
De eventuele kosten voor het lossen op het laadperron van het koelhuis zijn voor rekening van de leverancier.
Andere zin voorbeelden
Ce dernier est solidairement lié avec l'adjudicataire pour l'exécution de ces obligations.
Die laatste is hoofdelijk met de koper verbonden ten uitvoering van die verplichtingen.
L'adjudicataire La caution.
De koper, De borg.
A cet effet, une clause de sécurité sera insérée dans le contrat avec l'adjudicataire.
Daartoe wordt in het contract met de leverancier een beveiligingsclausule opgenomen.
Les obligations qui sont imposées à l'adjudicataire par ce chapitre s'appliquent également à l'exploitant.
De verplichtingen die bij dit hoofdstuk aan de koper worden opgelegd, gelden ook voor de exploitant.
Par sa seule demande l'adjudicataire s'oblige à payer l'indemnité fixée par l'Administration forestière, conformément à l'article 45.
Louter door zijn aanvraag verplicht de koper zich tot het betalen van de door het Bosbeheer vastgestelde vergoeding, overeenkomstig artikel 45.
L'adjudicataire doit transformer intégralement les produits retirés du marché qui lui sont cédés.
De opdrachtnemer moet de hoeveelheden uit de markt genomen producten die hem ter beschikking worden gesteld volledig verwerken.
Après accord, le chablis est offert à la vente à l'adjudicataire de la parcelle concernée.
Na akkoord wordt de windworp te koop aangeboden aan de koper van de betrokken kavel.
Le fait que l'adjudicataire puisse théoriquement ultérieurement céder à des tiers les parts qu'il détient dans sa filiale
Daaraan staat niet in de weg dat de opdrachtnemer de aandelen van zijn dochteronderneming in theorie op een later
l'offre valable la plus élevée et s'il y est autorisé par le vendeur, il adjuge définitivement à l'adjudicataire.
het hoogste geldige bod, en als hij daartoe gemachtigd is door de verkoper, wijst hij de koper definitief aan.
L'adjudicataire apporte la preuve que la garantie prévue à l'article 10 du règlement(CE) n° 1162/95 de la Commission(1) a été constituée.
De opdrachtnemer het bewijs levert dat de in artikel 10 van Verordening( EG) nr. 1162/95 van de Commissie( 1) bedoelde zekerheid is gesteld.
Lors de l'abattage, le vendeur peut recueillir gratuitement les cônes et les graines sans que l'adjudicataire puisse exiger d'indemnité de nuisance.
Bij de velling kan de verkoper kosteloos zaden en kegels oogsten, zonder dat de koper een vergoeding voor hinder kan eisen.
Toutefois, le pouvoir adjudicateur et l'adjudicataire peuvent convenir par écrit d'établir et/ou envoyer leurs écrits par ces moyens.
De aanbestedende overheid en de aannemer mogen evenwel schriftelijk overeenkomen om hun schriftelijke stukken via elektronische middelen op te stellen of te verzenden.
Conformément aux termes et conditions du présent cahier spécial des charges, l'adjudicataire s'engage à effectuer l'adaptation des applications informatiques de... mentionnées en annexe.
Overeenkomstig de bewoordingen en de voorwaarden van dit bestek verbindt de aannemer er zich toe de informatica-toepassingen van..., zoals vermeld in bijlage,
La demande de paiement peut également se faire en euro, même si l'adjudicataire a choisi le franc belge pour remettre offre.
De betalingsaanvraag mag ook gebeuren in euro, zelfs indien de aannemer de Belgische frank had gekozen om zijn offerte in te dienen.
Il s'agit de nouveaux marchés constitués de la répétition de marchés similaires, attribués à l'adjudicataire qui a reçu le marché initial;
Het betreft nieuwe opdrachten, bestaande uit de herhaling van soortgelijke opdrachten, aan de aannemer die de eerste opdracht kreeg;
Le deuxième article introduit les moyens électroniques parmi les moyens de communication pouvant être utilisés par le pouvoir adjudicateur et par l'adjudicataire.
Het tweede artikel neemt de elektronische middelen op bij de communicatietechnieken waarvan de aanbestedende overheid en de aannemer gebruik mogen maken.
La délibération motivée par laquelle l'organe compétent de l'association maître de l'ouvrage propose la désignation de l'adjudicataire.
De gegronde beraadslaging waarin het bevoegde orgaan van de vereniging fungerend als bouwheer de aanstelling van de aannemer voorstelt.
Le montant de l'intervention de la Région déterminé lors de la désignation de l'adjudicataire sert de référence au calcul de l'avance.
Het bedrag van de tegemoetkoming van het Gewest, dat bepaald wordt bij de aanwijzing van de aannemer, dient als referentie voor de berekening van het voorschot.

Uitslagen: 246, Tijd: 0.1642

"L'adjudicataire" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer