L'APPARTENANCE IN NEDERLANDS

Vertaling van L'appartenance in het Nederlands

S Synoniemen

Uitslagen: 239, Tijd: 0.123

Voorbeelden van het gebruik van L'appartenance in een zin en hun vertaling

Des informations relatives à l'appartenance présumée à une organisation criminelle.
Nadere gegevens omtrent vermoedelijk lidmaatschap van een criminele organisatie.
Maintien de l'appartenance de la Grande-Bretagne à la Communauté.
Handhaving van het Britse lidmaatschap van de Gemeenschap.
L'appartenance est une bonne chose pour 58% des personnes interrogées.
Van alle respondenten acht het lidmaatschap van de Unie een goede zaak.
L'appartenance de votre pays à la Communauté européenne est.
Het lidmaatschap van de Europese Gemeenschap is voor uw land.

Behoren

( appartiennent , dans ses attributions , relèvent )
L'appartenance à une classe se base en règle générale sur la composition chimique indiquée par la norme ou la spécification de produit.
Het al dan niet tot een groep behoren berust in het algemeen op de chemische samenstelling als aangegeven door de norm of door de specificatie van het produkt.
De surcroît, l'appartenance des parlementaires aux groupes poUtiques leur a imposé de nombreuses obligations.
Bovendien hebben de parlementsleden talrijke verplichtingen in verband met de politieke fracties waartoe zij behoren.

Het behoren

L'appartenance à une minorité ethno-culturelle;
Het behoren tot een etnisch-culturele minderheid;
L'appartenance à tel groupe social peut être simplement prêtée à la personne ou au groupe qui est victime
Het is mogelijk dat het behoren tot een bepaalde sociale groep door de vervolger alleen wordt toegeschreven aan de

Behoren tot

préambule de la Charte olympique dispose que toute forme de discrimination est incompatible avec l'appartenance au mouvement olympique.
tot het Olympisch Handvest stelt dat elke vorm van discriminatie strijdig is met het behoren tot de Olympische beweging.
Des documents certifiant l'appartenance de la personne au personnel des forces armées hongroises ou des services hongrois de défense de l'ordre;
Documenten waaruit blijkt dat de betrokkene behoort tot het personeel van de Hongaarse strijdkrachten of de Hongaarse ordehandhavingsdiensten;
Andere zin voorbeelden
En ce qui concerne l'appartenance.
Wat het lidmaatschap betreft.
L'appartenance à des associations professionnelles de comptables et à une organisation nationale ou internationale.
Aansluiting bij een beroepsvereniging van boekhouders en bij een nationale of internationale organisatie.
L'appartenance à l'UE ne mène donc pas automatiquement à l'euro; les critères spécifiques doivent être respectés.
Lidmaatschap van de Europese Unie leidt dus niet automatisch tot de euro. Daarvoor moet aan speciale criteria worden voldaan.
L'appui du public à l'appartenance communautaire atteint un niveau record 69% pour, 7% contre.
De instemming van de burgers met het lidmaatschap van de Gemeenschap ligt hoger dan ooit tevoren 69% voor; 7 X tegen.
Pendant la durée du mandat, l'appartenance au Conseil supérieur de la justice est incompatible avec l'exercice.
Het lidmaatschap van de Hoge Raad is tijdens de duur van het mandaat onverenigbaar met de uitoefening van.
Malgré les craintes réelles en matière de sécurité, je ne pense pas que l'appartenance des États baltes à l'OTAN soit souhaitable.
Ondanks de daadwerkelijke vrees inzake veiligheid denk ik niet dat het lidmaatschap van de NAVO goed is voor de Baltische staten.
Le RAPPORTEUR remercie les intervenants pour leurs paroles encourageantes et répète l'appartenance des RUP et leur population à l'Union Européenne.
De RAPPORTEUR bedankt de sprekers voor hun aanmoedigingen en bevestigt nogmaals dat de UPR en hun bevolking deel uitmaken van de Europese Unie.
Il est vrai que les Néerlandais savent qu'ils peuvent tirer avantage de l'appartenance de leur pays à la Communauté Européenne.
Weliswaar weten de Nederlanders dat zij profiteren van het lidmaatschap van hun land van de EG.
L'appartenance du travailleur qui occupe le poste à l'une des catégories de demandeurs d'emploi inoccupés visées aux articles 7 à 9 du décret;
Het feit dat de werknemer die de arbeidspost bezet tot één van de categorieën niet-werkende werkzoekenden bedoeld in de artikelen 7 tot en met 9 behoort;
Graphique 37- Les femmes et le soutien à l'Union européenne Pourcentage de chaque groupe qui considère l'appartenance de son pays à l'UE comme une bonne chose.
Grafiek 37: Vrouwen en steun voor de Europese Unie% per groep dat het lidmaatschap van haar land als positief beschouwt.
Compte tenu de ce qui précède et de l'appartenance de l'Allemagne à la zone euro, la politique budgétaire devrait privilégier les objectifs suivants.
Gelet op het bovenstaande en overwegende dat Duitsland lid van de eurozone is, dient de begrotingspolitiek op het volgende te worden gericht.
Par ailleurs, il n'existe aucune disposition dans le droit communautaire interdisant expressément la discrimination sur la base de l'appartenance à un syndicat.
Evenmin bestaat er enige communautaire rechtsregel die uitdrukkelijk op het lidmaatschap van een vakbond berustende discriminatie verbiedt.
À 94%, contre 48% du grand public, les décideurs considèrent comme une bonne chose l'appartenance de leur pays à l'Union européenne.
Van de beleidsvormers, tegen 48% van het grote publiek, vindt het een goede zaak dat hun land tot de Europese Unie behoort.
Toutefois, les administrations peuvent, de commun accord, pour des raisons de gestion, déterminer l'appartenance de l'acheteur à une autre zone.
De Administraties kunnen evenwel, in gezamenlijk akkoord en om beheersredenen, bepalen dat de koper tot een andere zone behoort.
Considérant que l'appartenance aux catégories et sous-catégories ainsi fixées doit correspondre à la réalité urbanistique et aux contraintes
Overwegende dat bij de indeling in de aldus vastgestelde categorieën en subcategorieën rekening moet worden gehouden met de urbanistische realiteit
Une différence de traitement fondée sur l'appartenance à cette communauté repose sur un critère objectif.
Een verschil in behandeling dat op het lidmaatschap van die gemeenschap is gebaseerd, berust op een objectief criterium.
La combinaison des ressources touristiques locales et des services offerts détermine l'appartenance de la destination à une forme particulière de tourisme.
De combinatie van de lokale toeristische hulpbronnen en de aangeboden diensten bepaalt of de bestemming bij een speciale vorm van toerisme hoort.
Le profil des personnes les plus favorables à la Charte Sociale correspond à celui des partisans de l'appartenance à la Communauté et de"1992.
Het profiel van de meerderheid van de voorstanders van het Sociale Handvest komt overeen met dat van de voorstanders van het Iidmaatschap van de Gemeenschap en van" 1992.
Cependant, l'aide ainsi octroyée n'est plus une aide conférée sur base de l'appartenance à une catégorie.
De op die manier toegekende hulpverlening wordt evenwel niet meer verleend op basis van het feit dat men behoort tot een categorie.
Sa Majesté abordait les négociations concernant le maintien de l'appartenance de la Grande-Bretagne à la Communauté», et a exposé
Regering de onderhandelingen over de handhaving van het Britse lidmaatschap benadert en heeft uiteengezet aan welke specifieke problemen de

Uitslagen: 239, Tijd: 0.123

"L'appartenance" in verschillende talen


TOP WOORDENBOEK QUERIES
Top Woordenboek Queries

Frans - Nederlands

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer 

Nederlands - Frans

Woordindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Uitdrukkingsindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  Meer 

Zinnenindex:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Meer